那只小猫除了白色前爪和胸部的一块白色区域外是黑色的。
The kitten was black with white front paws and a white splotch on her chest.
是指标明一区域外缘的明确界线。
Boundaryb is a precise line marking the outer limits of an area.
探讨了区域外部性的解决途径。
Finally, the approach on the settlement of regional externality is discussed.
积极推进区域外部扩展和产业转移；
Positively advances the region exterior expansion and the industrial transfer ;
磨面应至少扩展到涂敷区域外25毫米(1英才)。
The abraded surface shall extend at least 25mm (1 inch) beyond the coated area.
给出了二值数字图像区域外接矩形的一种获取算法。
In this paper, a new kind of algorithm for obtaining minimum exterior rectangle of digital image region is presented.
论文的第一章是关于区域外贸竞争力基础理论的研究。
The first chapter is about the theory of regional foreign trade competitiveness.
火星位于可居住区域外沿，液态水无法在它的表面存在。
Mars is located outside the habitable zone. Liquid water cannot exist on its surface.
自然在圆柱体之间以及由圆柱体样本覆盖的区域外也有药物。
Naturally, one expects that there is a drug also between the cylinders and outside the region covered by the samples.
其次，阐述区域外贸竞争力的内涵、影响因素及其评价指标。
Secondly, this chapter expounds the implications, factors and evaluate indexes of the regional foreign trade competitiveness.
附录B中规定的区域是唯一的，乙方同意不在该区域外销售产品。
The Territory set forth in Schedule "B" is exclusive, and Party B agrees to refrain from soliciting sales to customers outside this Territory.
再说一遍，这里“正的”意味着…，由于是逆时针走向，法向量指向区域外侧的。
Just to reiterate what I said, positively here means, because we are going counterclockwise, the normal vector points out of the region.
如果引用语句在声明该编程元素的区域外，您可能需要限定该元素名称。
If the referring statement is outside the region declaring the programming element, you might need to qualify the element name.
过去，人们喜欢居住在城市区域外的小住宅内，每天往返于城市与家之间。
In the past, we may prefer to live in small houses outside the city areas, and commute in and out the city daily.
他们只包括来自这个区域外的两个大的经济体：巴基斯坦和南非，已经有一个IMF计划。
They include only two large emerging economies from outside the region: Pakistan, which already has an IMF programme, and South Africa.
阿根廷也是少量罐装番茄的生产国，似乎也越来越多地在传统区域外进行销售。
Argentina is also a smaller canned tomato producer and it seems like it is starting to sell more outside its traditional areas.
区域移动时，从选中区域到服务器或选中区域外面的区域的所有连接都会移除。
Any connections from the selected zone to servers or zones outside of the selected zone are removed when the zone is moved.
如果在并行区域外部应用CLR代码访问安全性特性，它在并行区域内将无效。
If you apply a CLR code access security attribute outside a parallel region, it won't be in effect in the parallel region.
本文认为，交通基础设施对其所在区域外的其他区域同时具有正溢出和负溢出作用。
This paper assumes transport infrastructure has the effects of spatial spillovers on regional economic growth.
东盟的成长过程是与区域外大国的交往过程，今天的东盟已经成为国际竞争的大舞台。
The growth of ASEAN is a process of developing its relations with great powers outside the region.
鸟群掉落在毕博市内方圆一英里的范围内，一份天线调查报告显示，区域外未发现其他死亡掉落的鸟。
The birds fell over a 1-mile area of Beebe, and an aerial survey indicated that no other dead birds were found outside of that area.
所以任何对拷贝区域外单元的引用都会被转换为与被拷贝时所引用的值相等的一个文本值。
So any reference to a cell outside the copied range turns into a literal value that equals the value of the reference when it was copied.
而在振荡区域外体系则可出现对外控约束的纯粹响应性振荡，周期与外控约束电位振荡相同。
Whereas, outside this regime a kind of response oscillation appear, with same period as the constraint.
因此，这对情侣可能会希望他们的遗体被埋葬在一个神圣且秘密的地点，在亚历山大王室区域外。
The couple would have therefore wanted to be buried in a sacred but secret location outside Alexandria's royal quarter.
因此，这对情侣可能会希望他们的遗体被埋葬在一个神圣且秘密的地点，在亚历山大王室区域外。
The couple would have therefore wanted to be buried in a sacred but secret location outside Alexandria's royal quarter.
应用推荐