其中之一是必须将区域和平作为追求的目标而不是过程。
One is that regional peace must be sought as a goal, not a process.
金色眼镜蛇是一个定期举行的联合军事演习，旨在确保区域和平以及加强盟军部队应对区域突发事件的能力。
Cobra Gold is a regularly scheduled joint exercise designed to ensure regional peace and strengthen the ability of allied forces to respond to regional contingencies.
我们将与伊拉克一起为区域安全与和平做出贡献，我们坚持认为其它国家应该尊重伊拉克主权。
We'll partner with an Iraq that contributes to regional security and peace, just as we insist that other nations respect Iraq's sovereignty.
战争已不再是许多区域解决争端问题的不二选择了，对和平友好世界的不懈追求也降低了大国之间发生战争的可能性。
Warfare is no longer an unavoidable option in many regional settlements. The longstanding pursuit for a peaceful and humane world further reduces the possibility of a war between major powers.
这座建筑位于广岛和平纪念公园一角——一个布满绿草、社区活动中心和各种纪念物的区域，通常被称为原爆穹顶。
Commonly referred to as the A-bombDome, the building sits at the tip of Hiroshima Peace Memorial Park, asprawling area of green grass, community centers and various monuments.
自从1953年冲突结束而没有签订和平条约以来，交战国一直存在间或发生的跨边境事件，但是最近的这次是源于日益增长的紧张的区域关系。
There have been occasional cross-border incidents since the conflict ended without a peace treaty in 1953, but the latest comes at a time of rising regional tension.
在区域合作方面，中国与东盟已确立面向和平与繁荣的战略伙伴关系，双方应积极充实这一伙伴关系。
In regional cooperation, China and ASEAN have established strategic partnership oriented to peace and prosperity, which both sides should actively enrich.
印度尼西亚曾出面调停，达成了一项协定，要派遣观察员前往该边境地区来帮助恢复和平，但是由于在允许观察员进入哪一区域的问题上不能达成一致，这一进程陷于停顿。
Indonesia brokered an agreement to send its observers to the border to help restore peace, but the process has stalled over disagreement on which areas they should be allowed into.
因此，最终只有当达成双方均认可的明确的区域边界时，稳固的和平才有可能出现。
In the end, a solid peace will emerge only if clear regional borders are agreed.
与本区域的传统价值一脉相承，你们深切关注公平和平等。
In line with the traditional values of this Region, you are deeply concerned about fairness and equity.
近年来，非洲和平安全形势不断改善，区域合作和一体化进程稳步推进。
In recent years, the peace and security situation in Africa has kept improving and steady progress has been made in regional cooperation and its integration process.
然而绿色和平组织等环保机构认为，事故波及区域远大于此。
Environmental groups like Greenpeace, however, say the figure was much larger.
其关注的另一个区域是服务使用率，如服务调用的峰值和平均数量。
Another area of concern is service utilization, such as peak and average number of service invocations.
本区域目标就是要加强卫生系统，实现人人都能公正和平等地获得卫生保健机会。
That is, the strengthening of health systems, and fair and equitable access to health care by all.
在适当情况下，我们会通过培训和其他相关程序来强化地区维持和平和应对冲突的能力，以增大区域的影响力并分担他们的负担。
Where appropriate, we use training and related programs to strengthen regional capacities for peacekeeping and conflict management to improve impact and share burdens.
有一段时间，塞琉西帝国提供的和平和经济稳定，对保证一片巨大区域的部分希腊化是必需的。
For a time the Seleucid Empire provided the peace and economic stability necessary to ensure the partial Helllenization of a vast area.
让你的躯干直和平坦的一个帮助方法是，让你的上肋骨区域靠近腋窝(腋下)，向你的前脚的方向对角向下。
As an aid to getting your torso straight and flat, take the area of your upper ribs near your axilla (armpit) down diagonally toward your front foot.
让你的躯干直和平坦的一个帮助方法是，让你的上肋骨区域凑近腋窝(腋下)，向你的前脚的方向对角向下。
As an aid to getting your torso straight and flat take the area of your upper ribs near your axilla (armpit) down diagonally toward your front foot.
她对记者说，巴基斯坦和印度最近重新开启广泛的对话目标是建立区域内的和平和繁荣。
She told reporters that the recently resumed wide-ranging dialogue between India and Pakistan is aimed at establishing peace and prosperity in the region.
这是一个我们在办公室里用了多次的技术，因为它不仅增加了对地平面以下区域的关注度和兴趣，而且也解释了剖面是从哪里剖开的以及它和平面图之间的关系。
This is a technique we use a lot in the office because it not only adds interest below the ground plane but also explains where the section is cut and how it relates to the floor plan.
他们的设计使建筑保证了最大限度隐私，创造一种宁静和平的感觉，和与繁忙的城市区域的隔绝。
They also arranged the homes to maximize privacy, creating a feeling of peace and seclusion within the broader, busy urban area.
中国驻澳大利亚大使章均赛对举行联合军事演习的可能性表示欢迎，认为这是确保区域稳定与和平的途径。
China's ambassador to Australia, Zhang Junsai, has welcomed the possibility of joint war games as a way to ensure regional stability and peace.
祷告在这区域有超自然的和平临到。
祷告和平的君王在这整个区域运行，恢复次序，而且神的国度临到亚塞拜然如同行在天上。
Pray for the Prince of Peace to move throughout this region, restoring order. Pray for God's Kingdom to come to Azerbaijan as it is Heaven.
他说：“我们希望有关方面能够切实尊重区域国家为维护南海和平与稳定作出的努力。”
He said: "We hope the relevant party can earnestly respect regional countries' efforts to safeguard peace and stability in the South China Sea. ""
他说：“我们希望有关方面能够切实尊重区域国家为维护南海和平与稳定作出的努力。”
He said: "We hope the relevant party can earnestly respect regional countries' efforts to safeguard peace and stability in the South China Sea. ""
应用推荐