近年来，医疗损害纠纷日益增多，已经成为全社会广为关注的一大热点问题。
In recent years, the increase of controversies over medical damage has called increasingly public attention.
方法对医疗机构的医疗损害纠纷情况进行普查，对医务人员及患者进行随机问卷调查。
Method to make a census on medical injuries disputes in medical agencies, and use randomized questionnaire to investigate medical staff and patients.
完善医疗损害纠纷的举证责任，由于其特殊的性质，需要从法理学和医学科学两方面考虑。
Perfection of the burden of proof in MTDD needs to be considered from both the jurisprudence and medical science because of its unique nature.
结果云南省医疗损害纠纷数逐年明显上升，年均增速达28%；其中未定性的医疗损害纠纷数年均增速38%。
Result The medical injuries disputes increased year by year in Yunnan Province, and average increase rate was 28% per year, in which the debatable medical injuries increased 38% per year.
举证责任在民事诉讼中占据核心地位，举证责任分配又是举证责任的核心，研究医疗损害纠纷的举证责任具有实际意义。
Burden of proof is the core in civil litigation. The allocation is the core of the proof burden. It is very significant to study the proof burden in medical treatment damage dispute.
医疗纠纷损害赔偿之诉举证责任分配问题的提出。
Part I Allocation of Burden of Proof in Lawsuit of Medical Dispute for Compensation.
医疗纠纷损害赔偿作为一种民事损害赔偿，应引入惩罚性赔偿。
Punitive damages should be introduced in medical dispute as a sort of civil damages.
医疗损害赔偿纠纷近年来成为社会关注的焦点。
The compensation disputes for medical treatment damages become one of the focal points that society shows solicitude for in recent years.
我已经知道这次怀孕伴随着巨大风险，而且如果我其中的一个孩子陷入医疗纠纷的话，这将损害我把两个孩子按照我所设想的方式带大的能力。
I already knew that the risks of this pregnancy were huge. And if I had a baby with compromised medical health, it would jeopardise my ability to care for my two kids in the way I want to.
医疗行为的高风险性导致了医疗纠纷的频繁发生，医疗事故以及医疗差错直接损害了患者的利益，也损害了正常的医疗秩序。
High risks of medical behavior lead to the frequency of medical dispute. Medical dispute and medical mistakes directly harm the patients' benefit and normal medical order.
医疗损害鉴定及其鉴定结论是决定医疗纠纷案件责任认定和赔偿标准的关键环节。
The appraisement of medical damage and its expert conclusions is the key in deciding the responsibility accounts and reparation criterion of the medical disputes cases.
有关输血感染损害赔偿等医疗纠纷是近来医学界、法律界所经常涉及的话题，对此的研究存在着诸多的观点。
Dispute on compensation arising from transfusion infection is now become a hot topic for both medical and legal profession , over which there exist numerous viewpoints.
医疗损害赔偿是是民事损害赔偿的重要组成部分，也是医疗纠纷的核心问题。
Medical Damage Compensation is an important part in civil damage compensation system and also a key question of the medical disputes .
随着人们对自身权利的日益关注，精神损害赔偿在医疗纠纷中也逐渐成为一个热点问题。
With the increasing of peoples concerns of their won interests, mental compensation has become a hot issue in medical tangle.
医疗事故技术鉴定结论在医疗人身损害赔偿纠纷案件和医疗服务合同纠纷案件中的作用是不完全相同的。
The conclusion plays different roles in cases of compensation for medical personal injury and of medical service contract disputes.
医疗纠纷鉴定是处理医疗损害赔偿纠纷中的核心环节，侵权责任法在确立时应对其高度关注。
Medical dispute appraisal is the core process of medical injury compensation. It should be highlighted when tort liability law is setting.
输血感染医疗损害赔偿是医疗纠纷中常见、多发案件，尤其是输血后感染丙肝的案件最为常见。
During medical entanglements involving those who infected by a transfusion, the claim for medical compensation is one of the familiar cases, especially transfusion hepatitis C is the most common one.
近几年来，法院受理的医疗纠纷呈直线上升的趋势，医疗损害赔偿也成为目前法学界研究的热点问题。
However, in recent few years, medical disputes have continuously occurred. Thus, compensation for malpractice has become a heated issue in the field of law at present.
该部分通过对外国在医疗损害赔偿诉讼中的举证责任分配的基本规定作一介绍，以便在我国医疗纠纷诉讼中加以借鉴。
The part introduces the basic provisions of the distribution of burden of proof in foreign countries in order to provide lessons for medical compensational lawsuits in our countries.
随着人们对自身权利的日益关注，精神损害赔偿在医疗纠纷中也逐渐成为一个热点问题。
With people's concern day by day about one's own right, the compensation for spiritual damages becomes a hot problem in the medical dispute gradually too.
随着人们对自身权利的日益关注，精神损害赔偿在医疗纠纷中也逐渐成为一个热点问题。
With people's concern day by day about one's own right, the compensation for spiritual damages becomes a hot problem in the medical dispute gradually too.
应用推荐