布朗克斯是纽约市的五个行政区之一。
“机动车破坏了我们的商业区,”杰姆•斯奈德,《帕克斯堡新闻》主编断言说。
"The automobile killed our downtown," claims Jim Snyder, city editor of the Parkersburg News.
例如,你可以在纽约的布朗克斯区、上海的外滩游览。
You can, for instance, tour New York neighborhoods in the Bronx, in the Bund of Shanghai.
最近发现的蛇绿岩指示中、越交界区发育一条古特提斯的地缝合线,。
Recent discoveries on ophiolites indicate that there must have been a Paleotethyan geosuture zone bordering China and Vietnam.
她在纽约南布朗克斯区一个条件恶劣的地方长大。
它是如何来到昆斯区阿斯多利亚地方的一个小小的后院的呢?
How it came to a small backyard in Astoria, Queens, remains a matter of conjecture.
这座名为第一巡回的大楼有50层,当于2011年在拉德芳斯区投入使用后,它将成为法国最高的建筑。
With over 50 storeys, the Tour First will be France's tallest building when it opens in La defense in 2011.
罗德琳说美容师到布隆克斯区皮查多的家里来,也去曼哈顿和迈阿密的其他客户家里。
Ms. Rodriguez said the cosmetologist went to Ms. Pichardo’s home in the Bronx and to other clients in Manhattan and Miami.
这座名为第一巡回的大楼有50层,当于2011年在拉德芳斯区投入使用后,它将成为法国最高的建筑。
With over 50 storeys, the Tour First will be France's tallest building when it opens in La Défense in 2011.
一天早晨,我们到达了在去穆斯区的学校,孩子们都光脚但穿着整齐划一的制服。
We arrived at Qumusea District School one morning as the children, barefoot but in shipshape uniforms, filed into the clean cinderblock classrooms.
在这场全国范围的激烈竞争中,白杨区和莱姆·豪斯区进行的是并驾齐驱的三马奔腾。
In an election that is closely contested across the country, Poplar and Limehouse is a neck-and-neck, three-horse race.
她在布朗克斯区的路德维格-鲍曼家具店找了份售货员的工作,并且靠这份工作度过了整个大萧条时期。
She found a job as a saleslady at the Ludwig-Baumann furniture store in the Bronx and was able to hold it through the Depression.
泰勒从不相信的她的客户会真正爱上一个出身南布朗克斯黑人贫民区的姑娘。
Taylor doubted that her client could relate to someone who had grown up black and poor in the South Bronx.
这座在一个小塔上翻修的大楼,将不仅是建筑意义上的重建,而且是对拉德芳斯区无精打采的金融中心的一次整容,同时也是建设一个更宏伟的巴黎的宏伟计划的一部分。
A reconstruction of a smaller tower, it is a renovation in more than one sense. The soulless financial centre of la defense is getting a facelift, as part of a grand plan for Greater Paris.
这座在一个小塔上翻修的大楼,将不仅是建筑意义上的重建,而且是对拉德芳斯区无精打采的金融中心的一次整容,同时也是建设一个更宏伟的巴黎的宏伟计划的一部分。
A reconstruction of a smaller tower, it is a renovation in more than one sense.The soulless financial centre of la defense is getting a facelift, as part of a grand plan for Greater Paris.
当法国的尼古拉斯·萨克齐夸口欧元区的援救计划是“95%法国”时,他盘算的是国内支持率,选民愿意听到法国正在使欧洲运转。
When France's Nicolas Sarkozy crowed that the euro-zone rescue plan is "95% French", he was thinking of poll ratings at home, where voters like to hear that the French are running Europe.
4路公车的行程经过位于伊斯灵顿区中心的惠灵顿医院。
THE number 4 bus starts its journey along the spine of Islington near the Whittington Hospital.
当法国的尼古拉斯•萨克齐夸口欧元区的援救计划是“95%法国”时,他盘算的是国内支持率,选民愿意听到法国正在使欧洲运转。
When France’s Nicolas Sarkozy crowed that the euro-zone rescue plan is “95% French”, he was thinking of poll ratings at home, where voters like to hear that the French are running Europe.
美国加州动物保护区动物广场的金斯特告诉我,当她给她的猪芒果或椰菜头,他们始终只要芒果。
Kim Sturla, of the Californian animal sanctuary Animal Place, tells me that when she offers her pigs mango or a head of broccoli, they will always take the mango.
很快工程团队就超出了马厩所能容纳的规模,搬到奥尔胡斯大学的办公区。
The engineering team soon outgrew the stable and moved to office space at Aarhus University.
早在美国主流影院放映的如《布朗克斯区的喧嚣》和《第一次的罢工》时成龙就已获得了成功,而不仅仅是在唐人街和特色录影带商店。
Chan had already scored when such films as Rumble in the Bronx and First Strike were released in mainstream theatres in the U. s., and not just in Chinatown and specialty video stores.
她在向布朗克斯区高级法院递交的诉状中这样写到:“他们没有尽力帮我。”
"They have not tried hard enough to help me," she wrote about the college in her lawsuit filed at the Bronx Supreme Court.
在纽约,尽管曼哈顿有着更高的感染率,但布朗克斯区的艾滋病死亡率是最高的。
In New York City, the Bronx has the highest AIDS death rate of any borough, even though Manhattan has a higher rate of cases.
他们的故事交杂着马利克的哥哥阿里的故事,阿里正在沿海的邦特兰自治区寻找他离家出走的继子塔克斯里伊尔。
Their story alternates with that of Malik’s brother, Ahl, who is searching in the autonomous coastal region of Puntland for his runaway stepson, Taxliil.
今年的活动在位于巴黎西端的拉德芳斯现代商业区举行。
The chosen spot this year was La Defense, a modernist business park on the west edge of Paris.
他循线找到布朗克斯区的农民,而农民以为哥普尼克想要买鸟来养,得知作者想要弄死它很不开心。
The Bronx farmer he has tracked down assumes that Mr Gopnik wants to buy the bird to raise it; he is not amused to learn that the author wants it dead.
伦巴,波萨诺伐的舞步让眼花缭乱,还有来自曼哈顿,鲁克林,布朗克斯区的歌手和喜剧演员精彩的演出。
They danced the rumba, and later the bossa nova, and thrilled to crooners and comedians from Manhattan, Brooklyn and the Bronx.
由于设计中的居民区正对着污染的明斯科路,工业区对着景色如画的高尔夫球场地,设计者分别受到了批评。
They were criticized for inversion of residential and industrial areas which faced the polluted Minsk road and picturesque golf field, respectively.
为了我们的到来,保护区巡逻员戴维·安斯蒂也安排了他半年一次的保护区巡逻,跟我们一起进自然保护区。
Game Ranger David Anstey had arranged one of his semi-annual visits to the reserve to coincide with our arrival.
为了我们的到来,保护区巡逻员戴维·安斯蒂也安排了他半年一次的保护区巡逻,跟我们一起进自然保护区。
Game Ranger David Anstey had arranged one of his semi-annual visits to the reserve to coincide with our arrival.
应用推荐