藉著小组聚会，让湾区说普通话的朋友能相聚、彼此认识、互相帮助。
Through small group setting, Mandarin speaking friends have the opportunity to meet, get to know each other and help each other.
他说联合国在实现这一地区非军事化上取得了惊人的进展。
He said the UN had made remarkable progress in demilitarizing the region.
西班牙南海岸可以说已经成为旅游者的聚居区。
The south coast of Spain has become something of a tourist ghetto.
詹姆斯·库克大学的海洋地质学家罗宾·比曼说，该保护区确实“广泛保护了海洋中的栖息地范围”。
Robin Beaman, a marine geologist at James Cook University, says that the reserve does "broadly protect the range of habitats" in the sea.
这并不是说像伦敦的超低排放区（Ulez）这样的措施毫无用处。
“创建一个海洋保护区系统是CCAMLR 正在进行的科学与政策讨论的关键部分。”他补充说。
"The creation of a system of marine protected areas is a key part of ongoing scientific and policy discussions in CCAMLR," he added.
近年来，努纳武特的一些因纽特人报告说，在人类居住区周围看到北极熊的情况有所增加，这使人们认为其数量在增加。
In recent years some Inuit people in Nunavut have reported increases in bear sightings around human settlements, leading to a belief that populations are increasing.
但是他接着说，他的职责就是保护欧洲和欧元区。
But he added that his duty was to protect Europe and the euro.
与官方报道相反的是，这名医生说，在无战火区之外，零星的战事看似就没有停过。
Contrary to official reports, the doctor said that sporadic fighting appeared to be continuing outside the no-fire zone.
为了应对海啸威胁，大约有11,000人已经从四个千岛群岛的人口中心区疏散转移，该部说。
In response to the tsunami threat, about 11, 000 people have been evacuated from four population centers in the Kuriles, the ministry said.
上述的一切可能需要一段时间才能实现，现有的美国法律禁止轻型飞行器飞跃建筑区，但是马丁说这一切最终会变成现实。
That vision may take some time to come to fruition, as current US laws bar ultralights from flying over built up areas, but Martin said it would eventually become reality.
“欧盟理事会有同行认为欧元区应该引入汇率政策，”他说，“我非常赞同这一观点。”
"There are colleagues in the European Council who think that the euro zone should have an exchange rate policy," he said.
野村证券欧洲银行资产研究部常务董事罗伯特·洛，说欧元区的问题比那些关系到美国评级下降的问题，更让人担忧。
Robert Law, managing director, European Banks equity research at Nomura, said the problems in the eurozone were more of a concern than those relating to the US downgrade.
您在子工作区中所删除的对象，只能在不能得到的该工作区中(就是说，删除了)标记；但是，对象仍然存在于它的上级工作区中。
Objects that you delete in the child Workspace are only flagged in that Workspace as not being available (that is, deleted); however, the object still exists in its parent Workspace.
两年后，阿姆·哈拉市两个区的几名妇女说，她们在获得土地权利的同时也增强了信心。
Two years later, several women in two districts of Amhara say they've gained new confidence along with their land rights.
然而，八年后，我带一位美国建筑设计师到浦东商业区，他目瞪口呆，说那里密集的摩天商厦可能是世界上最好的。
Yet eight years later I took an American architect to downtown Pudong, and stunned, he observed that the high rises concentrated there may well be the best in the world.
他说，目前欧元区是危机最严重的地区，而且危机导致的后果可能比目前所能预见的更加严重。
The euro area, he said, was currently its epicentre, and the consequences could be much worse than anything seen so far.
“教会主教要拆除周围居民区的所有糖果商店，”他继续说，“但很多教会长老反对这个提议。”
"The church bishop wants to demolish all of the candy stores in the neighborhood," he continued. "But many of the church elders have objected to the proposal."
“但就我在失事地点的经历来看，总会留下些些蛛丝马迹，”梅林在这部关于51区的纪录片中说。
"My experience with crash sites, however, is that there is always something left, " Merlin says in the Area 51 documentary.
蒂尔福德说：“向前进，欧元区必须发生两件事中的一件。”
"Going forward, one of two things have to happen within the eurozone," added Tilford.
公报中说：“欧元区国家将采取一切有必要的措施来解决欧元区主权债务危机，以确保欧元区各国和欧元区的整体财政稳定。”
"Euro-area countries will do whatever is necessaryto resolve the euro-area sovereign debt crisis and ensure the financialstability of the euro area as a whole and its member states, " it said.
科登·考列地热区是南美安第斯山区活动着的最大地热区，全球火山计划小组说。
The Cordón Caulle geothermal area is the largest active geothermal area in the southern Andes, says the Global Volcanism Program.
“我们不知道确切的返回点在哪里，也确实不清楚碎片区在哪里，”约翰逊说。
"We don't know where the re-entry point exactly was. We don't exactly know where the debris field is," Johnson said.
“现在我们唯一的指望就是，小岛被明确划入保护区。” 蒂里翁补充说。
"Our only hope now is that its existence will be charted and recognised within the zone, " added Thirion.
“现在我们唯一的指望就是，小岛被明确划入保护区。” 蒂里翁补充说。
"Our only hope now is that its existence will be charted and recognised within the zone, " added Thirion.
应用推荐