“哎呀，医生，”梅德洛克太太回答，“等您见到他，一定不敢相信自己的眼睛。”
"Well, sir," answered Mrs. Medlock, "you' ll scarcely believe your eyes when you see him."
克雷文医生转向梅德洛克太太，脸上一副责备的神情。
科林回答，好像医生的惊慌和梅洛太太的恐惧都无关紧要。
Colin answered as if neither the doctor's alarm nor Mrs. Medlock's terror were of the slightest consequence.
让他吃惊的是，40年前，因为重感冒，一位乡村医生让里德太太卧床休息。
To his surprise, 40 years ago, a village doctor asked Mrs. Read to stay in bed because of a bad cold.
但是两年后，萨德勒太太依然没有怀孕，这对夫妇在考文垂的威尔斯·格瑞伍医院接受了检查，医生仍未发现任何问题。
But two years later, Mrs Sadler still hadn't fallen pregnant, so they both underwent tests at Walsgrave Hospital in Coventry. Doctors told them they couldn't find anything wrong.
‘等到脂肪长满了，成了这个样子，’”——德北菲尔德太太把她的手指合拢来，圈成一个圆圈——“‘你就会像影子一样地消失了，德北菲尔德先生，’医生说。
"As soon as it do meet, so, " '- Mrs Durbeyfield closed her fingers into a circle complete"off you will go like a shadder, Mr Durbeyfield, " 'a says.
有位小老太太去看医生：“医生，我有爱放屁的毛病。”
我会做好份内的事的，亲爱的医生太太。
医生很不安，把史密斯先生所说的话告诉了等候在侯诊室里的史密斯太太。
Concerned, the doctor finds Mrs. Smith in the waiting room and tells her what her husband said.
这对庆祝结婚纪念日的夫妻可是相当的恩爱，丈夫是个外科医生妻子则是个全职太太。
The couple celebrating their anniversary are a very loving couple, he being a surgeon and she being a stay at home mother.
太太整理了我的治疗过程(她可真是个好人，这些内容后来救了我的命)，然后载我去医生的办公室。
My wife collects my medications (bless her, because these would keep me alive later) and drives me to my doctor's office.
一星期后老太太来了，“医生，你到底给的我什么药，现在我放屁还是没声音，但是怎么这么臭！”
The next week the lady goes back. "Doctor, " she says, "I don't know what the hell you gave me, but now my farts ... although still silent... stink terribly."
凯西：艾凡，醒醒。我已经问过这家旅社的林德·奎斯特太太请她推荐一个好医生。
Evan, wake up. I've already asked Mrs. Lindquist here at the hostel for a good doctor.
“医生，我的丈夫会好起来吗？”谢太太问。
这对本镇的医生太太来说是最忌讳的。
早餐时，一个医生和太太吵了一架。医生吼道：“你在床上的功夫也不怎么样！”说完就气冲冲地上班去了。
A doctor and his wife were having a big argument at breakfast. "You aren't so good in bed either! " he shounded, and stormed off to work.
医生对诺兰太太说，她搬到乡下去住的明智决定在一定程度上帮助她恢复了健康。
The doctor told Mrs. Nolen that her decision to move to the countryside was an intelligent one and probably had helped to a certain degree to bring back her health.
这位老太太的病使医生感到困惑，他找不到病因。
The old lady's illness puzzled the doctor; he couldn't find the cause.
医生对诺兰太太说，她搬到乡下去住的明智决定在一定程度上帮助她恢复了健康。
The doctor said to Mrs Noland , it is the right decision for living in countryside, it can be healthy for recovering her health.
当医生应诊到来看希娅时，卡隆堡太太正在反思待洗的衣服已延误一周，并正在决定如何处理。
When the doctor came in to see Thea. Mrs. Kronborg was reflecting that the washing was a week behind. and deciding what she had better do about it.
医生，您可不可以赶快来看看我太太？她病的很严重，我必须要抱她下楼来给我做早餐。
Doctor, can you come round and see my wife as soon as possible? She is so ill that I even had to carry her downstairs to make my breakfast.
当古德里奇太太在进行怀孕20周例行检查时，医生注意到琪琪的心脏上有一个奇怪的光环。
When Mrs. Goodrich went for a routine 20-week scan and doctors noticed a strange halo around Kikis heart.
她唯一的野心就是当医生太太。
那个老太太的女儿是个医生。
等到医生们成功地使鲍曼先生的病情稳定下来之后，鲍曼太太立即冲到医院大厅的电话旁，给七个孩子逐个打电话。
After they had successfully stabilized his heart, Mrs. Baumann rushed down the hall to the telephones to call each of their seven children.
格哈德说，在印度当工程师或医生的女子，根本没有任何理由去美国当一个全职太太。
An engineer or doctor 'has absolutely no reason to go to the U. S. A. and work as a housewife, ' he says.
老太太三十四岁时得了流感，她的医生让她躺在床上直到他再来看她。
Her doctor had ordered her to gO to bed and stay there until he saw her again.
老太太三十四岁时得了流感，她的医生让她躺在床上直到他再来看她。
Her doctor had ordered her to gO to bed and stay there until he saw her again.
应用推荐