在没有支持的条件下，这些区显示活跃指数下降。
Under conditions in which no support was provided, these regions showed decreased activity.
检查点是指数据库服务器在特定的时间点对磁盘上的页面和共享内存缓冲区中的页面进行同步。
A checkpoint refers to a point when the database server synchronizes the pages on disk with the pages in the shared-memory buffers.
多项调查显示，美国、英国及欧元区消费者信心指数将出现比预期更为严重的下滑。
Various surveys showed a much sharper slide than had been expected in consumer confidence in America, Britain and the euro area.
欧洲的股市也变得十分糟糕：欧元区斯托克50指数与二月份最高值相比降低了17%，意大利股市也下跌了近24%。
In Europe the mood has turned very sour: the Euro Stoxx 50 index is down by 17% from its February high, and the Italian market has fallen by almost 24%.
根据欧盟的数据，这个月的欧元区消费者信心指数跌到了27个月以来的最低点。
Consumer confidence in the eurozone deteriorated fell to a 27-month low this month, according to eu data.
欧洲股市收盘走高，连续两天保持上涨势头，此前斯托克指数创下28个月新高，投资者猜测欧盟将推出措施来控制欧元区债务危机的蔓延。
European stocks advanced for a second day, extending a 28-month high, as investors speculated that the European Union will increase its efforts to contain the region’s debt crisis.
虽然最近这个指数较去年秋季的极端高点有所下降，但最仍位于40-50区间。
Though it has receded from its extreme highs of last fall, it's recently been trading in a band of 40-50.
欧洲银行的风险指数已经连续数周上涨，因为投资者对银行为这些负债沉重的欧元区国家提供的风险敞口感到紧张不安。
Risk indicators on European banks have risen in recent weeks asinvestors fret about the exposure the banks have to the euro-zone's debt-heavyfringe.
周一，美国股市的主要股指上升了约4%，同时欧元区的领先指数蓝筹股上升幅度大于10%。
Major stock indexes in the United States rose about 4 percent onMonday, while a leading index of blue-chip stocks in the euro zone rosemore than 10 percent.
溢出是指数据被添加到分配给该缓冲区的内存块之外。
An overflow occurs when data is added to the buffer outside the block of memory allocated to the buffer.
海外股市急剧下跌，以欧元区蓝筹股企业为主的欧洲斯托克50指数下跌1.5%。
Shares were down sharply overseas. The euro Stoxx 50, which tracks blue chip companies in countries that use the euro, fell 1.5 percent.
欧元区和英国该项指数分别下降到55.1和54.3。
The corresponding indices for the euro area and Britain fell back, to 55.1 and 54.3 respectively.
在上午的交易中，欧元区蓝筹股的晴雨表欧洲Stoxx50指数下跌了0.9%，金融股板块领跌所有版块。
In morning trading, the euro Stoxx 50 index, a barometer of euro zone blue chips, fell 0.9 percent, with financial shares leading all market sectors lower.
欧元区采购经理人指数(PMI)显示，欧元区15国私营部门产出9月份已连续第4个月下降。
Private-sector output in the 15-country region has contracted in September for the fourth consecutive month, according to eurozone purchasing managers' indices.
欧盟委员会今天公布，欧元区16国经理人和消费者信心指数从7月份经过修订的101.1升至101.8。
An index of executive and consumer sentiment in the 16 euro nations rose to 101.8 from a revised 101.1 in July, the European Commission said today.
美国运动医学院及Wellpoint基金会于上周联合发布了美国首份健康指数报告。报告显示，旧金山及其周边的湾区以微弱优势击败西雅图，荣登健康指数榜首位。
San Francisco and the surrounding Bay Area narrowly edged out Seattle in the first American Fitness Index released last week by the American College of Sports Medicine and the WellPoint Foundation.
如果一个居住区的“步行指数”超过70，那说明这里没有车也可以生活，如果超过90，那就是“步行者的天堂”了。
Scores greater than 70 indicate neighborhoods where it's possible to get by without owning a car, while scores greater than 90 qualify communities as a "Walker's Paradise."
WalkScore网站可以计算出任何一个地址的步行指数，从而帮你找到一个适合步行的居住区。
The site helps you find a walkable place to live by calculating a walk Score for any address.
通过建立研究区LUCC幅度、LUCC数量和空间变化模型以及趋势与状态指数模型，很好的表现了研究区LUCC的时空特征。
By establishing mathematical models in the range, quantitative and spatial dynamic change, trend and state index of LUCC, the spatial-temporal characteristics of LUCC can be deeply studied.
欧洲大部分指标上涨均超过3%，包括英国富时指数、德国DAX指数和欧元区斯托克50指数。
Most indices in Europe were up more than 3 per cent including the FTSE, DAX in Germany and the Euro Stoxx 50.
在北京，空气指数一直顽固地停留在“危险”区，而华北平原的工业城市已连续几天空气指数爆表。
Air indexes have stayed stubbornly in the "hazardous" zone in the capital, while the industrial cities of the north China plain have gone off the charts for several days running.
采用火灾爆炸危险指数评价法，对液化石油气储罐区火灾爆炸事故的危险性进行定量安全评价。
The fire and explosion hazard in liquefied petroleum gas storage tank zone were evaluated quantitatively by the fire and explosion hazard index method.
结果表明，东南太平洋是研究南极绕极波动(ACW)的关键区，并由此定义东南太平洋acw活动指数(EPAI)。
The results show that the southeast Pacific is a key area for researching ACW. Then the activity index of ACWs over the southeast Pacific (EPAI) is defined.
本文采用煤层断裂破坏指数、变形系数对煤裂隙发育程度进行综合评价，来预测高渗区。
An integrated evaluation of coal seam fracture development in terms of coal seam breaking index and deforming coefficient to predict high permeability area.
在生长后期，经过生物有机肥处理的株高、茎径和叶面积指数均比对照区高。
At the late period, plant height, stem diameter and leaf area index of the bio-organic fertilizer treatments were higher than that of the control.
结果表明：大鹏湾养殖区各监测站位的海水营养状态综合指数均小于1，属于贫营养型海区。
The results showed that the comprehensive index of the seawater nutrient condition was less than 1 and seawater quality was in poor condition.
结果表明：大鹏湾养殖区各监测站位的海水营养状态综合指数均小于1，属于贫营养型海区。
The results showed that the comprehensive index of the seawater nutrient condition was less than 1 and seawater quality was in poor condition.
应用推荐