约有150个国家和区域一体化组织签署了这一公约，批准方已有100个。
Some 150 states and regional integration organizations have signed the Convention, and 100 have ratified it.
我们应该在不同层次、不同范围、通过多种途径推动区域经济一体化。
We should promote regional economic integration at different levels, in various scopes and through multiple channels.
当前，推进区域经济一体化建设，保持亚洲经济增长势头和活力，是亚洲各国面临的共同任务。
At present, Asian countries face the common task of promoting regional economic integration and keeping the growth momentum and vitality of the Asian economy.
随着东盟以冰川速度慢慢走向经济一体化，印尼可能成为区域枢纽，虽然这一机会来得吃了些。
As ASEAN moves towards greater economic integration at glacial speed, Indonesia has a belated chance to position itself as a regional hub.
此次东亚论坛的主题是“推进区域一体化建设：东亚增长内生动力”。
The theme of the forum is "to promote regional integration: the endogenous growth momentum in East Asia".
促进区域间生产要素合理流动和梯度转移，加快区域经济一体化进程。
We will promote rational and progressive movement of factors of production between regions and accelerate cross-region economic integration.
欧洲共同体是一个区域经济一体化组织，也将作为缔约方参加会议。
The European Community, a regional economic integration organization, will also participate as a Party.
随着亚洲区域一体化进程加快，亚洲人民命运更加紧密地联系在一起。
As regional integration gathers momentum, the people of Asia have seen their destinies woven together closer than ever.
首先，这些国家彼此之间互相理解，希望建立区域一体化。
Firstly, they all seem to understand each other well and aspire to create regional integration.
加快区域经济一体化对本地区具有重要现实意义。
To accelerate regional economic integration is of great and practical significance to this region.
第二，多管齐下，积极推动区域经济一体化。
Second, push forward regional economic integration through multiple channels.
两种思想都希望“更加一体化的欧洲”以应对全球化，这与英国财政大臣戈登·布朗意见相左，他认为全球化进程削弱了欧盟这样的区域集团存在的理由。
Both want "more Europe" in response to globalisation, differing from the British chancellor, Gordon Brown, who thinks that globalisation weakens the case for regional blocks such as the EU.
同时，完善区域、次区域合作机制，加快区域经济一体化进程。
At the same time, countries should improve the regional and sub-regional cooperation mechanisms and accelerate regional economic integration.
对外输电的方案则需要加速区域性一体化的进程。
近年来，非洲和平安全形势不断改善，区域合作和一体化进程稳步推进。
In recent years, the peace and security situation in Africa has kept improving and steady progress has been made in regional cooperation and its integration process.
虽然许多东亚国家在融入全球经济和融入区域经济方面十分成功，但国内市场一体化进程却明显滞后。
Despite successful global integration and increasing regional integration, many East Asian countries are falling behind in domestic integration.
任何对本公约中“缔约国”或“某些缔约国”的援引均同等地适用于区域经济一体化组织，当上下文如此要求时。
Any reference to a "Contracting State" or "Contracting States" in this Convention applies equally to a Regional Economic Integration Organisation where the context so requires.
另一方面，世界上绝大多数国家都至少是一个区域经济一体化组织的成员。
On the other hand, most countries in the world are at least the members of one regional economic organization.
TPP的国家已同意包括新的承诺，以加强国内各缔约方的经济和区域竞争力和促进本地区的经济一体化。
The TPP countries have agreed to include new commitments to enhance the domestic and regional competitiveness of each Party's economy and promote economic integration in the region.
区域经济金融合作的最高境界就是完全的经济一体化，这已成为当代世界一股不可阻挡的潮流。
The tiptop ambit of regional economic and financial cooperation just is complete economic integration, which has became the historic tide in the present world.
他提出一件大事：用英国对欧洲一体化的否决权去交换脱离欧盟政策的区域的权利。
He proposes a grand bargain: swap Britain's veto over European integration for the right to opt out of any EU policy area.
欧盟致力于区域一体化，以欧洲共同体为前身，以1993年马斯特里赫特条约的签订而宣告成立。
Committed to regional integration, the EU was established by the Treaty of Maastricht in 1993 upon the foundations of the European Communities.
随着越来越多的区域经济一体化组织的成立，关于区域经济一体化组织的讨论更加显得重要。
As more and more regional economic integration organizations are set up, the research on regional economic integration becomes more important.
建设亚太自贸区是对反全球化的有力回应，也是亚太区域经济一体化进程中的一剂良药。
The process of FTAAP shall serve as a rebuff to anti-globalization and a toolkit to strengthen Asia-Pacific regional integration.
被称为“品牌非洲”的战略将会采用东非国家的公共体共同市场的优势，努力实现区域一体化。
The strategy which has been dubbed as' Brand Africa 'will take advantage of the East African Community Common Market and put in efforts towards integrating these regionally.
被称为“品牌非洲”的战略将会采用东非国家的公共体共同市场的优势，努力实现区域一体化。
The strategy which has been dubbed as' Brand Africa 'will take advantage of the East African Community Common Market and put in efforts towards integrating these regionally.
应用推荐