分区域测试用例完成(完成百分比、通过百分比)。
Test case completion (percent complete, percent pass) by area.
设计了一种能在不同光谱区域测试生物系统超微弱光子辐射(upe)的实验装置。
An experimental setup for testing the ultra weak photon emission (UPE) from biological system in different spectral region was designed.
该方法给出了基于面积值判断的快速终止条件，避免了异常情形的特殊处理，并能通过区域测试快速判定两多边形是否发生干涉。
QQH algorithm provides a fast terminate condition based on judging the area and avoids the special process for the exception, as well as determines whether interference occurs or not by region test.
在这种情况下，务必使您的测试集中在那个区域。
In this case, by all means focus your tests on that one area.
做到这个的一种方法是通过软件区域和测试种类来映射程序缺陷计数。
One way to do this is to map bug counts by software areas and categories of tests.
将这个全局变量保存到测试引擎的数据区域，这样允许不同的测试和不同调度的用户组进行访问。
Stores the global variable in the data area for the test engine, which allows access from different tests and different schedule user groups.
尽管这是一个广泛的话题，有一致的过程跨越这个项目团队的功能区域，测试团队可以很容易地避免这个陷阱。
Although it is a wide-ranging topic, with consistent process across the functional areas of the project team, test groups can easily avoid this pitfall.
执行期间测试变量存储在数据区域之中。
A test variable is stored in the data area during execution.
使用虚拟化方法的另一个测试区域是GVT。
Another test area where virtualization methods is used is GVT.
如果认为接触了大量的水银，你应当与你的家庭医生讨论是否需要给使用该区域最多的人测试尿汞。
If significant exposure is believed to have occurred, you should discuss with your family doctor whether urine mercury tests should be conducted for the people who use the area the most.
类似地，任何覆盖不稳定的代码区域的测试可能需要每天都重新运行。
Similarly, any tests that cover volatile areas of the code may need to be rerun on a daily basis.
以下一般性问题有助于确定要使用操作系统虚拟化技术来最小化系统和人力资源的测试区域。
The following general questionnaire helps in identifying the test area to use operating system virtualization technologies to minimize system and human resources.
用于功能性测试的测试计划根据特性区域被分类。
The test plans for functional testing are categorized by feature area.
山脊公司已经开始就现有的成果在有限的区域内将测试推向市场。
Ridge has already begun marketing the test in a limited geographic area on the basis of existing results.
以下各节介绍如何选择测试区域。
The following section describes how to choose the test area.
如果过度的测试一个功能区域或者子系统是没有好处的。
There's no benefit in over-testing a functional area or subsystem.
如果一个变化只与一个区域有联系，并且产品有一个非常稳定的质量跟踪记录，那么可以只集中于那个区域的测试。
If a change is isolated to just one area, and the product has a very stable quality track record, then focus the tests on just that area.
开始你的测试计划时要确定你需要测试的所有区域。
Start, in your test planning, by identifying all the areas that you need to test.
当在基于静态的优先级团队执行识别的测试时，风险区域也会被识别。
While executing tests identified in the static-based prioritized group, risk areas are identified.
测试套件将使用在全局环境中安装的产品来运行产品的测试的不同测试区域。
The test suites will use the product installed in the global environment to run different test areas of product testing.
开发团队无法在一个构建之后得到一份简明显示工作和失败测试的报告，也无法对特定区域代码的测试执行进行跟踪。
There are no reports available to the team which concisely show working and failing tests after a build or track the performance of tests in particular areas of the code over time.
STD文件通过调用相应的SDD文件可以管理应用程序不同部分（组件，用例，功能的主要区域，等等）的回归测试。
The STD files would manage the regression testing of different chunks (components, use cases, major areas of functionality, etc.) of the application by calling the related SDD files.
这样会导致多余的或者不合适的测试和覆盖区域。
This can result in redundant or inappropriate tests and coverage gaps.
尽管几家欧洲航空公司成功进行了穿越火山灰区域的测试飞行，但是因发动机吸入火山灰，芬兰一架喷气式战机损失惨重。
And though several European airlines conducted successful test flights in the danger zone, the engines of a Finnish military jet suffered considerable damage as a result of breathing in the ash.
要充分并有效地测试这些区域，系统集成测试团队需要的不仅仅是用例。
To test all of these areas sufficiently and most effectively, the Systems Integration test team requires more than use cases.
NOAA 正在监测这些区域，比起寻找表面下油雾，测试低氧水平相对容易。
The NOAA is monitoring these zones; it is easier to test for low oxygen levels than to find the oil plumes far below the surface.
要考虑的示例测试区域。
可能有一些RationalBuildForge的产品实例：预期每一个产品测试区域有一个。
There may be several production instances of Rational Build Forge: one per product test area is expected.
您可以克隆您正在增强的BuildForge项目，然后将这个克隆作为您增强的一个测试区域。
You should clone the Build Forge project that you are enhancing, and then use the clone as a test area for your enhancements.
ClearQuest测试管理能在以下四个测试区域发挥作用。
ClearQuest test management can be useful in four areas of testing.
应用推荐