该项目本由江津区德感建筑安装工程有限公司(以下简称德感建司)中标。
The project by the Jiangjin District building install flu Tak Engineering Company Limited ( hereinafter referred to as the German sense of the construction division ).
如有任何查询,烦请致电 2193 7362 与本会区德伟先生聯络。
Should you have any questions, please contact Mr. David Au at 2193-7362.
“机动车破坏了我们的商业区,”杰姆•斯奈德,《帕克斯堡新闻》主编断言说。
"The automobile killed our downtown," claims Jim Snyder, city editor of the Parkersburg News.
自1980年来,卡玛尔•纳什在钦德瓦拉区赢得了七次选举(在一次经济丑闻将他从竞选队伍开除后,他的妻子代替他赢了一次)。
He has won seven elections in the Chhindwara district since 1980 (his wife won another in his stead, after a financial scandal removed him from the race).
就在伍德沃德西部,向北约两英里处是波士顿-爱迪生区,那里有约900户居民,居住在36个街区中。
Just west of Woodward and about two miles farther north is the Boston-Edison district, with some 900 homes spread across 36 blocks.
于是,就有了没完没了的唐宁街上的“峰会”,以及戈登•布朗本周在这一区域的巡游,带着他的内阁,象都德君王的随从一样。
Thus the perpetual economic “summits” in Downing Street, and Gordon Brown’s progress through the regions this week, with his cabinet in tow like the retinue of a Tudor monarch.
直到今年秋天,这一直是伦敦南部西诺·伍德区许多父母们所面临的问题。
Until this autumn, th at was the prospect faced by many parents in West Norwood, South London.
直到今年秋天,这一直是伦敦南部西诺伍德区许多父母们所面临的问题。
Until this autumn, that was the prospect faced by many parents in West Norwood, South London.
但据报道在洪水五个自治区,并城邑的郊野,可以受到最严重的打击和道路冲毁在哈德逊河流域。
But flooding was reported in all five boroughs, with the suburbs hardest hit and roads washed out in the Hudson river valley.
这一地区通过北瓦基里斯坦的米尔阿里和南方相接,以及德拉阿登开尔的阿富瑞德部落控制区和北方的开伯尔相连接。
This area links up with the town of Mir Ali in North Waziristan to the south, and Afridi tribal territory in Darra Adamkhel and Khyber in the north.
他赢得诺贝尔物理学奖的四十多年前,就在克尔德诺顿村暨区婴儿选美赛零到六个月年龄组中独占鳌头。
Some four decades before he won the Nobel Prize in Physics, he came top in the Cold Norton and District Baby Competition, birth-to-six-months class.
在繁忙的萨耶达•柴那不区卖水果的默罕默德说:“今年人们买不起枣椰,所以我们只好把价格降到15埃磅(2.7美元)。”
"People can't afford dates this year, we had to bring the price down to 15 pounds (2.7 dollars)," said Mohammed, a fruit vendor in the bustling Sayyeda Zeinab neighbourhood.
罗德琳说美容师到布隆克斯区皮查多的家里来,也去曼哈顿和迈阿密的其他客户家里。
Ms. Rodriguez said the cosmetologist went to Ms. Pichardo’s home in the Bronx and to other clients in Manhattan and Miami.
毅联汇业高管说,他们提出的德拉克马方案在一旦多种货币退出欧元区时,可以被用作应对后果的一种方法。
ICAP executives say their drachma project could be used as a roadmap for how to prepare for an outcome involving multiple currencies exiting the euro.
迈克尔·莫兰1794年出生于都柏林自由区布莱克匹兹的法德尔巷。
Michael Moran was born about 1794 off Black Pitts, in the Liberties of Dublin, in Faddle Alley.
身处于德拉肯斯堡公园,就好像是一个巨人城堡自然保护区,而这个说法得名于德拉肯斯堡公园的山峰和悬崖的轮廓酷似一个熟睡的巨人的侧面。
Located within Drakensberg Park is the giant's Castle Nature Reserve, which gets its name from the silhouette of the peaks and escarpment that resemble the profile of a sleeping giant.
拉加德女士在欧元区应对债务危机的过程中扮演了重要角色,不管她的私人观点如何,她已经有为站不住脚的事情辩护了。
Ms Lagarde has played a central role in forming the euro zone's response to its debt crisis, and whatever her private views, she has a public record of defending the indefensible.
基辅水库周边最近的城市聚集区不是首都基辅而是一个较小的乡镇:维什霍洛德。
The urban area closest to the Kyiv Reservior is not the capital city of the same name but a smaller settlement: Vyshhorod.
去那斯戈弗莱尔家,最近的路,是走一条行人稀少的街,马德兰先生住的那一区的本堂神甫的住宅便在那条街上。
In order to reach this Scaufflaire, the shortest way was to take the little-frequented street in which was situated the parsonage of the parish in which M. Madeleine resided.
直到2010年三月份,欧洲央行行长让克劳德·特里谢还夸口说,这仅仅是欧元区确保收支平衡的自动机制。
As late as March 2010, Jean-Claude Trichet, then head of the ECB, boasted that simply belonging to the euro area automatically ensured balance-of-payments financing.
据德瑞珀报道,诺果诺夫花费数个晚上建议他们参观哪些她的位于贾拉拉巴德郊外的工程项目---这一地区的人们曾以鸦片为生----哪些项目不要去。
Norgrove, Draperreports, spent evenings advising them on which of her projects to visit aroundJalalabad’s outskirts communities that had once relied on opium forsubsistence—and which areas to avoid.
如果希腊没有加入欧元区,当它陷入困境的时候,德拉克马(希腊货币)将会贬值,通过降低出口商品价格、抑制进口抵消经济衰退,对经济形成外来的推动力。
If Greece had got into trouble outside the euro, the drachma would have fallen, creating an external offsetting boost to the economy by making exports cheaper and curbing imports.
他们家位于海德公园附近的肯伍德区。
Their home is in the Kenwood neighborhood, next to Hyde Park.
在欧元未击中,萨科齐已经和默克尔一起出现在法德的峰会上为欧元区制定政策。
Throughout the euro crisis Mr Sarkozy has appeared alongside Ms Merkel at Franco-German summits to set policy for the entire euro zone.
在欧元未击中,萨科齐已经和默克尔一起出现在法德的峰会上为欧元区制定政策。
Throughout the euro crisis Mr Sarkozy has appeared alongside Ms Merkel at Franco-German summits to set policy for the entire euro zone.
应用推荐