注水结束后,扩张区切取全厚皮片移植在邻近新造皮肤缺损区。
After dilatation, the full-thickness skin graft was displaced in the defect zone near the new-born skin.
注水结束后,扩张区切取含胸背动脉的轴型皮瓣移植在邻近新造皮肤缺损区。
After dilatation, axial pattern skin flap, which contained thoracodorsal artery, was displaced to the new defect skin area nearby.
方法从腕前区切取合适的游离静脉皮瓣,倒置移植于手指皮肤缺损区覆盖创面,皮瓣静脉两断端分别与指体断裂动脉吻合。
Methods Free vein flap of the anterior aspect of wrist was transplanted on the site of finger skin defect, connecting the vein with the finger artery.
部队对这一地区进行了清剿,以扫除一切残余的抵抗势力。
拉应力中区由基托前腭部移动到唇系带切迹区。
The central zone of tensile stress moved to the frenal notch from the pre palate.
诚然,一切就如任何被困在伦敦交通堵塞区的游客都知道的,“不知者无过”在法律上是不能拿来当作托辞的,但是这反映出的是法律本身的无知,而不是它处理的事情的无知。 这句翻译的太差了,理解完全错了。
There are areas where the law rejects ignorance as an excuse, as any tourist caught driving in London’s congestion zone knows.
最确定的一点是:如果欧洲领导人说我们会采取一切必要措施来拯救欧元区,那么,非常简单,我们一定会说到做到。
Final remark: when European leaders say that we will do everything what is required to save the eurozone, it is very simple. We mean it.
从这一点来说,除了您将需要清空输出流(否则流缓冲区的最后一位可能会未被发送)之外,一切都很相似。
From that point everything is similar except you will need to flush the output stream or it is possible that the last bit of the stream buffer will not be sent.
上述的一切可能需要一段时间才能实现,现有的美国法律禁止轻型飞行器飞跃建筑区,但是马丁说这一切最终会变成现实。
That vision may take some time to come to fruition, as current US laws bar ultralights from flying over built up areas, but Martin said it would eventually become reality.
这一切十分令人激动,它像是盘旋飞过了居民区。
不要依靠动态指派所有一切,而遗忘缓冲区溢位问题。
Don't rely on dynamic allocation for everything and forget about the buffer overflow problem.
公报中说:“欧元区国家将采取一切有必要的措施来解决欧元区主权债务危机,以确保欧元区各国和欧元区的整体财政稳定。”
"Euro-area countries will do whatever is necessaryto resolve the euro-area sovereign debt crisis and ensure the financialstability of the euro area as a whole and its member states, " it said.
麻省理工的奥利维亚·布兰切特将西班牙看作他所谓“欧元区衰退轮值表”中下一个可能的受害国。
Olivier Blanchard, of the Massachusetts Institute of Technology, sees Spain as a plausible next victim of what he calls "the rotating slumps under the euro".
在创建新的建模项目时,将向工作区添加一个空文件夹,让您从空白开始一切工作。
When creating a new modeling project, an empty folder is added into the workspace, providing a blank SLATE for you to begin working with.
根据对这一地区的奇特分析,这似乎正是中东国家为进入世界杯所作的一切努力的合适墓志铭。
It was, in its own way, a fitting epitaph to the Middle East's attempts to qualify for the World Cup, providing an uncanny analysis of the region.
那里的贫民区住满了不顾一切逃离最贫穷乡村的穷人。
Their slums are filled with desperatelypoor people who have fled worse poverty in the countryside.
最后,即便是通用北美区销售显示了生机,其他区也不是一切安好。
Finally, even as GM's North American business shows signs of life, not all is well elsewhere.
这些子工作区包含了父基线化的工作区拥有的一切内容。
These child Workspaces contain everything that the parent baselined Workspace has.
那些被纽约区咀咒的美食家正在高度赞扬越来越美味的刀切牛排。
Gourmands who swore by New York strip are now singing the praises of the more quotidian hanger steak.
一些经济学家认为德国的经济增长是建立在其欧元区邻国的代价之上的,这一切都得益于德国自身竞争力的提高。
Some economists think that Germany is growing largely at the expense of its euro-area neighbours, thanks to improvements in its competitiveness.
范农其实早已实现了美国梦:已婚,有两个孩子,住在旧金山郊区的富人区。 但他没有时间去享受这一切。
Fannon had been living the American Dream--he was married with two children and a home in an affluent San Francisco suburb--with no time to enjoy any of it.
曼查尔湖(也称曼切尔湖)北部平时是与农田和居民区交界。
Manchhar Lake (also spelled Manchar) is typically bordered on the north by croplands and settlements.
而且,一直以来选举权法都要求各州团结一切黑人占多数的选举区。
Also, the voting Rights Act has been interpreted to require states to cobble together majority-black voting districts wherever possible.
莫格伦缘位于亚利桑那州东部怀特山的阿帕契堡保护区,帕切塔从这里奔流而下。
Pacheta Fallstumbles down from the Mogollon Rim in White Mountain Apache country in eastern Arizona.
切斯特广场位于伦敦的贝尔格莱维亚区,是前任首相玛格丽特撒切尔的家。 现在排名已下降达第三,第二是伦敦北部汉普斯特德的英格拉姆大街。
The square, in London's Belgravia, which is home to former Prime Minister Margaret Thatcher, drops to third place behind Ingram Avenue in Hampstead, north London.
考虑到所有这一切,设计一个适当的数据缓冲区接口就势在必行!
Considering all that, a properly designed data buffer interface is required!
这可能改变了海洋的热量分布,并且这一区域内海水的盐分也迅速发生的变化,可能这一切阻止了暖流流向足够远的北方。从而使全球气候发生了巨变。
That would have altered the heat - and salinity-driven dynamics of the area rapidly, stopping the warm current from travelling so far north.
对于Eclipse 来说,工作区之下的一切都是资源。
For Eclipse, everything underneath the workspace is a resource.
在布兰切特看来,西班牙很可能是这个相对成本周期的下一个陷落点,工资增长率近欧元区平均水平2倍,相对于生产率增长水平远远超前。
For Mr Blanchard, Spain is at a potentially dangerous point in the relative-cost cycle. Wages are still rising at a rate roughly twice the euro zone's average and well ahead of productivity growth.
在布兰切特看来,西班牙很可能是这个相对成本周期的下一个陷落点,工资增长率近欧元区平均水平2倍,相对于生产率增长水平远远超前。
For Mr Blanchard, Spain is at a potentially dangerous point in the relative-cost cycle. Wages are still rising at a rate roughly twice the euro zone's average and well ahead of productivity growth.
应用推荐