奥巴马的两党峰会在医疗政策上收获颇丰。
Barack Obama's bipartisan summit on health policy accomplishes more than meets the eye.
诉讼如何改变了美国的医疗政策？
How has litigation shaped health policy in the United States?
由于医疗政策的改变，住院的时间倾向更短，而病人也更早出院。
With changes in medical practice, hospital stays tend be shorter, and patients are discharged to home sooner.
没有什么比医疗政策更敏感的了，自民党在其他方面都持支持保守党。
Nothing else is as sensitive as health policy, and the Lib Dems have been supportive elsewhere.
随着中国医疗政策的变化，中国非营利医院的管理日益重要。
The management in the Chinese non-profit hospitals is more and more important under the new public healthcare policy.
除了这些经济压力，白宫新的医疗政策将有可能大量规范和调整医疗保健行业。
In addition to these economic pressures, new White House healthcare policies will likely heavily regulate and reshape the healthcare industry.
目的：比较山东省新型农村合作医疗政策调整前后农民对其认知和评价的变化。
Objective: To compare the situation of farmers cognition and appraise on New Rural Cooperative Medical Scheme (NRCMS) after policy adjusting.
医疗政策室的一位干事中垣英明表示，日本的医疗技术也会大力进行海外宣传。
Japanese medical technology is also to be aggressively marketed abroad, says Hideaki Nakagaki, a director general of the Office of Health Care Policy.
逐步升高的成本，下降的有效实用性，和混杂的质量，雇主们因为缺乏健全的医疗政策而受损害。
With escalating costs, declining availability, and mixed quality outcomes, employers have been hurt by the absence of sound national policy.
国家医疗政策，国际关系及军事政策也全都是根据这个原则制定的——原始并且自私自利。
Health care policy, international relations and military policy are all measured by this crude and self-serving yardstick.
其中提到，“很少有国家(即便是拥有最先进医疗系统的)”将临终关怀策略纳入整体的医疗政策中去。
It said "few nations, including rich ones with cutting-edge healthcare systems" incorporate end-of-life care strategies into their overall healthcare policy.
奥巴马先生的幕僚们坚持声称他仍然提倡这种理念，但如果这样做要赔上整个医疗政策的话，那就多一事不如少一事了。
Mr Obama still advocates the idea, his aides insist, but is willing to live without it if that is the cost of a health deal.
新加坡的医疗体系不仅仅是一个各种医疗政策的大杂烩，可惜新加坡本身只是一个仅有30家医院的城市国家。
Singapore is an extraordinary hodgepodge of health care principles, but it's also a city-state whose health care system is comprised of fewer than 30 hospitals.
第三大部分以昌邑市的试点情况为个案从三个方面即政策本身、政策的运行系统、政策的运行环境给出了完善新型农村合作医疗政策的政策建议。
In the last part, in the case of Changyi, advises are given to consummate the new SCMC in three prospective-the new SMCC itself, the application system, and the application environment.
某些专家相信这些措施会产生效果，但来自医疗政策研究公司勒温集团（Lewin Group）的约翰·肖（JohnSheils）的观点则代表了很多人的看法。
Some experts believe they will work, but John Sheils of the Lewin Group, a health care policy research company, speaks for many others.
美国确实有一项明确的家庭政策，即1993年通过的《家庭医疗休假法》。
The United States does have one explicit family policy, the Family and Medical Leave Act, passed in 1993.
参议院法案计划设立一个独立的委员会来监督试点项目，并对修改医疗保险的支付政策提出建议，以敦促医疗机构进行有效的改革。
The Senate bill would create an independent commission to monitor the pilot programs and recommend changes in Medicare's payment policies to urge providers to adopt reforms that work.
影响想法和政策形成的最大潮流之一是人口快速老龄化的前景及潜在的医疗支出。
One of the biggest trends shaping thought and policy is the prospect of rapidly ageing populations and the potential health costs.
日本市场中，超过半数的新政策是针对癌症等疾病的医疗支出的。
In the Japanese market, over half of new policies cover medical costs such as cancer.
但他的政策使穷人受益，比如可负担得起的医疗保健。
But his policies, such as affordable health care, helped the poor.
没错，在现行政策下，不断老龄化的人口和不断上升的医疗费用推动开支的增长超过税收的增加。
It's true that an aging population and rising health care costs will, under current policies, push spending up faster than tax receipts.
诸如全民医疗及小额信贷之类的政策强化了这架机器。
Policies of universal health care, microcredit and the like only strengthened the machine.
约翰·洛特，AARP的政策主管，说问题不是老人的津贴太过丰厚，而是医疗的通货膨胀太高，美国人没有为退休作足够的储备。
John Rother, AARP's policy director, says the problem is not that old people's benefits are too generous, but that medical inflation is too high and Americans do not save enough for retirement.
希拉里、奥巴马的政策的差异主要体现在医疗保健计划。
The principal policy division between Hillary Clinton and Barack Obama involves health care.
各国在医疗装置方面的政策做出改进，会使卫生保健的质量、效益和覆盖面得以提高。
Better policy in countries will lead to an increase in the quality, effectiveness and coverage of health care with regards to medical devices.
充分发挥医疗公平基金的积极购买作用需要强大的政策环境作为支撑。
A strong and supportive policy environment is needed for the HEF to exercise their active purchasing role fully.
一些地区，为了保证免费医疗和教育政策的持续，不得不设立道路收费和新的税种。
New charges in areas such as roads will be needed to protect free health and education, and new taxes.
科研人员指出，加大政策力度，尽快在医疗工作者中开展更为严格的结核病普查工作极为重要。
Researchers say the results underscore the urgent need for stringent TB screening policies among health care workers in these areas.
了解影响医疗工作者选择到农村工作的因素，此因素可作为医疗工作者地理分布不平衡调整政策的制定依据。
To understand the factors influencing health workers' choice to work in rural areas as a basis for designing policies to redress geographic imbalances in health worker distribution.
了解影响医疗工作者选择到农村工作的因素，此因素可作为医疗工作者地理分布不平衡调整政策的制定依据。
To understand the factors influencing health workers' choice to work in rural areas as a basis for designing policies to redress geographic imbalances in health worker distribution.
应用推荐