那么，为什么医生继续进行这些多余的检测，药物和处方呢？
So why do docs keep giving these extra tests, meds and referrals?
新医生继续做着他的纪录，眼皮都没抬一下： ：“她现在还打嗝吗?”
Thee new doctor continued to write on his clipboard and without looking up said, "Does she still have the hiccups?""
有时我向我的病人解释，螺旋式分析是医生继续医学教育总过程的一部分。
Sometimes, I explain to my patients the significance of the spiral of analysis as a component of the general process of continuing medical education of the physician.
“现在，你听着，先生，”医生继续说道，“既然现在我知道在我的辖区内有这么个人物，你将考虑我会时时刻刻都用一只眼睛盯着你。
"And now, sir, " continued the doctor, "since I now know there's such a fellow in my district, you may count I'll have an eye upon you day and night. I'm not a doctor only;
虽然美国草药产品协会(American Herbal ProductsAssociation)反对将草药作为流感药物销售，但一些草药医生继续热情地称许草药的抗流感特性。
Despite the American herbal Products Association's stance against marketing herbs as flu remedies, some herbalists continue to enthusiastically tout their flu-fighting properties.
我继续根据医生办公室里的图表来估量他的进展。
I continued to measure his progress against the charts in the doctor's office.
医生批准我继续参加比赛了。
我想给自己争取点时间，所以我继续和医生撒谎。
I was trying to buy myself some time, so I continued fake foning with my doctor.
医生说如果我继续吸烟，我心脏病发作的几率就会增加。
The doctor said if I kept smoking, I would increase my chances of having a heart attack.
“许多年以后，”爷爷继续说，“医生来告诉我你奶奶病了时，我坐在这张沙发上。”
"Many years later," Grandpa continued, "I sat in this sofa when the doctor called and told me that your grandma was ill."
镇上的医生正在使用这些书来继续他们的研究以及治疗病人。
Doctors in the town are using the books, to continue their studies and treat patients.
如果你尝试了这些建议却似乎无法放松，或者你的睡眠状态继续变糟，一定要联系你的医生或心理健康专家。
If you try these tips and can't seem to relax, or your sleep continues to worsen, be sure to reach out to your doctor or a mental health professional.
即使他们正感觉好起来了，但是为了避免抑郁复发，他们也应该按他们的医生规定的时长继续服用药物。
They should continue taking the medication for the time specified by their doctor, even if they are feeling better, in order to prevent a relapse of the depression.
医生不这么认为，而且恳求他继续接受化疗，并辅以药物来抵抗肿瘤和便秘症状。
His doctors thought otherwise and urged him to continue the radiation, along with medications to counter the swelling and constipation.
医生可以继续不伤害病人，而研究人员可以期待更为精彩和不安的时代的到来。
Doctors can continue to do no harm, while researchers brace themselves for exciting, and unsettling, times to come.
没过多久她的父亲在一次采访中提到她已患有肺气肿，医生已经警告她如果继续吸食可卡因和烟会有死亡的可能。
Shortly afterwards, her father said in an interview that she was suffering from emphysema and had been warned by doctors that she would die if she continued smoking crack cocaine and cigarettes.
医生可以继续不要伤害，而研究人员则勉励自己迎接令人激动不已的时代的到来。
Doctors can continue to do no harm, while researchers brace themselves for exciting, and unsettling, times to come.
“我只是继续坚持这样的饮食有危机时刻但我想减肥尽管医生在媒体上说过那些话但我感觉很好很健康。您可以看到我很好”作为一个画家他希望可以做得更多。
I just insisted on continuing the diet. There were moments of crisis, but I wanted to lose weight, and, despite what doctors say in the media, I feel good and healthy.
如果他遵从医生建议，戒烟并继续保持活动，随着他身体状况的改善，治疗花费还可以减少。
If he follows the advice of his doctors, quits smoking and continues to be active, his treatments could cost less as his physical state improves.
但是考虑到病人需要一些时间和他们的医生讨论其他的疗法，欧洲药品管理局将允许它继续在市场上留存数月。
But the European Medicines Agency will allow the diabetes drug on the market for a few months, considering patients need some time to discuss with their doctors about other therapies.
可能是这些其它值的复杂的加权总和决定您究竟是接受这位新医生还是继续搜索。
Perhaps it is a complex weighted sum of these other values that decide for you whether you accept this new physician, or continue your search.
医生们说，克林顿将能够继续他卸任后仍然繁忙的生活。
The doctors say Mr. Clinton will be able to continue the active life he leads in retirement.
她的医生希望继续治疗，但其父母质疑她能成功活下去的可能性。
Her doctors wanted to withhold treatment but her parents argued successfully that she should be kept alive.
医生亲自检查病状后，抱有希望地跟他说，只要我们能在她四周继续保持完全的平静，这病可以见好。
The doctor, on examining the case for himself, spoke hopefully to him of its having a favourable termination, if we could only preserve around her perfect and constant tranquillity.
医生建议，要保住另外一个孩子，最好的办法是继续怀着这两个孩子。
The best way to keep the other baby alive, her doctor advised, would be to carry both to term.
无论如何，他的人民正遭受的苦难还将继续，这位62岁，满脸胡子，健壮结实的开罗培养的内科医生说。
In any event, the suffering of his people will persist, says the bearded and stocky 62-year-old Cairo-trained medical doctor.
对于那些已经很胖的孕妇而言，医生们和产婆们应该建议他们吃健康的食物并保持主动性，而不应该建议他们继续减肥。
For women who are obese and already pregnant, GPs and midwives should advise them about eating a healthy diet and keeping active, but should not advise them to go on a weight-loss diet.
继续行cpr，直到有人替换，或病人恢复自主心肺功能，或医生指示中止CPR。
Continue CPR until the rescuer is relieved, client regains cardiopulmonary function independently, or physician directs that CPR be discontinued.
“我们昨天去看了医生，”Olive继续说到，“她能打招呼了。”
"We went to the doctor yesterday," Olive continues. "She mostly just goes to say hello."
“我们昨天去看了医生，”Olive继续说到，“她能打招呼了。”
"We went to the doctor yesterday," Olive continues. "She mostly just goes to say hello."
应用推荐