采用等效比热法来确定液相分数，假定固液相等同区来解决工件熔化区与非熔化区的移动边界。
Equivalent latent heat was adopted to determine liquid quantity and solid-liquid identity was adopted to solve moving interface between molten and solid region.
智利从这一地区的第九跃升到第一位，因为智利的移动网络用户在过去一年增长了3200%。
In that region, Chile went from ninth to first, overall, as Chilean mobile web use increased by 3200% over the past year.
智利从这一地区的第九跃升到第一位，因为智利的移动网络用户在过去一年增长了3200%。
In that region, Chile went from ninth to first overall as Chilean mobile web use increased by 3200% over the past year.
当在工作区中移动鼠标指针时，这些线会跟随着它，使您随时可以知道当前位置的精确坐标。
These follow your mouse pointer as you move it around the workplace, letting you know the exact coordinate of your current position at all times.
英格兰队正在进入良好的状态，只是缺少最后干净利落的进球，或者真正移动到罚球区加以利用。
England were getting into good positions but lacked the crisp final ball, or indeed the movement in the box, to capitalise.
通过使用这些功能，您就可以改进移动工作区的效率，扩展编辑器的基础，并改进服务的层次。
By using these functions, you can improve the productivity of your increasingly mobile workforce, broaden your customer base, and improve your level of service.
今年马拉狩猎动物保护区的营地门可罗雀——对移动营地来说是坏消息，对固定营地来说是场灾难。
Camps in the Mara game reserve have been mostly empty this year-bad news for mobile camps and a disaster for permanent ones.
如果这两种对象存活的时间足够长，在变得无法访问之前被移动到保留区空间中，那么可能会经过很长时间以后才会运行保留区收集，“发现”这个对象已经死亡。
If one of these objects survives long enough to be moved into tenure space before becoming unreachable, it could be a long time before a tenure collection runs and "realizes" that the object is dead.
把这些照片综合起来呈现了这一地区的三维景象，因此诸如鸟类和碎片这一类的移动物体就会被发现和追踪。
Combining the pictures gives a three-dimensional view of the region, so moving objects like birds and bricks can be found and followed.
为了展示汽车的状态，将使用一个GUI应用程序显示汽车当前所在的区以及汽车沿着装配线的移动是否有效。
To show the automobile's status, a GUI application is used to display the automobile's current zone and whether the automobile's movement along the assembly line is valid.
内部传输（当前实现中的连接点）仅移动缓冲区，并且不知道它们的内部表示。
The internal transport (rings in the current implementation) move only buffers and have no knowledge of their internal representation.
操作系统可以将物理内存中的数据移动到未使用的交换区，以便于最充分地利用物理内存。
The OS can move data held in physical memory to and from a swap area when it isn't being used, to make the best use of physical memory.
Informix 11.7引入了新的DEFRAGMENTSQLAPI选项，这将移动数据到最新盘区，创建连续盘区，尽可能合并成一个较大的盘区。
Informix 11.7 introduces the new DEFRAGMENT SQL API option, which moves data to new extents, creating contiguous extents that can be coalesced into a single larger extent wherever possible.
一位在诺丁汉附近Attenborough自然保护区工作的员工声称，已经发生了几起鸟类事件，比如处在繁殖期的Cetti 's warblers被移动电话惊扰。
Staff at Attenborough Nature Reserve, near Nottingham, claimed there had been several cases of birds such as Cetti's warblers being disturbed by mobile phones during the breeding season.
我还介绍了基于格式的Handlder程序的概念，这种Handlder程序允许您将RPG输入和输出缓冲区用作在RPG程序和Handlder程序之间移动数据的机制。
I also introduced the concept of a format-based handler which allows you to use the RPG input and output buffers as the mechanism for moving data between the RPG program and the handler.
这个黑子群的磁场活动首先被卫星发现，编号为活跃区1339 (AR 1339)。当时它刚开始沿太阳西北边缘移动。
Dubbed Active Region 1339, the cluster of magnetic activity was first spotted by satellites as it started making its way around the sun's northwestern edge.
把你的智能手机用作一个可移动的Wi-Fi热区的功能可了不得哦，特别是对于低端的iPad用户（够讽刺吧？）
The ability to use your smartphone as a portable Wi-Fi hotspot is huge, especially for (ironically enough) users of the low-end iPad.
为了演示更智能的生产，本例将跟踪一辆汽车沿着装配线在工作区中的移动。
To illustrate smarter manufacturing, this example tracks an automobile as it moves along an assembly line from work zone to work zone. The two important aspects of this scenario are to.
一部在移动中的电话，或者一个在弱信号区的电话，必须更强地工作，从而释放更多辐射。
A moving phone, or a phone in an area with a weak signal, has to work harder, giving of more radiation.
而且，季风槽向南移动轴的今天经过比卡内尔，迪萨，贾巴尔普尔，赖布尔，低压区中心。
And, the southward moved axis of monsoon trough today passes through Bikaner, Deesa, Jabalpur, Raipur, Center of low pressure area.
任何可移动的在甲板上的步行区必须带栅条。
Any removable pedestrian flooring on deck to be of grating type.
卧室也朝向休闲区，用活动格板谨慎保护着，格板可以单独移动，形成建筑背景里的不同场景。
The bedrooms, also facing the leisure area, are discreetly protected by moving panels of latticework, which, being individually moved, form different Settings at the backgrounds of the building.
它们被用来移动气体或液体的压力是从一个到另一个压力区。
They are used to move gas or liquid from one pressure are to another pressure area.
物理治疗师的房间里没有厕所，而维拉移动区又实在太远。那么裁判室又如何？
There was no loo in the physio's room, and the Villa changing area was well out of bounds. What about using the referee's room?
物理治疗师的房间里没有厕所，而维拉移动区又实在太远。那么裁判室又如何？
There was no loo in the physio's room, and the Villa changing area was well out of bounds. What about using the referee's room?
应用推荐