这一工作在《科学转化医学》的一份期刊上发表。
The work was published in the journal of Science Translational Medicine.
有关此主题的论文发表在《科学·转化医学》杂志上。
A paper on the subject was published in the journal Science Translational Medicine.
来自曼彻斯特大学转化医学学院的克里斯托弗·布朗教授在一次大学新闻发布会上说。
Christopher Brown, from the university of Manchester's School of Translational Medicine, said in a university news release.
不过现在有一种新技术，通过一种特殊的基因修复这些受损的肺脏，使得这些肺脏能够应用于器官移植。这一技术的详细信息刊载于这周出版的《科学—转化医学》杂志上。
But a new approach, detailed this week in the new journal Science Translational Medicine, describes a novel gene therapy that can repair these damaged lungs-and make them available for transplant.
在十月十三日出版的《科学转化医学》中发表的研究表明：早期试验表明一种新的肺结核疫苗可能对抗药性肺结核菌株有效。
On October 13th a study published in Science Translational Medicine revealed that early-stage trials show a new tuberculosis vaccine may work against drug-resistant strains of that killer disease.
这项工作发表在科学转化医学杂志上。
The work appears in the journal Science Translational Medicine. [Readily Available Tissue-Engineered Vascular Grafts]
随后，参与这次研究的博士后研究员， 薛寒说：“从转化医学上看，这是件非常兴奋的事。”
第二，据认为约三分之一的人是“文盲”，在这种情况下甚至成熟的医学上的脑电图技术都无法将他们的脑活动转化成行为。
Second, about one-third of the population is considered “illiterate”, meaning in this context that not even a full-fledged medical EEG can convert their brain activities into actions.
此研究成果刊登在科学与转化医学杂志上。
The study appears in the journal Science Translational Medicine.
戴维斯教授指出：“将糖生物学转化为医学是生物学的最新前沿。但一旦能够达成，我们将获得巨大的回报。”
‘Translating sugar biology into medicine is the last frontier of biology, ’ Professor Davis says, ‘but the rewards if we do could be huge.’
借助生物医学成像与生物工程研究所提供的资金支持，起初hamad -Schifferli和她的同事们着手研究一种能够阻止转化的系统。
With funding from the Institute of Biomedical Imaging and Bioengineering, Hamad-Schifferli and her co-workers initially set out to design a system that would prevent translation.
研究论文已被刊登在了医学杂志《转化医学》上面。
The research is published in the journal Science Translational Medicine。
研究作者JoeZ . Tsien(钱卓？)，一名乔治亚医学院的神经科学家警告说在将研究转化为人类药物的道路上还有难以克服的困难。
Study author Joe Z. Tsien, a neuroscientist at the Medical College of Georgia, cautioned that formidable obstacles stood in the way of translating the research into a human drug.
这项被发表在《科学转化医学》(“ Science Translational Medicine ”)杂志上的研究成果，亦确定了受到影响的具体大脑区域。
The study, published in Science Translational Medicine, also identifies the regions of the brain which are affected.
关于这种胶囊及其开发的研究发表在《科学转化医学》杂志上。
A study on the capsule and its development was published in the journal, Science Translational Medicine.
有关创伤后紧张症可能疗法的文章发表在期刊《科学转化医学》上。
An article on this possible treatment for post-traumatic stress disorder is published in the journal Science Translational Medicine.
它由藤黄果皮精制，医学证实能在餐后减低脂肪制造量，并将其转化为肝糖，降低食欲减少空腹感。
Gamboge refined by the pericarp, medicine proven to reduce fat in the postprandial manufacture and converted into glycogen, reducing appetite, reducing the sense of fasting.
生物医学工程师的工作就是将药物转化为所有人都能用得上的产品。
So it's the work of biomedical engineers, really, to take these innovations make them so that everybody can take advantage of it.
这就是生物医学工程师的工作，将药物这样的科研成果转化为产品，让所有人都能用得上。
So it's the work of biomedical engineers, really, to take these innovations make them so that everybody can take advantage of it.
激光在生物学和医学中应用的主要机理是激光的能量必须转化为其他形式，构成生物组织的分子和原子能够吸收激光的能量，而最终把它转化成其他能量形式。
The main mechanism of the application of laser in biology and medicine is that the molecule and atom of the tissue can absorb the energy of laser and ultimately transform it into other forms.
媒体的关注并未转化成太大的直接影响，因为生物学太过复杂，而护理的可靠性又不足以从精准医学设想的“细调”中获益。
The headlines translate into little immediate impact because biology is too complex, and care is simply not reliable enough to benefit from the fine-tuning imagined by precision medicine.
生物医学模式向生物心理社会医学模式转化，对医学教育提出了新的要求。
The transformation from the biomedical mode to socio-psycho-biological mode puts forward new demands for medical education.
通过表面重建和体绘制，可将医学二维图象转化为三维图象。
The 2d medical image can be transformed into the 3d image by surface reconstruction and volume rendering.
科学家称该研究发现重新改写了医学教科书。但是，要让该研究成果转化为让人们一直苦苦寻找的感冒特效药，我们也许还要等上至少十年。
The scientists say the discovery rewrites the medical textbooks, but it could be at least 10 years before it leads to that 18)elusive cure for the common cold.
《国际循环》：请谈谈您对转化医学的理解，在高血压的防治领域我们应该怎么做？
International Circulation: Please talk about your understanding of translational medicine and how can we, or should we, apply it in the prevention and treatment of hypertension?
结果转化医学已经被成功地引入到中医药学科的研究领域之中。
Results Translational medicine has been successfully introduced into the realm of TCM applications and researches.
阿尔伯茨指出，所谓的“转化医学”，就是利用我们在分子水平对细胞和生物体工作方式的知识来提高人类健康水平的努力。
The effort to use what we are learning about how cells and organisms work at the molecular level to improve human health is often called "translational medicine."
资助项目分基础生命科学和转化医学两类，每类资助最多5项。
There will be two categories of DIG, one for basic life science and one for translational medicine.
资助项目分基础生命科学和转化医学两类，每类资助最多5项。
There will be two categories of DIG, one for basic life science and one for translational medicine.
应用推荐