背景：细胞周期调控蛋白水平及其相互关系是良恶性细胞增殖的主要区别标准。
BACKGROUND: the different level of proteins regulating cell cycle and their correlation is the main criteria to differentiate the benign and malignant cellular proliferation.
相反，官员必须避免双重标准，或是区别对待普通人和富人。
Rather officials must avoid double standards or different types of access for average people and the wealthy.
有几点区别，其中一些是由于刀片服务器平台的好处，另一些是对标准XI50特性集的增强，我们稍后将详细解释。
There are several differences, some due to advantages of the blade platform, some are enhancements to the standard XI50 feature set, but we’ll get to all that.
我们曾经遇到过，但是有个微小的区别,因为海德格尔和葛达玛将客体当作是一个标准,来衡量人们对它的意见。
We've seen this before, but there is a slight difference because Heidegger and Gadamer hold out the object as a standard against which one's opinions about it can be tested.
首先是发现百岁老人与其他人在基因上的显著区别，其次是建立基因测序的工业标准。
First, to discover what, genetically speaking, makes centenarians different from other people. And second, to try to establish an industry standard for sequencing.
例如，应对API和服务之间的区别加以讨论，应对开发标准依赖性及其区别属性进行说明。
For example, the differences between an APIs and Services should be explored, and dependency on Open Standards and their differentiating attributes should be explained.
对于每个术语，将说明它在SOA领域中有何重要性、在这种情况下的含义、相关的标准有哪些以及与其他术语的区别如何。
For each term, you'll learn its importance, what it means in this context, what the relevant standards are, and how the term differs from others in the SOA field.
这是一个没有标准的区别。
在幕后开发者努力提高这款浏览器和软件标准的兼容性，IE8中显示的页面看起来和其他的浏览器的显示没有什么区别。
Behind the scenes, developers have made the browser more compliant with software standards, so that pages in IE8 will look the same as in any other browser.
对于每个术语，将说明其为何对SOA重要、其在这种情况下的含义、相关的标准有哪些以及与其他术语的区别如何。
For each term, you will understand why it is important for SOA, what it means in this context, what the relevant standards are, and how the term differs from others.
在国际标准中这种区别是内在的，但在泛加拿大标准中却更加明显。
This distinction is inherent in the international standard but made more explicit in the pan-Canadian standard.
这个主意旨在弥补因为失误而蒙受不白之冤的无辜的人，而并不包括那些判决撤销的有罪之人，两者区别在于一个法律细节：撤销和赔付的标准有所不同。
The idea is to compensate innocent people who do time in error, without rewarding guilty ones whose convictions are quashed on a technicality: the standards for quashing and paying are different.
即使是新标准实施之后，各个地区和不同工业之间的区别意味着使所有的RFID设备都可以互相通信是十分困难的。
Even with the new standard in place, regional and industry-specific variations meant that getting all RFID devices to communicate with each other proved difficult.
问：生长标准与参考的区别是什么？
Q: What is the difference between a growth standard and a reference?
他看起来天生就是传统的怪异有所区别，至少以nba的标准来衡量是这样的。
Granted, he seemed unconventional to the point of being weird, at least by NBA standards.
问：今天的生长标准与之前使用的生长参考有什么区别？
Q: How does today's growth standard differ from the growth references used before?
更方能够达成一致对下一步的执行是至关重要的，因为如果有一个共同认可的标准，标志就会非常有用处；否则的话，消费者拿着苹果比较苹果是看不出什么区别的，因为外表几乎一样。
Agreement is vital becausethe labels will be useful only if there is a common standard. Otherwise consumers will not be able to compare apples with apples, as it were.
这个前缀是这个自定义函数与一些XSLT的标准函数的区别所在，如number()、string()和contains()。
This prefix distinguishes this custom function from the standard functions available through XSLT such as number(), string(), and contains().
唯一的区别在于，在进行了标准的安全配置之后，您需要通过指定LTPA 令牌的使用来确保Web服务的安全。
The only difference is that, after you perform the standard security configuration, you need to secure the Web service by specifying the use of the LTPA token.
当然，WAS CE是不同的技术基础，即Apache Geronimo，但是如果基于J2EE标准构建应用程序，则几乎没有区别。
Of course, WAS ce is a different technology base — Apache Geronimo — but if you're building applications based on J2EE standards, there's little difference.
因为不存在Comet的标准，让我们区别来看两种不同类型的Comet实现：长轮询与流式查询。
Since there is no Comet standard as such, let's distinguish between two types of Comet implementations: long-polling and streaming.
唯一的区别在于WLocker助手只是调用了标准主屏幕。
The only difference here is that the WLocker Helper simply calls for the standard home screen.
至于区别嘛，我们的目标是BDD（相比标准的TDD），因此我们尽 力帮助开发人员编写比一般xUnit框架表达性更强，组织更好的代码。
How are we different? We aim to be BDD (versus standard TDD), so we try to help developers write more expressive and well-factored code than xUnit frameworks.
此外，标准的技术，如基于网络的漏洞扫描通常被IaaS提供商所禁止，原因之一是无法把友好的扫描从攻击者的活动区别开来。
Also, standard tech-niques such as network-based vulnerability scanning are usually forbidden by IaaS providers because, for example, friendly scans can't be distinguished from at-tacker activity.
对于Web设计者来说，自定义标记与标准HTML标记除了都可以利用后端动态数据外，它们看上去与使用起来没什么区别。
To a Web designer, custom tags look and smell just like standard HTML tags, except that they are able to leverage dynamic data on the back end.
大多数版本之间的主要区别就是提供了除了Ubuntu的标准GNOME 桌面以外的其它桌面环境。
Most of these differ primarily by offering a desktop environment other than Ubuntu's standard GNOME.
进行这样的区分可以清楚地将什么正在被标准化和什么是标准的应用程序示例区别开。
This distinction is made to clearly differentiate what is being standardized and what are examples of application of the standard.
客户是否真的了解你的标准间和豪华间的区别所在？
Does the customer really know the difference between your standard room and your deluxe room?
本文中区别发布/订阅是为了将生产者和消费者拆分开来：生产者无需知道消费者按照什么标准接受消息。
Publish/subscribe in this context means the decoupling of producers and consumers: producers do not need to know based on what criteria consumers will receive messages.
本文中区别发布/订阅是为了将生产者和消费者拆分开来：生产者无需知道消费者按照什么标准接受消息。
Publish/subscribe in this context means the decoupling of producers and consumers: producers do not need to know based on what criteria consumers will receive messages.
应用推荐