如内部区域质量增加,它的引力变得更大-或以相对论的语言,附近的空间变得逐渐地不成形。
As the mass inside that region increases, its gravity becomes stronger - or, in the language of relativity, the space around it becomes increasingly deformed.
因为这些星系的质量分布在更大的区域,它们每单位体积的恒星数量比传统星系要少得多。
Because these galaxies' mass is spread out over larger areas, they have far fewer stars per unit volume than do conventional galaxies.
这些区域确实改善了空气质量,而且科学表明,这意味着切实的健康收益——心脏病、中风和早产发病率降低,癌症、痴呆和哮喘等疾病的减少。
The zones do deliver some improvements to air quality, and the science tells us that means real health benefits—fewer heart attacks, strokes and premature births, less cancer, dementia and asthma.
每种测试方法确定软件产品在不同功能区域的质量。
Each of these testing methods ascertains the software product quality in different functional areas.
访问一下当地的敏捷用户组,以了解那个区域应用敏捷的水平和质量。
Visit local user groups to get a feel for the level and quality of adoption in your area.
这种最佳的操作允许您基于测试用例的复杂性、风险以及功能性区域来安排它们的优先级,来建立关于测试将要持续多久的质量估计。
This best practice allows you to prioritize test cases based on their complexity, risk, and functional area, which will create a quality estimate about how long the testing will take.
这一数字在下降,在上述国家,新生儿预期寿命较短,某些区域生活质量极低。
The same nations and the short life expectancy of birth probably the lowest quality of life in other areas.
猫掌星云看起来就像一个巨大的爪印,它是恒星形成区域,近几百万年间在猫掌星云里诞生的恒星具有近10个太阳的质量。
Resembling a huge paw print, the Cat's paw Nebula is a star-formation region, with stars of close to 10 solar masses produced there in the past several million years.
第一章解释了本书内容的范围和区域,为完成更高的系统质量保留了章节封面的七十五个“条目”。
The first chapter explains the book's scope and areas of concern, and the remaining chapters cover seventy-five "items" for achieving higher system quality.
如果一个变化只与一个区域有联系,并且产品有一个非常稳定的质量跟踪记录,那么可以只集中于那个区域的测试。
If a change is isolated to just one area, and the product has a very stable quality track record, then focus the tests on just that area.
一种度量测试质量的方法是,了解它们所运行的这个项目的区域以及(更为重要的是)它们所错过的区域。
One way to measure the quality of the tests is to know what areas of the project they exercise and (more important) what areas they miss.
这一特性还提供了一种根据横跨若干关键区域所报告的组织结构来进行质量测量的机制。
This feature also provides a mechanism for measuring quality according to metrics reported across several key areas.
他说,在成长过程中大脑分管质量和高度的不同区域被联系在了一起,由此导致了“上代表多”这个隐喻被深刻在脑海中。
Separate brain regions that process quantity and height could then have been linked up in the growing brain, he says, leading to a hard-wired understanding of the metaphor that up is more.
哈勃最近拍的这个星云的局部图像表明一颗质量十分巨大的恒星正逃离这个区域。
A recent Hubble image of part of the nebula has uncovered a very massive star escaping from the region.
尽管有了某些改进,但是所有世卫组织区域的国家结核控制规划报告了药品缺货、实验室太少、质量控制薄弱以及设施有限,不能开展培养和药品敏感性试验。
Despite some improvements, NTPs in all WHO regions reported drug stock-outs, too few laboratories, weak quality control, and limited facilities to carry out culture and drug susceptibility testing.
这些新的信息对于美国或西欧一些地区也将大有裨益,那些区域长久以来都使用地表探测器的结果作为衡量空气质量的标准。
The new information could even be useful in parts of the United States or Western Europe where surface monitors, still the gold standard for measuring air quality, are sparse.
这些额外因素横跨上述区域,并且表现了功能性、质量和约束。
These additional elements cut across these areas described above, and they represent functionality, qualities, or constraints.
然后除以总质量,也就是区域的质量,正如定义所说的那样。
And then we would divide by the total weight, which is the mass of a region, as defined up there.
多目标光谱仪显示了很大数量的大质量性恒星分布在整个区域。
NICMOS shows a large number of these massive stars distributed throughout the region.
与日常生活息息相关的大气质量和水质都很糟糕,不同的区域要么有些许细微的好转,要么维持原状,有的地方甚至每况愈下。
The daily experience is that the air and water quality is bad, in some places getting marginally better or staying the same, in some cases getting worse.
多目标光谱仪显示了很大数量的大质量性恒星分布在整个区域。
NICMOS shows a large number of these massive starsdistributed throughout the region.
区域网络各委员会-营销、技术和质量委员会提交报告。
Reports from the various committees in the regional network — marketing, technology and quality.
举办区域教育讲习班,协助遵循生产操作规范的原则实施治疗血清生产的质量和安全要求;
Conduct regional educational workshops to help the implementation of quality and safety requirements for production of therapeutic sera following the principles of good manufacturing practices;
通过这些数据,研究者相信在每一年中都有数倍于我们太阳质量的物质被散布在黑洞周围3000光年的广大区域里。
Using this data, researchers believe that each year several times the mass of our sun is being deposited out to large distances, about 3,000 light years from the black hole.
同样的,如果新的区域内的后继测试提供了一个存在测试问题的指示,那么这也应该包含于质量评估中。
Similarly, if subsequent testing in a new area provides an indication that there is a test problem, this is also factored into the quality assessment.
食品法典会议还将对中东地区三种区域性食品的最新质量标准进行审议。
The Codex meeting will also consider new quality standards for three regional food products from the Middle East.
在银河系拥挤的中心区域存在着大量的大质量恒星,频繁的超新星爆发使得复杂生命形式的产生不是不可能就是极度困难。
In the crowded central regions of the galaxy, home to large Numbers of massive stars, supernovas are so common that the evolution of complex life-forms might be difficult if not impossible.
理论上,其结果是超大质量黑洞附近区域强烈的发射,创造出宇宙中最明亮的物体。
Theoretically, the result is intense emission from regions near the supermassive black holes, creating the some of the most luminous objects in the universe.
这片星云也是多数大质量恒星的家园,目前仅有的被“称出重量”的恒星就在这一区域,这颗巨大的恒星是一个被称为A1的双星系统的一部分,它的质量大约为太阳的116倍。
This nebula is also home to the most massive star ever to be? Weighed? So far. This behemoth, part of a binary system called A1, is estimated to be roughly 116 times the mass of the sun.
这片星云也是多数大质量恒星的家园,目前仅有的被“称出重量”的恒星就在这一区域,这颗巨大的恒星是一个被称为A1的双星系统的一部分,它的质量大约为太阳的116倍。
This nebula is also home to the most massive star ever to be "weighed" so far. This behemoth, part of a binary system called A1, is estimated to be roughly 116 times the mass of the sun.
应用推荐