医学临床试验在中国和印度规模扩张迅速。
Both China and India have a rapidly expanding clinical trial research sector.
经过医学临床试验证明，本品是由植物精华萃取而成，让饮酒者第二天早上更轻松。
The clinically proven natural extract formula that actually provides drinkers a better morning after.
经过医学临床试验证明，本品是由植物精华萃取而成，让喝酒者第二天早上更轻松。
PartySmart is an unique herbal formulation that protects your liver and provides drinkers a better morning after.
中国的医学临床试验注册平台建于2005年，现在已经达到通过WHO网站的搜索引擎提交其临床试验资料的标准。
The Chinese Clinical trial Register was established in 2005 and has now met the criteria to submit its trial registry data to WHO's web search portal.
他们的工作将建立在医学杂志编辑国际委员会的要求基础上，也就是医学临床试验在有第一个参与者纳入之前必须公开的注册成功。
They will build on the requirement of the International Committee of Medical Journal Editors that clinical trials be publicly registered before the first participants are enrolled.
弗雷泽和莫斯蒂勒断言，医学研究可以通过向更大、更简单的医疗临床试验的方向发展而得到改进。
Frazier and Mosteller assert that medical research could be improved by a move toward larger, simpler clinical trials of medical treatments.
这些试验系统仍然有几年的临床试验摆在面前，它们注定在医学影像界还会有其他用途。
The experimental system, which is bound to have other USES in medical imaging (and possibly beyond), still has several years of clinical trials ahead of it.
哪家医院还会舍弃医学黄金标准、安慰剂对照的临床试验呢？
Where does that leave the gold standard of medicine, the placebo-controlled clinical trial?
对于医学研究人员也是同样情形。他们招募志愿者参加临床试验，主要是将新药物首次使用于人体的第一阶段试验。
The same is true of medical researchers recruiting volunteers for clinical trials, especially those known as phase I trials, in which a new drug is tested on people for the first time.
因为在药品得到批准前的临床试验中，确实发现这些药物有降低心脏病的发病率的功效，于是广大医学界更加确认血液中胆固醇含量与心脏病之间的关系。
In those cases, the postapproval trials confirmed that the drugs reduce heart attacks and strokes, adding to confidence about the link between cholesterol and heart disease.
“霍普金斯大学做临床试验的历史长达100多年，”约翰·霍普金斯医学院执行总裁爱德华·米勒博士说，“这么多年来我们只出现了这么一起死亡事故。”
"Hopkins has had over 100 years of doing clinical trials," says Dr. Edward Miller, CEO of Johns Hopkins Medicine.
答：褪黑素的效果已在被视为医学金标准的随机临床试验中得到证实，但它可能对某些特定种类的睡眠问题尤其有效。
Answer: Melatonin has been shown to be effective in randomized clinical trials - the kind considered the gold standard in medicine - but it may work better for some sleep problems than others.
科学家们预测，如果上述临床试验成功，该项技术将改变许多疾病的治疗方式，使遗传治疗第一次成为医学的一个常规部分。
If they are successful, scientists predict that the technique could change the way many diseases are treated, making genetic therapies a routine part of medicine for the first time.
血管紧张素1-7的初期临床试验已经在医学院完成，当前正在综述该研究结果。
The first clinical trial of angiotensin-(1-7) has been completed at the School of Medicine and the results are currently being reviewed.
在医学/科学事务，临床研究运营，药物警戒和数据管理等多项职能工作中，主动提供医学专业领导力和科学指导，提高临床试验质量。
Proactively provide the medical leadership and scientific input to improve the project quality in the function of medical science, phamacovigilance, clinical operation and data management etc.
依从性作为临床试验中的一类重要解释变量，一直是医学研究中广为关注的研究对象。
As an important explanatory variable in the clinical trials, compliance is a study object concerned widely in medical study.
在2002年新英格兰医学杂志的一次大规模MADIT - II临床试验中报道了这项结果。
This was shown in the large MADIT-II clinical trial that was reported in the New England Journal of Medicine in 2002.
目的：依据循证医学观点，分析药物临床试验的质量。
Aim: to analyse the quality of clinical pharmaceutical trials according to the viewpoint of evidence-based medicine.
一个良好的中层管理人员没有必要在医学专业或有大公司的经验，他或她只需要有临床试验经验即可。
A good middle manager doesn't have to be a physician or former Big Pharma exec; he or she just needs clinical trial experience.
其它两项最近的利伯先天性黑蒙临床试验最近在新英格兰医学杂志发表。
Two other recent LCA clinical trial reports appeared recently in the New England Journal of Medicine.
方法按照循证医学（EBM）的标准，对《中华烧伤杂志》2000-2004年刊登的临床试验论文进行回顾性检索及综合分析，以评价其质量。
Methods All the papers of clinical study published in Chinese Journal of Burns (CJB) from 2000 to 2004 were evaluated according to EBM standard.
医生能够通过计算机获得信息，包括新药及他们的相互反应，诊疗记录，新的医学研究，以及临床试验，也能将病人记录存在身边。
Doctors can access information on new drugs and interactions, new medical studies, and clinical trials, and keep patient records stored at their fingertips.
中医学注重将药物运用于适合的患者，临床试验如果能够找到药物的精确适应症，药物的疗效才能真正被反映出来。
Chinese medicine stresses the proper use of drugs on conformable patients, and real clinical efficacy of a drug could reveal only in case of the specific indication has been established.
世界上一些顶尖的医学期刊试图提高临床试验报告的标准，因为最新的一个分析显示这些报告仍然低于可接受水平。
Some of the world's leading medical journals are trying to drive up standards in the reporting of clinical trials as a new analysis shows they are still not up to scratch.
根据该协议的有关条款，GVK生物和依格斯将帮助赞助商开展和管理第二阶段至第四阶段的临床试验，统计分析和医学写作。
Under the terms of the arrangement, GVK BIO and Excel will help sponsors conduct and manage Phase II-IV clinical trials, statistical analysis and medical writing.
为此，他们的研究跨越生物学和医学领域，从基本的实验室科学研究到临床试验，几乎涉猎了全部的重要病症领域。
To achieve this, it supports research across the biomedical spectrum, from fundamental lab-based science to clinical trials, and in all major disease areas.
东部合作肿瘤小组对878名患者进行了三期临床试验，并在新英格兰医学杂志12月刊14期发表了试验结果。
Results of the Phase III trial involving 878 patients that was conducted by the Eastern Cooperative Oncology Group are reported in the Dec. 14 issue of the New England Journal of Medicine.
东部合作肿瘤小组对878名患者进行了三期临床试验，并在新英格兰医学杂志12月刊14期发表了试验结果。
Results of the Phase III trial involving 878 patients that was conducted by the Eastern Cooperative Oncology Group are reported in the Dec. 14 issue of the New England Journal of Medicine.
应用推荐