已对密切接触者进行医学观察。
另外还有九人正在接受医学观察。
部分接触者已解除了医学观察。
所有接触者正在接受医学观察，目前均身体健康。
All contacts have been placed under medical observation and remain healthy to date.
已对这些家庭成员和其他密切接触者进行医学观察。
Members of these families and other close contacts have been placed under medical observation.
已对密切接触者进行医学观察，迄今无人显示感染症状。
Close contacts have been placed under medical observation and none has shown symptoms of infection to date.
对家庭中的接触者进行了医学观察，未发现任何人发病。
Household contacts were placed under medical observation, where none developed illness.
已将他的家人和邻居置于医学观察之下，迄今为止所有人仍然健康。
His family members and neighbours have been placed under medical observation. All remain healthy to date.
卫生部门报告，已置于医学观察之下的密切接触者未显示任何症状。
Close contacts who have been placed under medical observation have not displayed any symptoms, health authorities report.
广东省公共卫生局已决定对这41名乘客进行为其7天的医学观察。
The Guangdong public health bureau decided to put the 41 passengers under a 7-day medical observation.
他们将要接受7天的医学观察，目前尚未出现任何症状。
The 17 people are going through a 7-day medical observation and have showed no symptoms so far, according to Beijing Evening News.
医学观察：即使你的智能手机铃声不响，它夜里也会让你一直睡不着觉。
Medical Watch: Why your smart phone may keep you up at night even if it doesn't make a sound.
方法分析我院70例甲型H1N 1流感医学观察者的护理过程。
Methods To analyze the nursing CARES of 70 cases of influenza a (H1N1) flu medicine observers in our hospital.
医学观察员提醒说长期服用必需的自身免疫药物的影响可能是癌症复发。
Medical observers suggested that the long-term effects of the required autoimmune drugs could mean that the cancer would return.
它是由古代的理论，原则和医学观察有关精神和身体的关系，现正证明了现代。
It is consists of Ancient Theories, observations and principles about the mind and body connection which is now being proven by modern medicine.
所有确定的密切接触者包括受影响家庭的其他成员以及所涉保健工作者均无症状，现已解除密切医学观察。
All identified close contacts including the other members of the affected family and involved health care workers remain asymptomatic and have been removed from close medical observation.
其包括医护人员在内的所有密切接触者在被医学观察期间身体状态良好，现已结束医学观察。
All close contacts of the patient, including health care workers, have remained in good health throughout the observation period, which has now ended.
虽然在他们中间目前没有人显示与H5N1感染相一致的症状，但是作为一项预防措施，已对他们全体进行医学观察。
Although none of these people presently shows symptoms compatible with H5N1 infection, all have been placed under medical observation as a precaution.
污染损害可归责的程度应以医学观察的可证明性为界限，在违法性和损害事实考量中，环境标准均非所问。
The responsible degree of damages should be limited by the provability of medical inspection. In the considerations of illegality and harmful facts, the environmental standards were not concerned.
追踪调查显示，病人的所有接触者均未出现症状，其中大多数人已解除医学观察，表明未发生进一步传播。
All contacts have been traced and followed up. All are reported to be free of symptoms and most have been released from quarantine, suggesting that no further transmission has occurred.
第三十四条用人单位对受到或者可能受到急性职业中毒危害的劳动者，应当及时组织进行健康检查和医学观察。
Article 34 the employing units shall duly arrange health examinations and medical observations for their workers who have suffered or are likely to suffer acute occupational poisoning hazards.
致命事故只是冰山一角；每例死亡事故对应着十九例需要医治(有些导致永久残疾)和三百例需要医学观察的伤害。
But fatalities are just the tip of the iceberg; for every death there are 19 injuries requiring hospitalization (some leading to permanent disability) and 300 requiring medical attention.
日本厚生劳动大臣舛添要一(Yoichi Masuzoe)说，机上另外49位坐在他们附近的乘客已经开始为期10天的医学观察期。
The other 49 people seated nearby on the same plane have been isolated for a 10-day doctor observation period, said Yoichi Masuzoe, Japan's health minister.
目的对广州市甲型H1N1流感病例密切接触者进行调查，并对隔离医学观察情况进行分析，为制定甲型H1N1流感防控措施提供科学依据。
Objective To analyze the situations of quarantine and management among H1N1 close contacts in Guangzhou city, in order to provide the scientific basis for the prevention and control of H1N1.
目的对广州市甲型H1N1流感病例密切接触者进行调查，并对隔离医学观察情况进行分析，为制定甲型H1N1流感防控措施提供科学依据。
Objective To analyze the situations of quarantine and management among H1N1 close contacts in Guangzhou city, in order to provide the scientific basis for the prevention and control of H1N1.
应用推荐