Cerling 的团队收集了600个城市的自来水样本，绘制了一张区域差异分布图。
Cerling's team collected tap water samples from 600 cities and constructed a map of the regional differences.
Cerling 的团队收集了600个城市的自来水样本，并构建了一个区域差异的群体。
Cerling's team collected tap water samples from 600 cities and constructed a mop of the regional differences.
考古学家比尔·凯尔索和他的团队在詹姆斯敦之前未开发的的堡垒区域发现了这座教堂。
Archaeologist Bill Kelso and his team discovered the church in a previously unexplored area of the fort in Jamestown.
在项目区域中尚未存在什么团队区域。
项目区域的每个项目构件确切地仅属于其中一个团队区域。
Each project artifact of a project area belongs to exactly one of its team areas.
在这里的情况下，添加一个团队区域并添加至少一个用户。
In this case, add a team area and add at least one user to it.
使用受影响的构件，操作将确定自己应该在哪一个团队区域的上下文中执行。
Using the affected artifacts, the operation determines in the context of which team area it should be executed.
每个团队区域确切地仅属于一条开发线。
这个选项会帮助您根据团队区域来组织报表，但是现在您可以将报表分配给项目区域。
This option helps you categorize reports according to team areas, but for now you can assign the report to the project area.
然后您可以将其他的数据集限制为报告用户在列表框中选择的团队区域。
Then you can limit other data sets to only the team areas that the report user selects in the list box.
如果您想要的话，那么您可以根据团队区域参数来筛选工作项。
If you wanted to, you could filter the work items according to the team area parameter as well.
尽管这是一个广泛的话题，有一致的过程跨越这个项目团队的功能区域，测试团队可以很容易地避免这个陷阱。
Although it is a wide-ranging topic, with consistent process across the functional areas of the project team, test groups can easily avoid this pitfall.
有关如何配置自己的类别及其与团队区域的关联的信息，请参阅分类部分。
See the categories section on how to configure your own categories and change their associations to team areas.
每条开发线具有自己的团队区域和流程自定义。
Each development line has its own team areas and process customizations.
每个团队区域可以自定义沿着父链继承的流程规则。
Each team area may customize the process rules inherited along the parent chain.
该列对于团队区域来说是一个独一无二的标识符。
项目区域划分为各个团队区域，并安排为具有多个根的层次结构。
A project area is structured into team areas, arranged in a multi-rooted hierarchy.
您可以创建更多的工作项和团队区域，以创建一些范例数据。
You can create more work items and team areas to create some sample data to work with in your reports.
注意用户已经多次列出了：用户所联系的每一个团队区域。
Notice that the users are listed multiple times: once for each team area that they are associated with.
它还适用于所有子级的团队区域以及它们所做的编辑。
This also applies to all subordinate team areas and their customizations.
该列就是团队区域的名字，参数将其作为标签使用。
This column is the name of the team area, to be used as the label for the parameter.
现在，当您向服务器上传报告时，为参数选择一个团队区域，并运行报告，您将会看到一系列的与指定团队区域相联系的用户。
Now, when you upload the report to the server, select a team area for the parameter, and run the report, you see a list of only the users that are associated with the specified team area.
这一层级所表达的区域往往超出团队的控制。
Often this level expresses the area over which the team has control, or one level above that.
每个类别与某个团队区域关联，该团队区域定义了流程和负责分配到该类别的工作物件的团队。
Each category is associated to a team area that defines the process and team responsible for the work items filed against that category.
例如，您可能想要筛选团队区域，以显示您感兴趣的部分。
For example, you might want to filter the team areas to show only the areas that you are interested in.
展开您希望将报表模板部署到的项目区域和团队区域。
Expand the project area and team area to which you wish to deploy a report template.
每个团队区域与该团队负责的功能区域所属的分类相关联。
Each team area is Associated with the category for the functional area for which the team is responsible.
在处理多条开发线时，与工作物件关联的团队区域将由其类别和目标确定。
When working with multiple development lines the team area a work item is associated to is determined by its Filed Against and Planned For properties.
您所执行操作所属的管理团队区域或者项目区域。
The governing team area or project area that the operation or action belongs to.
允许团队支持区域中产品的多种串行版本。
Allowing teams to support multiple sequential versions of products in the field.
应用推荐