这次海啸严重破坏了印度尼西亚和该区域其他国家的部分地区。
The tsunami devastated parts of Indonesia and other countries in the region.
和其他区域的情况一样，这么着急的想要具有资格部分原因是为了防止兹罗提的进一步贬值，而贬值会使外币借款越来越难以偿清。
As elsewhere in the region, part of the rush to qualify is to forestall a further drop in the zloty, which would make foreign-currency loans harder to pay off.
1807年，在和其他猎人分手后，科尔·特尔于1807年至1808年的冬天穿越了一个后来成为黄石公园的一部分的区域。
After splitting up with the other trappers in 1807, Colter passed through a portion of what later became the park, during the winter of 1807-1808.
因受到银河系尘埃阻挡有一部分区域观测不到，但此次项目对其进行了详细记录，以便更好理解这些区域和其他区域相比对银河运动的意义。
The survey has mapped in detail areas previously hidden behind the Milky Way to better understand the impact they have on its motion in relation to the rest of the universe.
不同于在马格里布对其他领土的殖民地管理，法国把阿尔及利亚看做自身的延伸部分，当成一个行政区域来管理和运行。
Unlike France's other territories in the Maghreb, Algeria was a French administrative département, run and settled not as a colony but as an extension of France itself.
后者散布在啮齿类海马回(与学习和记忆相关的区域)的大部分区域，并将该神经元的信息传播到数千个其他神经细胞中。
The latter spreads throughout a considerable portion of a rodent's hippocampus (an area implicated in learning and memory) and shuttles this neuron's information to thousands of others.
棒球帽可以保护头顶和部分脸部区域，因此要确保在其他部位涂抹防晒霜。
Baseball caps may protect the top of the head and part of the face, so be sure to use sunscreen on other parts of the head and neck that are not protected.
一些区域的地表由大量的高山和深谷组成，而其他区域，大部分地表却由平原组成。
The surface of some areas consists largely of high mountains and deep valleys whilst, in other areas, most of the surface consists of plains.
塔斯马尼亚的纬度和岛屿地形所造成的气候条件类似于法国经典的葡萄种植区域以及澳洲的其他部分产区。
Tasmania's latitude and island status creates a range of climates more closely resembling the classic winegrowing regions of France than any other part of Australia.
塔斯马尼亚的纬度和岛屿地形所造成的气候条件类似于法国经典的葡萄种植区域以及澳洲的其他部分产区。
Tasmania's latitude and island status creates a range of climates more closely resembling the classic winegrowing regions of France than any other part of Australia.
应用推荐