存在着对是病人还是病人的近亲属跟医院签订医疗合同的认定问题。
The existence of the patient or the patient's close relatives, with the hospital signed a contract finds medical problems.
“我没有劳动合同，”窦说，“也没有雇主方的医疗保险。如果你坚持要的话，在这里就不会有人雇你。”
"I don't have a labor contract," Dou said. "There's no employer-side health insurance. If you insist, no one will hire you here."
美国人很愿意就医疗器械的标准达成一个协议，然后推敲出不同的合同，用以涵盖--比如说--电子产品和药品的生产。
The Americans would happily reach one accord on standards for medical devices and them hammer out different pacts covering, say, electronic goods and drug manufacturing.
所以，你会看到担心预算削减的人大部分都是赠款和合同的接受方，比如大学或医疗中心。
So what you can see is that the people who would be worried the most are the recipients of these grants and contracts, like universities or medical centers.
工人们签下那些自己也不明白的合同，合同中写明工人要自己支付工厂宿舍的住宿费和伙食费，医疗费用及工伤赔偿也不合标准。
Workers sign contracts they cannot understand, which include paying for food and lodging in factory dormitories, medical fees and penalties for work not up to standard.
一份合同是通用电气医疗集团授予为磁共振成像系统提供功率放大器。
One contract is from GE Healthcare to provide power amplifiers for Magnetic Resonance Imaging systems.
到目前为止，管礼明已先后为三位朋友提供法律援助，诉讼内容涉及合同法、劳动法、保险法以及涉及医疗事故方面的相关法律法规。
To date Guan has aided three friends in cases concerned with contract, labor, insurance laws and regulations regarding medical accidents.
雇佣关系开始前新雇员必须签署的文件。包括雇用合同、医疗表格、保险表格、扣税表格等。
Papers that must be signed by a new employee before employment begins. Can include employee contracts, medical forms, insurance forms, tax deduction forms, etc.
医患关系实质上是一种平等主体之间的民事关系，也即是医疗服务合同关系。
Virtually, the relationship between hospitals and patients is a civil relationship between equal parties, which is called medical treatment serving contract relationship.
有的健康保险会为保护胶支付费用。核实一下医疗救助或保险公司的合同细节。
Some health insurance programs pay for sealants. Check with your state Medicaid program or your insurance company for details.
美国人很愿意就医疗器械的标准达成一个协议，然后推敲出不同的合同，用以涵盖——比如说——电子产品和药品的生产。
The Americans would happily reach one accord on standards for medical devices and then hammer out different pacts covering, say, electronic goods and drug manufacturing.
医疗器械制造商然后根据其满足所制定规格的能力评价其供应商，合同承包商及顾问。
The manufacturers shall then assess their suppliers, contractors, and consultants based on their ability to meet the established specifications.
而且，工人们将支付百分之13的医疗费用，比先前合同提议的百分之15有所下降。
Also, the workers would pay 13 percent of their medical costs, down from 15 percent under the previous contract offer.
第八条医疗期满尚未痊愈者，被解除劳动合同的经济补偿问题按照有关规定执行。
Article VIII has not yet recovered by the medical expired, been relieved of the economic compensation for the labor contract in accordance with relevant regulations.
有关补偿事宜应当在医疗器械临床试验合同中载明。
The related content of compensation should be described in the clinical trials contract of the medical devices.
第十八条在中国境内进行临床试验的医疗器械，其临床试验资料中应当包括临床试验合同、临床试验方案、临床试验报告。
Article 18 in the territory of China for clinical trials of medical devices, the clinical test data shall include clinical trials contract and clinical trial scheme, clinical study reports.
医疗关系是医疗服务合同关系。
The medical relationship is the relationship of medical service contract.
包括雇用合同、医疗表格、保险表格、扣税表格等。
Can include employee contracts, medical forms, insurance forms, tax deduction forms, etc.
赛科将与医疗人员签订合同使之在项目现场的医务室任职。
SECCO will contract Medical personnel to staff Medical clinics on the project site.
医疗事故技术鉴定结论在医疗人身损害赔偿纠纷案件和医疗服务合同纠纷案件中的作用是不完全相同的。
The conclusion plays different roles in cases of compensation for medical personal injury and of medical service contract disputes.
新劳动合同法出台施行后，对医疗单位院编外人员的人事档案管理提出了新的要求。
After carrying out the new Labor Contract Law, new requirements are put forward to personnel archive management of off -staff workers in medical units.
借鉴我国目前保险公司的医疗责任保险合同，对费率厘定因素和赔偿限额做了探讨。
Viewing from the current medical liability insurance policies, this paper discusses the factors of the compensation rate and the limit to damages.
研究背景：目前医疗服务买方和供方之间的合同作为一种提高医疗服务系统绩效的工具、特别是作为一种监管手段在各国的医疗服务领域得到了广泛的应用。
Background: Now the contract between health care's provider and purchaser, as a regulatory tool to improve health care system's performance, are widely applied in many countries.
第二条医疗期是指企业职工因患病或非因工负伤停止工作治病休息不得解除劳动合同的时限。
The second is the business of health care workers to stop work due to illness or non-work related injury treatment rest period may not terminate the labor contract.
关于医疗服务合同的性质，学界有服务合同说、承揽合同说、委托合同说和雇佣合同说。
Character of medical service contract was discussed widely. Based on literature review, there were service contract, work contract, trust contract and employment contract.
关于医疗服务合同的性质，学界有服务合同说、承揽合同说、委托合同说和雇佣合同说。
Character of medical service contract was discussed widely. Based on literature review, there were service contract, work contract, trust contract and employment contract.
应用推荐