一名男子发出了独特的呻吟声，从椅子上摔了下来，后来一名医生解释说，人晕倒前总是发出这种含混不清的的声音。
After a man made the distinctive groan and tumbled out of his chair, a doctor explained the garbled noise that always came before the fall.
“这就是你肚子痛的原因，”医生解释说。
"That was the cause of your stomach pains," the physician explained.
医生解释说，孩子只有20周大，就算出生了也无法存活。
Doctors explained that at just 20 weeks, the babies had no chance of survival if they were born.
这名医生解释说，他可以将血管缝合到健康的肢体里，使肢体在数天之内因为坏疽而变黑。
The doctor explains how he can stitch up blood vessels in a healthy limb, causing it to blacken with gangrene over a few days.
转移性乳腺癌并不经常是首次诊断，它只占新发病例的约10%，Cardoso医生解释说。
Metastatic breast cancer is not the initial diagnosis very often; it accounts for only about 10% of new cases, Dr. Cardoso explained.
很明显，还需要一个专门的会议来制作能涵盖所有问题的更详尽的一部指南，Cardoso医生解释说。
It became clear that a dedicated consensus guidelines conference was needed to produce a more detailed set of guidelines covering all of the issues, Dr. Cardoso explained.
我记得我们站在医生的办公室门口听到我妈妈和，医生解释说他们没有任何关于我的病史，因为我是被领养的。
I remember being at the doctor's office once and hearing my mother explain to the doctor that they didn't have any medical history for me because I was adopted. I felt weird and detached.
医生解释说我们的双胞胎看来处在同一个区域中，这是种存在潜在危险的情况，一个胎儿可能会妨碍另一个的发育。
The doctor explained that our twins appeared to be in the same sack, a potentially dangerous condition in which one fetus is likely to cannibalize the other.
Baptist医院的KatieBuck医生解释说：“如果因为药好吃，我们能单凭说话就能让小孩吃药，这样就能避免注射或者静脉滴注。”
Katie Buck of Baptist Hospital explains, "If we can get a child to take a medication orally because it tastes good, than we can avoid giving a shot or an iv."
我出生的时候，医生向我母亲解释说我左臂肘部以下是残缺的。
When I was born, the doctor explained to my mother that my left arm was missing, below the elbow.
“我是个非常幸运的家伙，”他解释说，“医生们都很惊奇我没有瘫痪。”
"I am a very lucky chap," he commented. "The doctors were surprised that I was not paralysed."
她的医生温和地解释说，我左肘以下没有手臂。
Her doctor gently explained that my left arm was missing, below the elbow.
心理学家认为该现象可解释为‘旁观者无情感’。当王驰昌在等待医生的最新消息时，他说：“我一直很担忧”！王驰昌在佛山市场开了一家硬件商店。
Psychologist explains 'bystander apathy' "I'm still so worried," said Wang Chichang, who runs a hardware store in the Foshan market, as he waited for updates from doctors.
医生们解释说，这一切都是好迹象，他们说他快好了。
The doctors interpreted all this as a good sign. They said he was coming round.
有点不对头，但是我也没说什么，只是解释说，过一阵儿医生才会来给她检查。
Something was wrong, but I didn't say anything but explained that it might be a little while before a doctor saw her.
据她讲医生说她的疼痛无法解释，她得的是慢性骨盆疼痛，只能学着与其为伴。
When one doctor’s tests revealed no explanation, Ms. Sweet said, he told her she had “chronic pelvic pain and I should learn to live with it.”
Knoop解释说：“对于在临床治疗中的使用这个数据的临床医生而言，他们必须提取数据以便进行分析。”
"For clinicians to use this data in the clinical setting, they have to be able to extract it in order to analyze it," explains Knoop.
英国国家卫生服务解释说，多年来，皮肤科医生已经注意到有痤疮的人显示出衰老的迹象比那些从未有过的皮肤状况的人要晚很久。
As the UK National Health Services explains, for years, dermatologists have been noticing that people who have had acne show signs of ageing later than those who have never had the skin condition.
我们生活导师（Lifecoach）的全科医生丹·卢瑟福解释说，“我们能体验到这些变化，如头晕或手指、脚趾和嘴周围发麻、抽筋。”
We can experience these changes as feeling light-headed, or getting tingling and cramps in the fingers, toes and around the mouth.
大部分患者说医生至少花了5分钟向他们解释手术，且96%的患者明白他们为什么要承受这个手术。
Most patients reported that physicians spent at least 5 minutes explaining the procedure, and 96% reported that they understood why they might undergo PCI.
心理学家认为该现象可解释为‘旁观者无情感’。当王驰昌在等待医生的最新消息时，他说：“我一直很担忧”！王驰昌在佛山市场开了一家硬件商店。
Psychologist explains' bystander apathy '" I'm still so worried, "said Wang Chichang, who runs a hardware store in the Foshan market, as he waited for updates from doctors.
我解释说，那人不是真的医生，帮不了她。
I explained that the man wasn't a real doctor and couldn't help her.
他说患者经常会要求某些特定的检查，这时医生应该花时间跟他们解释为什么做这些检查是浪费金钱和资源。
He said patients often request specific imaging tests, and doctors need to take the time to explain why ordering them is a waste of money and resources.
Tocci教授说，这种现象也许解释了年轻医生通常拥有较高的疾病干预能力的趋势，在控制了这一变量以后，结果仍然相同。
While this accounted for some of the trend seen toward better practice in younger doctors, Tocci said the results remained the same after controlling for this variable.
Tocci教授说，这种现象也许解释了年轻医生通常拥有较高的疾病干预能力的趋势，在控制了这一变量以后，结果仍然相同。
While this accounted for some of the trend seen toward better practice in younger doctors, Tocci said the results remained the same after controlling for this variable.
应用推荐