事实上，研究人员发现，面对面的互动和对话会影响创作过程，但联合办公区或咖啡店虽然有一定程度的噪音，同时也不会受到干扰。
Indeed, the researchers found that face-to-face interactions and conversations affect the creative process, and yet a coworking space or a coffee shop provides a certain level of noise while also providing freedom from interruptions.
不同的农作物区或草场都在母体社区的几天步行范围内。
Different crop zones or pasturelands are located within a few days walk of the parent community.
这些学生小时候大多没有机会到野外、野生动物保护区或国家公园旅游。
These are mostly students who had no opportunity as children to travel to wilderness areas, wildlife refuges or national parks.
一旦有客人到场，他们会在休息区或附近活动，接着到8:30左右，我们需要让他们转移到餐厅用餐。
Once the guests have arrived, they will be in and around the lounge area and then at around 8:30 we need to get them to move to the restaurant for their meal.
从中创建快照的工作区或流将记住快照。
Snapshots are remembered with the workspace or stream from which they were created.
您要吸烟区或非吸烟区？
特定工作区或流中的某个组件的不可变副本称为基准。
An immutable copy of a component in a particular workspace or stream is called a baseline.
默认地，浏览器使用980像素宽的视见区或逻辑尺寸。
By default, the browser USES a viewport, or logical dimension, of 980 pixels wide.
例如，您可能希望测量呈现左导航区或刊头链接所花的时间。
You might want to measure the time spent rendering the left navigation or masthead links, for example.
保证客人都被引领入座并询问他们喜欢吸烟区或非吸烟区。
Ensure all guests are escorted to a table, asked if they would prefer smoking or non smoking.
因为从逻辑上划分内存缓冲区或高速缓存内存和固件的内存。
Because memory logically divided on buffer or cache memory and firmware memory.
它们通过保持架的轴向滑动区或加工过的轴承圈挡边轴向的引导。
They are axially guided by the axial sliding areas of the cage or by the lips of machined bearing rings.
当你注意到这些商品时，不妨走一趟店里的减肥食品区或健康食品区。
While you're noticing these items, take a walk through your store's Special Diets or Health Foods section.
就拿法国来说，现在的核反应堆都建在离旅游区或居民区非常近的地方。
In France, for instance, nuclear reactors are now found close to resorts and residential areas, "said El-Kolali."
在您创建一个发布服务器后，您可以在其内部发布整个工作区或一组对象。
After you create a publish server, you can publish either the entire workspace or a set of objects within it.
志愿者需要深入了解动物园的特定领域，比如爬行动物展示区或美洲虎丛林。
Volunteers learn indepth about specific areas of the zoo, like the reptile exhibit orthe Jaguar Jungle.
一些是物理补救，防洪需要堤防、大坝或受保护的洪泛区或随水涨落的房屋。
Some involve physical remedies. Flood protection demands embankments, or DAMS, or protected flood plains, or houses that rise and fall with the waters.
这股势力同打造纽约时尚区或南加州宇航中心的影响势力之间并无本质差异。
It's not so different from the forces that turn a neighborhood into, say, New York's fashion district or the aerospace hub in southern California.
AIX服务器在其中一个内部磁盘卷上还配置有32GB交换区或分页空间。
The AIX server is also configured with a 32 GB swap or paging space on one of the internal disk volumes.
变更历史记录（Change History）是某个存储库工作区或流的变更集序列。
The History is the sequence of change sets for a repository workspace or stream.
你不确定该如何给第一本书分类，因此它不能算作支持科幻区或奇幻区任一方的有力证据。
You're not sure how to categorize Book 1, so it's not good evidence for either Science Fiction or Fantasy.
操作设备按照长度和厚度进行排序和堆积木材，移动堆栈到存储区或干燥窑，并将木材填入刨床。
Operate equipment to sort and stack lumber by length and thickness, move stacks to storage areas or drying kilns, and feed lumber through planers.
一旦在本网站的会员区或其他信息区或交流信用评价专区登录，您不能更改或删除任何公开登录项目。
Once the members area of this site or other information area or the exchange of credit rating area log in, you can not change or remove any public registry entries.
在这两种情况下，都会显示一个更改集列表，并根据每个更改集被添加到工作区或流的相反时间顺序排列。
In both cases, what is shown is a list of change sets, in reverse chronological order according to when each was added to the workspace or stream.
一个替代方案，也将补充灌溉是你只要引导到您的种植箱区或其他排水设计，园林植物，屋顶排水沟流。
One alternative that will also supplement your irrigation is by simply directing roof gutter flow into your planted box areas or other drainage-designed landscape plants.
“我们研究的几乎所有外围区或南欧的银行都表现不佳。”这是因为短期债券和活期存款整体的利率都上涨了。
"Almost every peripheral or southern European bank we've looked at underperformed [that] case," because of a rise in the cost of wholesale funding and deposits.
“我们研究的几乎所有外围区或南欧的银行都表现不佳。”这是因为短期债券和活期存款整体的利率都上涨了。
“Almost every peripheral or southern European bank we’ve looked at underperformed [that] case, ” because of a rise in the cost of wholesale funding and deposits.
两地均为比较大的货币联盟的成员：爱尔兰是欧元区的一部分，而内华达是美元区或称为美利坚合众国的一部分。
And both are members of larger currency unions: Ireland is part of the euro zone, Nevada part of the dollar zone, otherwise known as the United States of America.
马基雅维里使用了这个土耳其语的意大利译名(sangiachie)，意思是土耳其行政区或省份的行政区划。
Machiavelli employs an Italian version (sangiachie) of the Turkish word, meaning an administrative district of a Turkish vilayet or province.
对于您的工作区中的每一个没有交付的变更来说，很有可能其他人在另一个存储库工作区或流中的相同的文件进行变更。
For every change in your workspace that hasn't been delivered, it is quite possible that someone else could have made a change to the same file in another repository workspace or stream.
应用推荐