我们必须像拿着手术刀的外科医生一样不受个人感情影响。
维多利亚时代的外科医生们挥舞手术刀。
通常情况下，医生在对病人进行激光眼科校正手术时使用视频摄像机来跟踪眼球的转动，以便使激光手术刀落在正确的地方。
Normally when patients undergo corrective laser eye surgery, surgeons use video cameras to track the position of the eye so that the surgical laser targets the right place on the cornea.
他们的从业执照就像没有经验的外科医生手里那冰冷的，不近人情的手术刀，直插那些正在承受悲痛和遭遇的新鲜血肉中。
Their camera lenses are like the cold and indifferent scalpel of an inexperienced surgeon cutting into the still-warm flesh of human grief and suffering.
最神奇的是，修复他的结肠和肝脏的外科医生只简单地切下一刀，他的身体就的以天意的方式自行康复了。
To cap it all, the surgeon who fixed his colon and liver did it by making a single incision and then working through the body in the pattern of a J. Providence indeed.
韦克非尔德医生同别人合著的文章于1998年发表在《柳叶刀》杂志上。这篇文章当时没有引起广泛的恐慌：此项研究结果由推理得出，而且范围很小。
The paper that Dr Wakefield co-wrote, published in the Lancet in 1998, was not greeted with widespread alarm: the study was speculative and small.
今日《柳叶刀》（译注：世界上最悠久且最受重视的同行评审性质的医学期刊）的一项新研究警告说，医生应该停止靠喂新生儿糖来减轻小型医疗诊治中疼痛的做法，因为这样做没有效果，而且可能损伤其大脑。
Doctors should stop giving newborn babies sugar to relieve the pain of minor medical procedures because it does not work and may damage their brains, new research in The Lancet warns today.
今年2月，英国医学期刊“柳叶刀”发表了一篇重要的论文，回顾了有关安慰剂效应的新发现，谨慎地探索医生利用其治愈效力的可能性。
In February, an important paper was published in the British medical journal the Lancet, reviewing the discoveries about the placebo effect and cautiously probing its potential for use by doctors.
Firebug是一款用于Firefox的插件，它能帮你创建和调试网页：对网页开发者来说，它就像外科医生的‘手术刀’。
Firebug is a plugin for Firefox that assists you in building and debugging your web pages: think of it as the surgeon's knife for web developers.
用一把电子的解剖刀，医生Liau开始切入肿瘤和科瑞娜的布洛卡区相连的大脑部分。
Using an electronic scalpel, Dr. Liau carefully begins to cut into the brain flesh at the border between the tumor and Corina's Broca's area.
当我看见一个医生用他的手术刀救活了一个人时，我终于明白了——我是为了别人而活！
When I saw a doctor with his scalpel to save a person, I finally understand - I live for others!
第三个害处就是鼓励医生去开刀--甚至对那些根本不需要动手术的病人也给开了刀--因为，要弄到一张专家同意手术的鉴定书、要使用这些设备都是唾手可得的。
The third disadvantage is that doctors are encouraged to perform surgery - even on patients for whom an operation is not at all necessary - because the equipment and surgical expertise is available.
外科医生的晚餐…吃饭要用如注射器，镊子和解剖刀这类餐具。
Surgeon's supper... food is served with cutlery such as syringes, tweezers and scalpels.
医生慢慢地把手术刀从病人的胃里拉出来。
The doctor drew the lancet out slowly from the patient's stomach.
这就像外科医生的手术刀。
陈仲伟的同事告诉《北京时报》，行凶男子刺伤医生30多刀。
Chen's colleagues told Beijing times that the assailant stabbed the doctor more than 30 times.
如果在给人做手术的过程中致其死亡，或是用手术刀挖去人的眼睛，医生的手要被打断。
If a physician makes a large incision with the operating knife, and kill him, or open a tumor with the operating knife, and cut out the eye, his hands shall be cut off.
医生做完了手术，但他的成功有赖于那些发明了新型激光手术刀的研究人员。
The doctor finished the operation but his success depended on the backroom boys who had invented the new laser scalpel.
医生做完了手术，但他的成功有赖于那些发明了新型激光手术刀的研究人员。
The doctor finished the operation, but his success depended on the backroom boys who had invented the new laser scalpel.
医生用柳叶刀切开他手上的水泡。
如果内科医生用刀子进行大切割手术，使病人因此致死，或者利用手术刀开肿瘤，割掉了病人的眼睛，那么他的手将被砍断。
If a physician makes a large incision with the operating knife, and kill him, or open a tumor with the operating knife, and cut out the eye, his hands shall be cut off.
第三个，就像我看到的那样，被医生一刀结果了。
A third, as I had seen, the doctor had disposed of at a blow.
它们形象地唤起我的记忆：技术娴熟的外科医生们用手术刀打开我的身体，取出必须取出的东西，然后将伤口缝合，挽救了我的生命。
They vividly remind me that skilled surgeons unlocked me with their scalpels, took out what had to be taken, sewed me back up and saved my life.
科学无道德尺度：好比一把刀，你把它给一个外科医生或一个凶手，他们使用它的方法各不相同。
Science does not have a moral dimension. It is like a knife. If you give it to a surgeon or a murderer, each will use it differently.
他们的镜头就像是一位毛躁的菜鸟外科医生手中冰冷无情的手术刀，生生切入尚在流血的人类痛楚和苦难之中。
Their camera lenses are like the cold and indifferent scalpel of an inexperienced surgeon cutting into the still-warm flesh of human grief and suffering.
让我想不到的是，牛立志院长和我握手并亲自给我做氩氦刀冷冻。这一切再次证明，无论你住在东区还是西区，相同的医生会以精湛的技术给予你治疗。
Lizhi Niu the president came and shook my hands, this again is a proof that no matter where you are in Fuda West or East building the same doctors are performing every single treatment procedure.
一个整形医生是一个“手中拿着手术刀的心理学家”。
A plastic surgeon is a "psychologist with a scalpel in his hand."
一个整形医生是一个“手中拿着手术刀的心理学家”。
A plastic surgeon is a "psychologist with a scalpel in his hand."
应用推荐