安全形势好坏是区域合作成败的关键。
社会、经济上的整合程度落后于区域安全上的合作，不及东亚超前。
Social and economic dimensions of integration are lagging behind security cooperation. They are not as advanced as in East Asia.
近年来，非洲和平安全形势不断改善，区域合作和一体化进程稳步推进。
In recent years, the peace and security situation in Africa has kept improving and steady progress has been made in regional cooperation and its integration process.
美国希望加强在安全，气候变化和区域关键问题上的交流与合作来促进解决相关方面的问题。
The United States hopes to strengthen consultation and coordination with China on security, climate change and regional hotspot issues, to promote settlement of the relevant issues.
近年来，非洲和平安全形势不断改善，区域合作和和一体化进程稳步推进。
In recent years, the peace and security situation in Africa has kept improving and steady progress has been made in regional cooperation and its integration process.
在座的各位既是地区安全合作的一线参与者，也是地区安全问题的专家，对区域安全架构建设一定有着独到的见解。
All of you present today are both direct participants in regional security cooperation and experts on regional security issues that have unique insights in regional security architecture.
积极参与东亚区域能源合作，是维护中国能源安全的战略选择，对于中国及东亚地区都具有重大现实意义。
Actively take part in East Asian regional energy cooperation, energy security is to safeguard China's strategic choice for China and East Asia are of great practical significance.
本论文研究经济安全因素对东盟区域经济合作进程的影响。
This dissertation tries to explore how ASEAN'S consideration of economic security affects the process of regional economic cooperation.
参照国际经验，解决东北亚区域能源安全的一个重要途径就是建立区域多边能源合作机制。
In view of world experience, one way to safeguard the regional energy security in Northeast Asia is to set up a multilateral energy cooperation mechanism.
重要的旅游区域有必要建立起旅游的综合信息网络，作为区域内旅游合作和旅游安全工作的平台。
It is absolutely necessary that the tourism comprehensive information system should be built as a platform of local tourism cooperation and tourism safety in the important tourist regions.
在新区域主义理念的指导下，有助于将带有冲突性质的国家间关系的“安全复合体”转变为具有合作性质的“安全共同体”。
Guided by ideas of the new area theory, the conflicting " security compounding" of inter-country relationship will be helped to change into cooperating " security community".
中亚各国因各自的边境线问题还依然争吵不休(或：分歧多多)。社会、经济上的整合程度落后于区域安全上的合作，不及东亚超前。
Central Asia is still very much divided along national borders. Social and economic dimensions of integration are lagging behind security cooperation. They are not as advanced as in East Asia.
区域间港口国监督合作在加强海上安全、保护海洋环境以及实施国际海事组织安全标准方面起到了日益重要的作用。
Regional cooperation on PSC plays an increasingly vital role in ensuring Marine safety, protecting maritime environment and implementing the safety standars of IMO.
各国经济相互依存加深，全球和区域经济合作组织的作用增强，经济安全更加受到重视。
Economic interdependence among nations has been deepened. The role played by global and regional economic cooperation organizations is on the increase.
与合作中自定义向导的大部分设置—如工具栏按钮、主页和搜索提供程序、代理设置和安全区域—存储向导设置下。
The Settings you worked with throughout most of the Customization wizard-such as toolbar buttons, homepage and search providers, proxy Settings and security zones-are stored under Wizard Settings.
他将与关键区域的客户紧密合作通过更好的安全性、可靠性和有效性以改善他们的业务性能。
He will be working closely with key regional customers to improve their business performance through better safety, reliability and efficiency.
他将与关键区域的客户紧密合作通过更好的安全性、可靠性和有效性以改善他们的业务性能。
He will be working closely with key regional customers to improve their business performance through better safety, reliability and efficiency.
应用推荐