传统的化学合成无法区别左右手螺旋，需要在合成后单独进行枯燥的分离。
Traditional chemical synthesis cannot distinguish between left - and right-handed versions, so they have to be separated afterwards, which is tedious.
实际上，除了规模大小有区别外，面向对象语言中对象之间的关注点分离与模块化的概念基本一致。
In fact, the kind of separation of concerns between objects in an OO language is much the same concept as for modules, except on a larger scale.
XPath和XSLT之间的任务分离并不新奇，但因为没有其他语言是基于 XPath 的，因此在XQuery 出现以前，二者主要是理论区别。
The separation of task between XPath and XSLT is not new but, since no other languages were based on XPath, it was mostly an academic distinction -- until the arrival of XQuery.
主要的区别是：在集中化的方式中，变更是在沙箱内完成的，而在分布式方法中则允许开发人员工作于分离的存储库。
The key difference is that instead of sandboxes, where changes are made in the centralized approach, the distributed approach allows developers to work with their repositories while disconnected.
约束应当被从其他需求类型中分离出来，同其他类型的非功能需求一样被来区别对待。
Constraints should be treated as separate from other requirement types in the same way as any other form of non-functional requirement. For example.
OpenWrt的发布使得两种内核模块相互区别，这些内核模块和主线内核一同出现，其他的则可作为分离的项目。
The OpenWrt distribution makes the distinction between two kind of kernel modules, those coming along with the mainline kernel, and the others available as a separate project.
这种电泳技术分离性能强，能将来自同一组合的鲁麦5号、鲁麦8号和鲁麦11相互区别开。
The superb separation power of the method could distinguish between Lumai 5, Lumai 8 and Lumai 11 bred from a same cross.
行政第三人是从广义的行政相对人中分离出来的概念，与狭义的行政相对人和行政诉讼第三人都存在明显的区别。
There are marked distinctions between the third party in administration and opposite party to administration and third party in administrative litigation.
行政第三人是从广义的行政相对人中分离出来的概念，与狭义的行政相对人和行政诉讼第三人都存在明显的区别。
There are marked distinctions between the third party in administration and opposite party to administration and third party in administrative litigation.
应用推荐