医疗损害赔偿纠纷近年来成为社会关注的焦点。
The compensation disputes for medical treatment damages become one of the focal points that society shows solicitude for in recent years.
因果关系、医疗过错是医疗损害赔偿案件事实认定的关键。
Causation and fault are the key factors to be determined in cases concerning compensation of medical damage.
目的对医疗损害赔偿诉讼中相关法律问题进行研究，并提出相关的司法建议。
Objective to study some legal problems in lawsuit cases of medical impairment compensation, and raise correlative judicatory opinions.
在确定医疗损害赔偿责任的法律关系时，应注意赔偿权利人和义务人的变化。
In analyzing the legal relationship related to a medical damage, the conversance of person having and person owing liability should be paid special attentions to.
医疗损害赔偿是是民事损害赔偿的重要组成部分，也是医疗纠纷的核心问题。
Medical Damage Compensation is an important part in civil damage compensation system and also a key question of the medical disputes .
只有明确规定医疗损害鉴定制度，才能有效解决医疗损害赔偿法律适用二元化问题。
Only the appraisement system of medical damage fectively the dualization problems of the law application is provided specifically, can it solve ef- of medical malpractice compensation.
医疗者未尽合理注意义务，而使得残疾儿“不当出生”，父母因此享有医疗损害赔偿权。
Parents possess medical indemnity right if 'wrongful birth' is due to that medical professionals haven't fulfilled reasonable attention obligation.
医疗纠纷鉴定是处理医疗损害赔偿纠纷中的核心环节，侵权责任法在确立时应对其高度关注。
Medical dispute appraisal is the core process of medical injury compensation. It should be highlighted when tort liability law is setting.
笔者认为研究因“不当出生”引起的医疗损害赔偿的法律问题是具有重要的学术和实践意义的。
The author thinks the research because "Wrongful Birth" the medical service damage compensate legal matter which causes has important academic and the practice significance.
输血感染医疗损害赔偿是医疗纠纷中常见、多发案件，尤其是输血后感染丙肝的案件最为常见。
During medical entanglements involving those who infected by a transfusion, the claim for medical compensation is one of the familiar cases, especially transfusion hepatitis C is the most common one.
近几年来，法院受理的医疗纠纷呈直线上升的趋势，医疗损害赔偿也成为目前法学界研究的热点问题。
However, in recent few years, medical disputes have continuously occurred. Thus, compensation for malpractice has become a heated issue in the field of law at present.
其中医疗过错的认定标准以及医疗过错的程序性设计显得更加重要，二者对医疗损害赔偿责任的影响最大。
In these problems, the standards of medical mistakes recognized and the procedure of medical mistakes identified is even more important, they have the greatest impact on medical liability for damage.
当前，我国因医疗行为引起的侵权诉讼适用举证责任倒置原则，对医疗损害赔偿案件的审判产生重大而深远的影响。
At present, the principle of inversion of burden of proof is applied in medical tort disputes in China, which is extremely significant for judgment of cases of medical injuries and compensation.
该部分通过对外国在医疗损害赔偿诉讼中的举证责任分配的基本规定作一介绍，以便在我国医疗纠纷诉讼中加以借鉴。
The part introduces the basic provisions of the distribution of burden of proof in foreign countries in order to provide lessons for medical compensational lawsuits in our countries.
随着医疗事故索赔数量和索赔金额的剧增，医疗损害赔偿已引起医学界、法学界和保险业的关注，医疗责任保险作为处理医疗损害赔偿的新途径已成为关注的焦点。
With the increasing of medical claims either in number or in amount, the compensation for the medical damage has aroused common attention in the lines of medicine, law and insurance.
在精神损害赔偿方面，还应当考虑医疗机构的过错程度和偿付能力等因素，适用衡平原则。
In spirit damage compensate aspect, but also must consider the medical establishment the mistake degree and reimburses factor and so on ability, is suitable the balance principle.
文章最后剖析了医疗侵权损害赔偿的范围问题。
At last, it analyzes the scope of compensation in medical tort lawsuit.
事实自证的证明方式在处理医疗侵权损害赔偿案件中有其优势。
Res ipsa loquitur proven method has its advantages in handling damages in medical tort cases.
在医疗行为后，患者常以其同意无效为由，要求损害赔偿。
Nowadays, after the medical behaviors, patients often claim damages based on their invalid consents.
在处理医疗事故侵权损害赔偿案件中，归责原则和举证责任具有至关重要的地位。
In the handling of medical tort damages cases, the onus of liability principles and plays a crucial role.
随着人们对自身权利的日益关注，精神损害赔偿在医疗纠纷中也逐渐成为一个热点问题。
With the increasing of peoples concerns of their won interests, mental compensation has become a hot issue in medical tangle.
医疗纠纷损害赔偿作为一种民事损害赔偿，应引入惩罚性赔偿。
Punitive damages should be introduced in medical dispute as a sort of civil damages.
有关输血感染损害赔偿等医疗纠纷是近来医学界、法律界所经常涉及的话题，对此的研究存在着诸多的观点。
Dispute on compensation arising from transfusion infection is now become a hot topic for both medical and legal profession , over which there exist numerous viewpoints.
医疗纠纷损害赔偿之诉举证责任分配问题的提出。
Part I Allocation of Burden of Proof in Lawsuit of Medical Dispute for Compensation.
当病人以侵犯生命权或健康权为由提起人身损害赔偿诉讼时，可以要求医疗单位承担精神损害赔偿。
Redress for mental damage may be sought from the medical party whilst the complaint is made against the right of health or life.
医疗事故技术鉴定结论在医疗人身损害赔偿纠纷案件和医疗服务合同纠纷案件中的作用是不完全相同的。
The conclusion plays different roles in cases of compensation for medical personal injury and of medical service contract disputes.
在承保范围上，对医务人员的兼职行为、非医疗事故的损害赔偿和精神损害赔偿等提出了自己的看法；
On the problems of medical staff on a part-time, non-malpractice medical damages and the spirit damages, I give my opinion.
随着人们对自身权利的日益关注，精神损害赔偿在医疗纠纷中也逐渐成为一个热点问题。
With people's concern day by day about one's own right, the compensation for spiritual damages becomes a hot problem in the medical dispute gradually too.
随着人们对自身权利的日益关注，精神损害赔偿在医疗纠纷中也逐渐成为一个热点问题。
With people's concern day by day about one's own right, the compensation for spiritual damages becomes a hot problem in the medical dispute gradually too.
应用推荐