三藩市狗的生活图片。一位渔夫的码头街道表演用狗拖他沿著在溜冰鞋在一个码头区域公园。
Fisherman's Wharf street performer USES his dogs to pull him along on roller skates in a Marina District park.
不过，我真的没有想到我们在一起的岁月会如此短暂：23年，从我们初次相遇(卡那卡溪区域公园，我记得很清楚)到我死去，短短的23年。太短了。
However, I didn't think our time together would be so short: 23 years from our first meeting (at Kanaka Creek Regional Park, I'm pretty sure) until I died?
在公园里，水牛在穿过这块区域时经常会挡住别人的路。
Buffalo often block the roads in the park as they move through the fields.
这座建筑位于广岛和平纪念公园一角——一个布满绿草、社区活动中心和各种纪念物的区域，通常被称为原爆穹顶。
Commonly referred to as the A-bombDome, the building sits at the tip of Hiroshima Peace Memorial Park, asprawling area of green grass, community centers and various monuments.
包括学校和公园，核电站附近区域仍旧满是辐射“热点”，只有将这些“热点”铲除才能恢复公众信心。
But these areas are still riddled with radiation hot spots, including schools and public parks, which will need to be cleaned before public confidence is restored.
交通部提议把低速车辆局限在“控制区域”，例如大学、军事基地、公园和加拿大少量装门的社区。
The agency wants LSVs confined to “controlled areas”, such as university campuses, military bases, parks and Canada's few gated communities.
1807年，在和其他猎人分手后，科尔·特尔于1807年至1808年的冬天穿越了一个后来成为黄石公园的一部分的区域。
After splitting up with the other trappers in 1807, Colter passed through a portion of what later became the park, during the winter of 1807-1808.
相反，无此打算的大多是小型议会，其中许多只负责道路以外区域的照明，如公园、停车场、和人行道。
Conversely, those that said they had no plans to change were mostly small councils, many of which have responsibility only for lighting in off-road areas, such as parks, car parks and footpaths.
除了食物捐赠区域，还有同情者定期在网上订购比萨饼并送到公园。
Besides the food donation area, there are pizzas being delivered on a regular basis from sympathizers who can order online and send to the park.
志愿者：世博公园位于世博园区浦东区域与黄浦江相依。
Volunteer: the Expo Park is within Pudong Site, along the Huangpu River.
通过再造林将这两个区域中的任意一处与冈贝连起来，公园里的黑猩猩就会因为基因流动和种群规模的扩大而受益，但它们也可能会因为其他族群的疾病扩散而受到打击。
If either area could be linked to Gombe by reforested corridors, the chimps would benefit from increased gene flow and population size. Then again, they might be hurt by sharing diseases.
西班牙莱普索尔和中国国有安第斯等石油公司每天在yasuni公园其他区域抽取5万9千桶左右的石油。
Oil companies, including Spain's Repsol and Chinese-owned Andes Petroleum, are already extracting about 59, 000 barrels a day elsewhere in the yasuni park.
西班牙莱普索尔和中国国有安第斯等石油公司每天在yasuni公园其他区域抽取5万9千桶左右的石油。
Oil companies, including Spain's Repsol and Chinese-owned Andes Petroleum, are already extracting about 59,000 barrels a day elsewhere in the yasuni park.
公园里靠近披萨盒子的他们的区域，是到目前为止最密集的。
Their area of the park - near the pizza boxes - is by far the most dense.
在重新统一的项目里，有人已经呼吁要把非军事区域变成一个自然公园。
There are already calls for the DMZ to be turned into a park in the event of reunification.
因而，我准备邀请各国艺术家来为这个部分设计装置艺术品——而且是能融入整个环境的艺术品，从而使整个区域变成一个装置公园。
So, I would like to invite international artists to create installations for this section of the museum. Works that fit the environment, so it will become an installation park.
这些区域不仅被当成了公园来保护，同时也相当于保育区——即禁止工业化的砍伐和开发活动，但传统习俗可以在这里延续。
Areas are protected not only as parks but also as conservancies, where traditional activities can continue but industrial logging and development can't.
公园很难区分游客，但本质上仍是区域性的，因为很少人会驱车30分钟去逛个公园。
Parks are harder to exclude from, but are still local in nature; few people will drive 30 miles to use a park.
除了湖畔，城市休闲区域还有两大公园，城市公园和奥德班公园，后者拥有国内数一数二的动物园。
In addition to the lakefront, popular recreation areas include the city's two largest parks, city and Audubon, the latter of which has one of the country's finest zoos.
不过，目前上网服务只局限在公园的中心区域。该公司说，也许将来会考虑将互联网延伸到公园里更多的角落。
SBC said it did not yet have plans to build Internet access points beyond the central campgrounds, but in the future might consider placing connections in the farther reaches of the parks.
前文提到P•J•福凯是位猎手，在公园外缘区域持有狩猎特许权。他告诉我，欧文斯出现在巡防队员面前时，他们都会朝他敬礼。
P. J. Fouche the hunter who manages a concession on the edge of the park told me that scouts would salute Owens when he appeared.
曾经遍布工厂的河滨区域，已经让位给公园。
The waterfront, once lined with factories, has been given over to parks.
此外，像纽约市这样的禁烟令，实际上会加重人们接触烟气的状况，因为像公园入口处这样的地方，会不可避免的成为烟气四溢的区域。
Moreover, bans like New York’s may actually increase exposure by creating smoke-filled areas near park entrances that cannot be avoided.
被动建筑元素和总体规划直接相关，意在通过邻近区域和朝向海勒斯特勒乌公园的视野遵循基点（阳光灿烂的元素）。
The passive architecture elements are directly connected with the site plan, which was meant to follow the cardinal point (sunny element, ) by the neighboring areas, the view towards Herastrau Park.
这个区域吸引力不够，需要更多的公园。
This area is not attractive enough, the city needs more parks.
该建筑总占地面积将超过21.6万平方米，涵盖包括娱乐、零售、会议场所、办公区域以及公园等多重功用。
In total, the building area is over 216, 000 square meters (+ 2.3 million sq ft) and will have various USES including entertainment, retail, convention space, offices and parking.
财富公园艾哈迈达巴德主要是商务型酒店，尤其是在邻近的一些区域龙头企业和先进单位。
The Fortune Park Ahmedabad is primarily a business hotel, especially with being in close proximity to some of the areas leading corporations and cutting-edge institutions.
这些散布在自然区域的园林，常常结合了风景优美的公园和花园，或甚至它们本自身就是公园景区的一部分。
These gardens which are interspersed in natural areas can often be found mixed with parks and gardens of a scenic nature, or are even a part of the scenic parks themselves.
这些散布在自然区域的园林，常常结合了风景优美的公园和花园，或甚至它们本自身就是公园景区的一部分。
These gardens which are interspersed in natural areas can often be found mixed with parks and gardens of a scenic nature, or are even a part of the scenic parks themselves.
应用推荐