就医学论文标题的英译句式和书写，医学文摘的规格和动词时态的应用，常用句型的表达等等作了一一概述。
It is suggested in the paper that the skills and methods be adopted in translating the title and abstract of a medical paper into English.
方法收集中国生物医学文摘（CBMD） 1987/1999的所有相关文献，进行系统综述、成本效益和灵敏度分析。
METHODS We collected all of related literatures in Chinese Biological Medicine Digest (CBMD) from 1987 to 1999. Then systematic review, cost effectiveness and sensitivity analysis were employed.
“你的电脑屏幕，触屏设备还有手机的光亮是蓝色光谱光，它尤其危险，因为它告诉大脑停止分泌褪黑激素，”医学文摘说道。
"The light from the screen of your computer, tablet or phone is blue spectrum light, and it's particularly dangerous because it tells the brain to stop secreting melatonin," says Medalie.
方法：我们在2009年6月通过Cochrane图书馆、荷兰医学文摘数据库和美国医学索引来搜寻关于代谢综合征的心血管影响的前瞻性研究。
Methods: We searched the Cochrane Library, EMBASE, and Medline databases through June 2009 for prospective observational studies investigating the cardiovascular effects of the metabolic syndrome.
她告诉简，前一天晚上她参加一个晚会，听说《读者文摘》上刊登了一篇记载有关脊髓肿瘤切除手术成功的医学文章。
Markham told Jane that at a party the night before she had heard about a medical article in Reader's Digest that described a successful operation on a spinal cord tumor.
她告诉简，前一天晚上她参加一个晚会，听说《读者文摘》上刊登了一篇记载有关脊髓肿瘤切除手术成功的医学文章。
Markham told Jane that at a party the night before she had heard about a medical article in Reader's Digest that described a successful operation on a spinal cord tumor.
应用推荐