他作为区域资源提供最完善的创伤救助，从复苏到康复。
It serves as a regional resource for the provision of the most sophisticated trauma care, from resuscitation through rehabilitation.
在此基础上，对汉江(武汉段)进行资源调查，统计出了研究区域资源赋存。
Based on these, the author investigates the resources of the Hanjiang River in Wuhan section and makes the statistics for resource exists in the research areas.
区域经济在开发、利用资源过程中，不可避免地改变着区域资源-环境系统的存量和质量。
It is unavoidable to change the existing status of regional resources and environment while exploiting natural resources in economic practice.
在省级卫视运用区域资源这一课题上，前人的研究更多地在于讨论区域资源的意义和价值。
On the subject of use of regional cultural resources in the Provincial SAT-TVs, previous researches pay attention to the meaning and value of regional resources.
海洋经济活动也从最初的“兴渔盐之力，行舟辑之变”转向更深层次的海洋油气和国际海底区域资源开发等海洋活动。
The activities transferred to a extensive range such as marine oil and gas, international regional resources of sea floor from fishing, salt and transportation industry.
省级卫视是以全国观众为收视对象的，它必须提取区域资源中的全国收视共性，惟有如此方可实现跨区域的传播价值；
The viewing object of Provincial SAT-TVs is the national audience; it must extract common resources in the country and realize the spread of values across the region.
考虑到资源分配的不平等，高原印加人需要获得海拔较低、较温暖的区域的产品，以扩大食物的种类和数量。
Given this unequal resource distribution, highland Incas needed access to the products of lower, warmer climatic zones in order to enlarge the variety and quantity of their foodstuffs.
项目区域拥有构成项目资源的所有项目构件和这些构件之间的所有关系。
The project area owns all project artifacts, and all relationships between these artifacts, that constitute the resources of the project.
这是通过加强区域和国家的能力，促进伙伴关系，以及支持资源动员来实现的。
This is achieved through strengthening of capacity in regions and countries, promotion of partnerships and support for resource mobilization.
这种隔阂常常显露出的一个区域是专用的资源和估算的成本之间的差异。
One area where this gap is often revealed is in a discrepancy between dedicated resources and estimated costs.
您可以通过小组区域查看所有的实验室资源组，从而可以了解谁对什么资源有访问权。
You can view all lab resource groups by team area to see who has access to what resources.
消费者可以增加或减少实例资源和虚拟服务器的数量或存储区域块。
The consumer can scale the number of instance resources and virtual servers or blocks of storage area up or down.
它还包含根据2010年全球森林资源评估所进行的新的区域分析。
It also includes new regional level analyses drawn from the Global Forest Resource Assessment 2010.
我们仍有许多工作去做，以确保这些新型的治疗进步能够使世界上那些资源受限的区域相应提高可及性并增进疾病治疗。
Much still needs to be done to ensure that these new treatment advances lead to greater access and treatment responses in resource constrained areas of the world.
以下一般性问题有助于确定要使用操作系统虚拟化技术来最小化系统和人力资源的测试区域。
The following general questionnaire helps in identifying the test area to use operating system virtualization technologies to minimize system and human resources.
泳道是一个包含流程步骤的水平区域，用相同的资源进行执行。
A swimlane is a horizontal area that contains process steps, which are performed by the same resource.
对该区域受保护资源的访问基于RACF用户个人文件及其群组成员关系。
Access to protected resources on this region is based on the RACF user profile and its group membership.
它们还需要整合欧盟研发框架计划、国家和区域研究计划以及企业的资源。
They will also need the combined resources of the EU's research Framework programme, national and regional research programmes and industry.
应将宝贵的人力资源仅应用于能够增加业务价值的区域。
The expensive human resource should only be used where they add business value.
正是由于这个原因，我们推荐将受保护的资源放在公共区域并保护这些区域以及该区域内的所有东西。
For this reason, it is recommended that you group your protected resources under common areas and protect those areas and everything underneath them.
这个区域富藏各种资源，包括岩石、冰河、水文、植物，以及动物等，换言之，这里就是充满着美丽、挑战、复兴，以及乐趣等。
Rich in resources of all kinds, the rocks, glaciers, water, plants, and animals have come to mean so much — beauty, challenge, renewal, and enjoyment.
发生这种情况时，控制区域在缺省情况下将终止服务区域，以清理环境并防止重要系统资源被阻塞。
When this happens, the control region will terminate the servant region by default, to clean up the environment and prevent important system resources from being locked.
如果CPU资源在该时段中非常紧张，则服务区域将很难启动。
If CPU resources are very tight during that period, then the servant region will have a hard time getting started.
这些重要的资源很可能存在于多种区域，通常在不同的地方。
These days resources are likely to exist in multiple geographic locations, often on different continents.
OS虚拟化(如wpar或者区域)，提供了更细粒度的资源管理方法。
OS virtualization, such as WPARs or zones, provide an even more granular method of resource management.
注意，每个大楼中的公共区域不需要任何ACL；当资源的访问规则偏离上一级资源的访问规则时，您只需创建 ACL。
Notice that the public areas in each building need no ACL; you only need to create an ACL when the access rules for a resource deviate from that of the parent resource.
此外，还也可以将不同区域的资源放置在不同的文件中，简化转换过程。
You might also want to be able to place the resources for different locales in separate files to make translation easier.
该清单列出国际、区域和国家资源，包括世卫组织的资源。
The list contains resources at the international, regional and national levels, including those resources from WHO.
在CICS区域中创建和安装以下CICS资源。
Create and install the following CICS resources in your region.
在CICS区域中创建和安装以下CICS资源。
Create and install the following CICS resources in your region.
应用推荐