“区域链”是比特币的电脑程序，它可以自动处理交易并且创立一份完善可靠的数字记录。
Blockchain, Bitcoin's computer program, is able to automatically process transactions and create a perfect, reliable digital record.
韦伯认为“区域链”会在银行业务、第三方托管、保险和抵押业务方面撼动经纪人的地位。 。
Webb believes blockchain will disrupt the middle men in the banking, escrow, insurance and mortgage sectors.
每个团队区域可以自定义沿着父链继承的流程规则。
Each team area may customize the process rules inherited along the parent chain.
本文主要关注供应链，这是一个跨多个行业和解决方案的区域。
This article focused on the supply chain, an area that spans multiple industries and solutions.
根据供应链管理系统基本六元素的区域性和流动性，可形成供应链管理系统矩阵分析模型，见图2。
The regionalities and liquidities of the six basic elements can form into the SCM matrix analytical model, as is illustrated in Figure 2.
显然，较低的运费成本在这种区域性的产品制造链矩阵中是很重要的一环。
Clearly, affordable transport costs are an essential ingredient in this regional production matrix.
RationalPortfolioManager提供了对于供应链管理；供应管理，需求管理，消耗和生产量分析的四个关键区域直接和间接的帮助。
Rational Portfolio Manager provides assistance, both directly and indirectly in four key areas of supply chain management; supply management, Demand management, Consumption, and Capacity Analysis.
Centro为访问制造企业及其供应链系统提供了便利，借助SpinFire广阔的区域网络与各方数据进行互动和交流。
Centro enables manufacturing organizations and their supply chains to easily access, interact with and communicate part data through SpinFire across their wide area networks.
自1990年代起，科学家和区域性管理机构就已经开始了数据收集工作，通过对“食物链等级”上不同种群间的生态平衡变化进行定量研究。
Since the late 1990s, scientists and regional management organisations have used catch data to measure changes in the balance of species across so-called "trophic levels."
新网络将保持66颗跨链低轨卫星的星座体系，覆盖全球所有区域。
The new network will maintain the Iridium constellation architecture of 66 cross-linked LEO satellites covering 100 percent of the globe.
因此，我们应对区域集群采取有力的措施，营造有利于集群内学习的条件，以促进集群内企业在价值链内的升级。
So we should adopt effective measures to create the beneficial conditions to the learn in the cluster and promote the upgrading in the value chain of enterprises in the cluster.
描述一下在你们公司管控下的，供应链的区域，所实施的任意的未申报的安全评估的区域或环节。
Describe the random unannounced security assessments of areas in your company's control within the supply chain are conducted.
高科技制造商现在正在考虑的是区域化运营和缩短供应链——例如，在墨西哥或南美生产供应北美市场的商品，而不是一味追逐低成本。
Rather than chasing low cost, tech manufacturers are thinking about operating regionally and keeping supply chains shorter-for instance, manufacturing North American goods in Mexico or South America.
和从前一条任务链跑遍全大陆的方式有所不同，玩家现在只需要在各个区域完成指定数量的任务以获得该区的任务成就。
Rather than having players complete a huge number of quests throughout a single continent, the criteria will change so that you will instead need to complete a set number of quests in each zone.
通过对跟踪的第一帧视频中的人体区域进行手工标注，建立马尔可夫链模型。
Markov chain model is built at first by marking manually the area of human body to be tracked at the first frame of video.
将为构建适合区域防空网络化作战的战术数据链提供一定的参考依据。
These works will provide some of references to constructing a tactical data link which adapting to network-centric engagement of area air-defence.
形成的外在条件在于其产品或服务具有较长的价值链，拥有知识导向的区域和全球化的市场及完善的辅助性机构。
The external factors of forming are as follows: its products or services have longer value chain, the garden have knowledge-orientated region, global market and perfect assistant organization.
在努力进一步推动区域经济，该项目还鼓励本地软件公司采用国内供应链管理软件而不是进口来自国外。
In an effort to further boost the regional economy, the project also encourages local software companies to adopt domestic supply-chain management software instead of importing it from abroad.
基于全球价值链理论来分析区域经济现象和地方产业集群升级是一个新的视角。
The global value chain theory provides a new perspective to analyze the phenomenon of regional economy and the upgrading of local industry cluster.
用这个定义，给定价值链的区域公司群体及其所属部分能够被确认。
Using this definition, regional concentrations of firms of a given value chain, or parts thereof, can be identified.
在以煤炭为基础工业的区域或企业，延深煤基产业链是推行循环经济的重要途径。
In the area or enterprise where are based on coal, extending industrial chain based on coal is a important route for pushing circular economy.
甲基，细胞内小的化学基团，定位于DNA链上一定区域，像开关一样，掌管着基因的活化和关闭。
Methyls, small chemical groups within cells, latch on to certain areas along the DNA strand. The methyls serve as a kind of switch that renders genes active or inactive.
粘土表面、聚合物链上的化学基、胶体和其它的材料上都有清楚的带负电区域或离子。
Clay surfaces, groups on polymer chains, colloids and other materials have distinct, negatively charged areas or ions.
我相信未来日本在这一区域内的战略角色仍会与日俱增，因为其经济和工业生产的供应链已经与该区域深入整合在一起了。
I believe that Japan's strategic role in the region will only increase, because its economy and industrial production chains have been regionally integrated.
专利服务链是国家和区域知识产权体系中不可缺少的环节。
Patent service chain is of significant importance and necessity to the state and regional intellectual property systems.
该模型认为企业隐性技术知识有三类外部知识来源：科学群体、跨国公司全球网络及区域价值链组织；
In this framework, we firstly argue it exits three bodies as external knowledge resources: the Science Community, the Multinational Company Network and the Regional Value-chain Participators.
在品牌专卖经营模式的供应链中，供应商为供应链的领导者，零售商为跟随者，供应商在同一销售区域中会采用统一的零售价格政策。
In supply chain of brand monopolization, supplier is the leader, and retailer is the follower, and supplier adopts the same retail price policy in the same district.
在品牌专卖经营模式的供应链中，供应商为供应链的领导者，零售商为跟随者，供应商在同一销售区域中会采用统一的零售价格政策。
In supply chain of brand monopolization, supplier is the leader, and retailer is the follower, and supplier adopts the same retail price policy in the same district.
应用推荐