伊朗在继续积攒力量并扩展它的区域影响力。
Iran continues to amass power and expand its regional influence.
俄国推崇多极化世界，它自认为是区域影响力的中心。
In the multipolar world that Russia advocates, it sees itself as a centre of regional influence.
中心城市是指城市整体实力具有区域影响力的城市。
The center city refers to the city whose comprehensive strength has great influence in the district.
但是2000年时，它的区域影响力几乎和经济状况一样虚弱不堪。
But its regional influence in 2000 was almost as feeble as its economy.
李先生认为，结合吉利的区域影响力，这将帮助沃尔沃在2015年销量翻一番到600000辆。
These, combined with Geely's clout in distribution, could help Volvo nearly double its sales to 600,000 by 2015, Mr Li believes.
依靠您在组织中的作用，您可以对一个区域或者其他人发挥更大的影响力，但是您必须对他们都了解。
Depending on your function in the organization, you may have more influence on one area or the other, but you need to understand both.
报道提醒，直到十年前特意引进外来物种后，它们对区域生境的整体影响力才为人所知。
The full impact of an alien species on an area's habitat may not come to light until decades after its intentional introduction, a report has warned.
即位后，他开始巩固自己的统治，使全国上下都能享有卡塔尔的巨额财富，他的影响力遥及华盛顿、伦敦甚至更远的区域。
Since then he has consolidated his rule, spread his country’s vast wealth across the realm, and made his influence felt far afield, in Washington, London and beyond.
区域组织，由十三个影响力大国率领的西非国家经济共同体(ECOWAS)，已开除了LaurentGbagbo的会员资格。
Regional outfits, led by the influential 13-country Economic Community of West African States (ECOWAS), have excluded Mr Gbagbo from their membership.
南非至今仍然是这片区域乃至整个大陆最具影响力的国家。
South Africa remains by far the most influential country in the region and in the continent.
在北纬53度至北纬54度之间的区域似乎特别有影响力，而这一区域包括了英格兰北部的大部地区，其中就有利物浦城。
The area between the lines of latitude 53n and 54n, which covers much of Northern England, taking in Liverpool, seems to be particularly influential.
在适当情况下，我们会通过培训和其他相关程序来强化地区维持和平和应对冲突的能力，以增大区域的影响力并分担他们的负担。
Where appropriate, we use training and related programs to strengthen regional capacities for peacekeeping and conflict management to improve impact and share burdens.
同时，当我们开始理解大脑之错综复杂时，哪个区域控制那种行为或思想，这项科技的影响力将更深远。
And as we began to understand the intricacies of our brain, which region specifically control which actions and thoughts, this technology will bear even more significance.
由于经济、文化和历史传统等各方面的原因，不同的文学研究机构和区域的学术影响力是有差别的。
Due to various reasons of economy, culture and historical traditions, there have been differences in the academic influences in different literary organs and regions.
没有区域的世界示范力量比北太有更强烈的影响力，市场自由已经帮助数百万是生命脱离贫困。
No region of the world demonstrates the power of these forces more vividly than the Asia Pacific. Free markets have helped millions lift themselves out of poverty.
对大昆明区采用基于GIS的区域模型模拟了这些政策和方法的潜在影响力。
The potential impacts of these policies and approaches have been simulated by means of a GIS-based regional model.
它表达了中国对美国竭力提高亚洲影响力，导致区域内冲突增加的担忧。
It expressed worries about the United States trying to enhance its influence in Asia resulting in growing friction in the region.
欧洲的影响力逐渐结束了这个区域电力。
European influence gradually brought an end to this regional power.
在此基础上，利用NLP综合评价模型，可得出世博会对上海区域经济的影响力综合系数为0.29。
Based on this, using the NLP comprehensive evaluation model, this paper finds out the influence comprehensive coefficient of World Expo on the Shanghai regional economy is 0.29.
本文以上海市为例，分析了金融集聚对区域经济的影响力。
Take Shanghai as an example, this paper analyses financial agglomeration driven effect on regional economy.
查韦斯今天欢迎厄瓜多尔加入一个区域性组织，该组织拒绝美国在拉丁美洲的影响力。
President Chavez is today welcoming Ecuador into a regional organization that seeks to resist US influence in Latin America.
区域控制区域控制机制允许在一个区域中具有多数影响力的玩家获得控制该区域的能力。
The area control mechanic typically awards control of an area to the player that has the majority of units or influence in that area.
区域控制区域控制机制允许在一个区域中具有多数影响力的玩家获得控制该区域的能力。
The area control mechanic typically awards control of an area to the player that has the majority of units or influence in that area.
应用推荐