洛杉矶儿童医院的一名外科医生安德·帕诺山博士将要改变齐亚娜的人生。
But a surgeon at Children's Hospital, Los Angeles, Dr. Andre Panossian, is about to change Kiana's life.
“要不是它来找我，医生说杰克会死的。”安向当地一家报纸说。
"If it hadn't come to get me, the doctor said Jack would have died." Ann reported to a local newspaper.
这时塞巴斯蒂安走了进来，把包袱扛在肩上，立刻送到了医生家里。
Sebastian now entered, and putting the pack on his shoulder, carried it to the doctor's house without delay.
塞巴斯蒂安给医生开门时，他低低地鞠了一躬，因为医生到哪儿都能结交朋友。
When Sebastian opened the door to the physician he bowed very low, for the doctor made friends wherever he went.
在第二阶段，巴斯蒂安医生把海豚分开在两个容器里。
In the second stage, Doctor Bastian separated the dolphins into two tanks.
所有这些说法都可以追溯到少数想成为神经科学家的人，尤其是内科医生伦纳德·萨克斯和治疗师迈克尔·古里安。
All of these statements can be traced to just a few would-be neuroscientists, especially physician Leonard Sax and therapist Michael Gurian.
许多医生一经发现了替代依普利酮的药品，而且比依普利酮更早出产，应用面更广。它就是安体舒通。这种药每天只需花费不到20美分。同依普利酮每月大约133美元的用费相比，它实惠很多。
Many doctors saw an alternative: wider use of an older relative of Inspra, spironolactone, a generic medicine that costs less than 20 cents a day, versus about $133 a month for Inspra.
（也许他考虑的是古尔巴赫•图拉法（GulbahorTuraeva），他是一位医生，但当他从安第简发表了他的个人撰写的报告之后，他却因一系列罪行而被判七年的牢狱之灾，其中还包括了“诽谤”。
Perhaps he was thinking of Gulbahor Turaeva, a doctor sentenced to six years for crimes including “defamation” after providing independent reports from Andijan.
安。亨利在商学院教书；她的丈夫莫里斯是一位眼科医生，我们的州参议员。
Ann Henry taught at the Business School; her husband, Morriss, was an ophthalmologist and our state senator.
所亲爱的医生路加，和底马问你们安。
安林苏医生很大方，给了我完整的机会，但是其他人对他们的领域可能会被怎么样描述显得比较谨慎。
Alinsod has been generous in granting me full access, but the others here are quite wary as to how their field might be portrayed.
首席研究员乔安·希姆斯德伯博士认为，该研究结果对临床医生、顾问以及压力研究工作者意义重大。
Lead researcher Dr Joachim Stoeber believes that the findings will be of significant interest to clinicians, counselors and anyone working on stress research.
首席研究员乔安·希姆斯德伯博士认为，该研究结果对临床医生、顾问以及压力研究工作者意义重大。
Lead researcher Dr Joachim Stoeber believes that the findings will be of significant interest to clinicians, counsellors and anyone working on stress research.
在咨询了其他医生后，她给瑞德·安林苏医生打了个电话。
After talking to other doctors and surgeons, she phoned a Dr Red Alinsod.
来自安阿伯密歇根大学的白血病肿瘤专家、这个研究项目的合作者詹姆斯·费拉拉说：“医生有一种意识，对一些病人‘超诊’，而对另一些病人‘缺诊’。”
"There is a sense that we are overtreating some patients and undertreating others, " says pediatric oncologist and study co-author James Ferrara of the University of Michigan, Ann Arbor.
经营这家医院的玛丽·安·皮佐拉朵(Mary AnnPizzolato)是“主治医生”，她专门修复和收藏那些被宠物扯坏、不慎跌坏、因家庭火灾或飓风损坏的玩具。
"Doctor" Mary Ann Pizzolato, the woman behind the shop, repairs and restores dolls that have been ripped apart by pets, accidentally dropped, burned in home fires, or damaged in hurricanes.
到今年6月，这对夫妻就不再看医生了，因为戴安说，“我们没什么要再告诉他人的了。”
By June of this year, the couple stopped seeing their therapist because, said Diane, "we no longer had anything to talk about."
首席研究员乔安·希姆•斯德伯博士认为，该研究结果对临床医生、顾问以及压力研究工作者意义重大。
Lead researcher Dr Joachim Stoeber believes that the findings will be of significant interest to clinicians, counsellors and anyone working on stress research.
首席研究员乔安·希姆翌•斯德伯博士认为，该研究结果对临床医生、顾问以及压力研究工作者意义重大。
Lead researcher Dr Joachim Stoeber believes that the findings will be of significant interest to clinicians, counsellors and anyone working on stress research.
安：你真应该听医生的话，把烟戒掉。这对你的身体不好。
Ann: you really ought to follow your doctor's advice and quit smoking. It's so bad for your health.
皮肤病医生、英国皮肤基金会发言人安贾莉·马赫托博士说，人们的洗澡时间也应该短一些，而不是长时间在水流下耗费精力。
Dr Anjali Mahto, consultant dermatologist and British Skin Foundation spokesperson said people should also keep their showers short rather than languishing under the water.
比安卡：哦，医生，你如此会安慰我。
话剧“我认为他的了，”一个医生的儿子安合作者走上台去在眼睛被排除从历史中被忽略的一个悲剧性的家庭生活被描绘。
Drama "I think he's got," the son of a doctor Ahn collaborators took to go in eyes being excluded from history are being neglected from a tragic family life is portrayed.
话剧“我认为他的了，”一个医生的儿子安合作者走上台去在眼睛被排除从历史中被忽略的一个悲剧性的家庭生活被描绘。
Drama "I think he's got," the son of a doctor Ahn collaborators took to go in eyes being excluded from history are being neglected from a tragic family life is portrayed.
应用推荐