如果你在商场购物,那么不要把车停在商店的区域,而选择停在后排。
If you are grocery shopping, park in the store's lot but choose the back row.
沃尔玛称其将集中精力解决商场三个关键区域的客流安全问题,一是进入超市的通道及入口,二是商场内部及促销商品区,三是结账区。
Wal-Mart said it would focus on three areas: customer approach and entry into a store, customer flow through the store and around promotional merchandise and flow through checkout areas.
当之无愧的第一位,奢侈品牌之多国内无任何城市可及,上海不光奢侈商场多,连奢侈区域也多,上海的外滩奢侈区在全世界也是第一流的。
Without doubt, Shanghai takes first place, as it has more luxury brands than any other city. There are numerous luxury shopping malls, and many high fashion districts.
客户希望新庭院能够成为“城市焦点”,以期能够带来商业活动并引起民众的热烈反响,并与其竞争对手,即这一区域的其他高端商场,展开竞争。
The clientwanted their new courtyard to be 'Talk of the town', in terms of commercialactivities and Wow effect, in order to compete with their competitors, otherHigh-end malls in the area.
考虑到上述情况,我们发现,我们的主要任务应该是商场外面的那片区域,我们的主要目标应该是改善公众的步行环境。
Considering the mentioned conditions, we found that our main task should be the area outside the mall, and our main goal should be to improve the walking environment of the public instead.
相比之下,特斯拉的门店一般建在人流密集区域,比如大型商场或市中心。
In contrast, Tesla stores are better off in areas that have a lot of foot traffic, he said. Some are in places like malls and city centers.
商场区域规划有近300个商铺,面积上万平方米。
The market has plan for nearly 300 store space, and area over ten thousand square meters.
会否考虑修改法例,将与在室内区域的指定禁止吸烟区例如商场的入口相隔15米以内的范围指定为禁止吸烟区若否,原因为何,以及如何保障市民在进入有关场所前不会被逼吸入大量二手烟?
Whether it will consider amending the legislation to designate areas within 15 metres from the entrance to indoor designated no smoking areas e. g. shopping arcades as no smoking areas ;
会否考虑修改法例,将与在室内区域的指定禁止吸烟区例如商场的入口相隔15米以内的范围指定为禁止吸烟区若否,原因为何,以及如何保障市民在进入有关场所前不会被逼吸入大量二手烟?
Whether it will consider amending the legislation to designate areas within 15 metres from the entrance to indoor designated no smoking areas e. g. shopping arcades as no smoking areas ;
应用推荐