白宫的预计假定医疗保障计划不会增加赤字。
The White House estimate assumes any health-care plan will not increase the deficit.
如果奥巴马无法撬动共和党的票数，那么就很难获得一个覆盖全美国的医疗保障计划。
Without Obama being able to leverage some Republican votes, it is going to be very hard to get a good plan to cover all Americans with health care.
除了成本，今年其他关于医疗的争议还包括是否要让一个公共医疗保障计划和商业保险竞争。
Aside from cost, the other great health debate this year involves whether to include a public insurance plan to compete against private insurers.
我知道一般银行所提供的医疗保障计划都提供基本的住院费用，你们提供的计划会有不同吗？
I noticed that most of the medical plans offered by Banks cover the cost of a hospital stay. Does your plan give something special?
带着日前在滑雪事故中受伤的腿，加利福尼亚州州长阿诺·施瓦辛格本周公开宣布了一项计划，这有可能改变全美关于医疗保障[1]的争论。
WITH his leg injured in a recent skiing accident, Arnold Schwarzenegger, California's governor, this week announced a plan that could change the terms of America's health-care debate [1].
而且我认为真正的谬论在于他们把所有这些计划的必要性建立在人们正在街上无助的死去，你知道，得不到医疗保障。
And I think the real fallacy is they’re basing the need for all this that people are dying in the streets, you know, without medical care.
奥巴马先生需要寻求至少1万亿美元来彻底革新医疗保障体系，那些计划目前在参议院还有一场硬仗要打，这真是个漫长而艰辛的夏季。
Mr Obama needs to find at least $1 trillion to overhaul health care, and those plans now face an uphill battle of their own in the Senate, which looks set for a long hard summer.
从2009年至今美国国会通过了一项庞大的经济刺激计划和医疗保障法案，两者都充满争议，但也证明了通过立法可以解决问题。
Since 2009 Congress has passed a huge stimulus and the health-care bill, both controversial yet also evidence that the legislature can get things done.
一周后，在富兰克林·德拉诺·罗斯福纪念馆我签署了一项立法，旨在增加劳动力市场中伤残人士的医疗保障方案和医疗补助计划的补助金。
A week later at the FDR Memorial, I signed the legislation that extended Medicare and Medicaid benefits to disabled people in the workforce.
HillaryClinton保证在她上任后的100天内实行大赦，她计划会为非法移民提供obamacare，社会安保和医疗保障，这将使联邦预算暴涨。
Hillary Clinton has pledged amnesty in her first 100 days, and her plan will provide Obamacare, Social Security and Medicare for illegal immigrants - breaking the federal budget.
通常，此类计划还允许雇员将税前收入存入特别的医疗保健账户，然后假定工人们可以享有一份全面的医疗保障。
And while these plans often allow employees to put pre-tax savings into special health care accounts, they typically end up forcing the worker to assume a bigger share of overall medical costs.
通常，此类计划还允许雇员将税前收入存入特别的医疗保健账户，然后假定工人们可以享有一份全面的医疗保障。
And while these plans often allow employees to put pre-tax savings into special health care accounts, they typically end up forcing the worker to assume a bigger share of overall medical costs.
应用推荐