这一地区用线条分成了若干部分。
睡眠区用大屋顶覆盖，位于高楼上。
The sleeping area would be covered by the large canopy that sits high overhead.
在这一地区用马耕地还很普遍。
The use of horses for ploughing still prevails in this area.
毛细血管无灌注区用眼底荧光造影确定。
Capillary non-perfusion zone was confirmed by fluorescence angiography.
曲线的异常区用加入定向点的办法得以很好的解决。
The singular part of the curve is well solved by an addition of the directional point.
当我让少量水运行到一个池塘，当有许多单位区用石块和根源，水加热。
And when I let only a little water run into a pond, and when there are many flat zones with stones and roots, the water heats up.
屋体和立面朝向花园，和大型玻璃区创建的传统窗户形成对照，玻璃区用简单的盒形木釉凸窗补充。
The mass and facade towards the garden contrast the traditional windows created by large glassed areas complemented by a simple box shaped wooden glazed bay window.
此外，由于梁纵向有非预应力钢筋和预应力钢筋，且拉、压区用钢量不同，所以钢筋约束不同，对梁的挠度影响较大。
Moreover, due to the non prestressed steel and prestressed steel, and the different amount of using steel in pulling and pressing areas, so the restrain of steel is different.
而咖啡师的活动范围是覆盖白色小瓷砖的区域，它给室内一个无菌的外观，咖啡吧另一侧的座位区用触感很好的软木板装饰。
While the barista's realm is covered in small white tiles that give it a sterile appearance, on the other side of the bar the seating area is lined in tactile cork panels.
他们决定用合作建房的方式重建这一地区。
They decided a housing cooperative was the way to regenerate the area.
这条语句应该就嵌入在缓冲区中，并和DB 2通用驱动程序将它发送到服务器进行处理时是一样的。
It should be embedded within the buffer exactly the way that the DB2 Universal Driver sends it to the server for processing.
从低速度生长的印度大黄到巨大的英国枫树，这一地区的植物用丰富的色彩为冬天的到来做好准备。
From the low-growing Indian rhubarb to the mighty English maples, the plants in this region get ready for the winter with a cornucopia of colors.
到第二天早上，行动小组已经开始用卡车装载残骸，准备运回内华达州的51区。
By the next morning, recovery crews had begun loading the wreckage on trucks for the return trip to Area 51 in Nevada.
在项目组合管理工作区中，构建并引入了一组围绕业务用例的实践。
Within the portfolio management workspace, a set of practices around business cases was constructed and introduced.
不过目前，他们还只能从用金属栏杆围起来等候区入场。
For now, they are herded into a waiting area ringed with metal barriers.
在200公顷保护区中的大多数筑巢区是用围栏隔开的：尊重限制并且记住企鹅能造成严重咬伤。
Most nesting areas in the 200-hectare reserve are fenced off: respect the limits and remember that penguins can inflict serious bites.
这个周末，为什么不跟我一起用自己的眼睛来观察野生动物保护区呢？
This weekend, why don't you come with me to see a wildlife area with your own eyes?
在墨西哥海湾花园堤岸国家海洋保护区，用钢柱支撑着一个气体平台，构成了垂直的镶嵌着管状绵礁的暗礁。
In the Flower Garden Banks National Marine Sanctuary in the Gulf of Mexico, steel pillars supporting a gas platform make a vertical reef encrusted with tube sponges.
在写入了第一个日志条目(用蓝色表示)之后，当该进程尝试写入第二个条目(用红色表示)时，该缓冲区中已经没有足够的剩余空间。
After writing the first log entry, shown in blue, when the process tries to write the second one, shown in red, the buffer doesn't have enough space left.
即便利比亚暂时会一分为二，但西方却可以用最少的兵力维护无人飞行区。
Even if Libya were temporarily partitioned, the West could keep up the no-fly zone with minimal effort.
如果银行被迫以更高的利率水平续借那些债务，那么结果将会是借贷服务的成本会使欧元区的银行家们更加难以用自身的方式来解决麻烦。
If Banks are forced to renew those borrowings at high interest rates, the resulting debt-service costs will make it still more difficult for them to earn their way out of their troubles.
不出意料，这些白鼠很快就出现了糖尿病的症状，肝区肿大，比用标准食物喂养的白鼠死亡早得多。
As expected, the mice soon developed signs of impending diabetes, with grossly enlarged livers, and started to die much sooner than mice fed a standard diet.
对DMAGETB进行排队，从而在将现有数据存储回去之后，用更多数据重新填充缓冲区。
Queue a DMA GETB to refill the buffer with more data after the existing data is stored back.
用富裕国家的标准来看欧元区的消费者属于高储蓄、低贷款，但他们同样紧张兮兮。
The euro area’s consumers have high savings and low debt by rich-world standards but are nervous all the same.
在示例程序中，总是用4k的缓冲区读取事件数据。
In the sample program, event data is always read with a buffer of 4k.
上海普陀区甘泉社区居民签署了协议用自行车代替汽车出行，还有的社区通过认领树木来扩大绿化带。
Residents of Putuo district's Ganquan community have signed an agreement to use bicycles instead of automobiles, while other groups are adopting plants to develop more greenbelts in the city.
店铺呈长方形，四周用锌制薄板围成，后面是两个起居区。
It's a rectangular shack boarded with zinc sheets. And it leads to two tiny living areas.
当有更多的欧元区经济体陷入困境，除了用一套一揽子财政政策来解决问题以外，别无他法。
When you have more euro-zone economies in trouble than out of it, there's no way to put together a fiscal package to fix the mess.
请注意，内容区保留为空，因为您要使用JSONP，用动态数据填充内容区。
Note that you leave the content areas empty because you're going to use JSONP to fill them with dynamic data.
酒店还有风景如画的花园供游客在好天气纳凉，也有温暖、用马赛克拼成的休息区供游客在冷天休息。
There's a picturesque garden where guests gather in warmer weather, or heated, mosaic-tiled lounging areas for cooler days.
应用推荐