区域模型成功地模拟了该区域当今云场的关键特性，包括观测到的云区对厄尔尼诺现象的反应。
The regional model successfully simulates key features of the region's present-day cloud fields, including the observed response of clouds to El Nino.
墨西哥东南部的洪灾是这个区域一系列天气现象的一部分。
The flooding in southeastern Mexico was part of a larger weather phenomenon in the region.
这一速度太快了而同样无法用真极移现象解释，真极移理论认为地球的整个地壳和地幔都在不断调整，将一个完全不同的地理区域移到了北极。
That speed is also too fast to be explained by a phenomenon called true polar wander, in which the Earth's entire crust and mantle reorient, moving a different geographic region to the North Pole.
气候变化是需要认识并预见的具有地方或区域特点的全球现象。
Climate change is a global phenomenon with local or regional features which needs to be understood and anticipated.
尽管由于曝光过度产生了一点小小的粉红区域，但整张照片依然清晰无比的记录了让人惊叹不已的日冕现象。
Even though there are small pink areas resulting from over-exposure, the result is still the clearest picture yet of this extraordinary phenomenon.
在很多情况下，卫星会发现在地震区域上空大气层的100- 600千米这部分空间内的因地震激发的电磁扰动现象。
On a significant number of occasions, satellites have picked up disturbances in this part of the atmosphere 100-600km above areas that have later been hit by earthquakes.
那些在此之前较少有上网经历的志愿者，他们大脑中负责视觉、语言和阅读的相关区域，呈现出显著的活跃现象。
The subjects who'd had little exposure to the Internet before the study showed activity in brain regions involved in vision, language and reading.
黑子是太阳表面比较暗的区域，也叫活动区。那里经常发生耀斑和日冕物质抛射等剧烈的喷发现象。
Sunspots are dark patches marking magnetically active regions that often host solar flares and violent belches called coronal mass ejections.
随着慢性非传染性疾病的增长，特别是在本区域的城市中，因病致贫现象肯定会急剧恶化。
With the rise of chronic noncommunicable diseases, especially in the cities of this region, the ability of diseases to drive people into poverty is certain to increase exponentially.
PET扫描发现了脑部一个名为海马状突起(大脑侧面脑室壁上的隆起物，主要由灰白质构成，在泛记过程中起主要作用)的区域活性减弱的现象。
The PET scans detected reduced activity in an area of the brain called the hippocampus, which is known to be damaged in Alzheimer's.
区域经济数据显示出经济健康已出现多种值得警惕的现象。
洛杉矶加州大学神经外科医生伊查克·弗莱德在其发表在《自然》杂志的论文中，就介绍过这么一个例子：弗莱德当时正在研究一名16岁癫痫少女的大脑，以寻找刺激其癫痫发作的发作根源，结果却发现了一个奇怪的现象：只要他给病人的左前叶（说到底就是一个不足1平方英寸的区域）施加电流，那个女孩就会笑出声来。
Take the case of a 16-year-old girl described four years ago in Nature by neurosurgeon Itzhak Fried of the University of California at Los Angeles.
我们普遍认为气候变化是全球性和区域性的现象，但是，这项研究表明，它也能对局部地区产生重大影响。
We tend to think of climate change as a global or regional phenomenon. But, as this research suggests, you have to also think locally.
飓风、台风和热带风暴其实是对同一种现象发生在世界不同区域时的不同表述。
Hurricanes, typhoons and cyclones are different terms used in different regions of the world for the same phenomenon.
需要注意这样一个明显的现象，尽管其他冰冻区域正在日渐减小，但季节性积雪所覆盖的区域却在持续地扩张。
But one phenomenon that may be significant is the way in which seasonal snow cover has continued to increase even as other frozen areas are shrinking.
引力的极度扭曲也能对此区域的空间-时间的连续性产生影响，并产生一个维度裂缝，这种现象非常类似于在两极出现的现象。
The very gravity distortion also effects the space-time continuum in the area, and creates a dimensional aperture field very similar to what occurs in the poles.
IPRC开发的这个区域模型成功地模拟了这个区域当今云区的关键特性，包括观测到的云区对厄尔尼诺现象的反应。
The regional model, developed at the IPRC, successfully simulates key features of the region's present-day cloud fields, including the observed response of clouds to El Nino.
尽管某些模型认为太平洋的逆流现象会因全球变暖而更为强烈，不过也有人称这些现象会变弱；还有人认为这些现象所影响的区域会有所改变。
Whereas some models suggest the sloshings of the Pacific will get stronger in a warmer world, others say that they will weaken; the spatial pattern of the effects may change too.
这种现象在非洲女性身上比较常见，也常见于那些长期把假发戴在同一区域的男人身上。
While it’s most commonly seen in African women, it’s also seen in men who wear hairpieces in the same location on the scalp for long periods of time.
在开始治疗三个月后，对接受治疗的区域所做的心脏核素扫描结果表明，受损心脏有开始有逆转现象。
Three months after treatment, cardiac nuclear scans of the areas treated reveal reversal of damage.
模糊现象往往出现在时间或空间的边界地区，或概念的边缘区域。
Fuzzy phenomena often occur in the boundary of time or space, and sometimes in the periphery of a concept.
并利用最小势能原理讨论了空穴分岔方程的解在各个参数区域内的稳定性，解释了空穴生成的突变现象。
Stability of solutions of the cavitated bifurcation equation is discussed in each region by using the minimal potential principle, and the catastrophic phenomenon of cavity formation is explained.
他说，住房市场出现泡沫，有可能只是区域性的，但不会是全国范围内的现象，也不会诱发股价暴跌的经济后果。
He said that the housing market bubble, it is possible only regional, but not nationwide phenomenon and will not trigger share price plummeted economic consequences.
可以看到在左侧溢出的现象，说明这个区域曝光不足(红色箭头所指)。
Notice that it spills off the left end, indicating that areas are under exposed (where the red arrow is pointing).
我国区域人力资源流动存在严重的失衡现象。
The imbalance of human resource turnover between different areas is pervasive in our country.
反常现象的起源可能在这个区域，而不是在高压油膜区。
The source of the anomaly may lie in this region rather than in the highpressure film.
反常现象的起源可能在这个区域，而不是在高压油膜区。
The source of the anomaly may lie in this region rather than in the highpressure film.
应用推荐