一项新研究质疑了这一观点，对大脑是否真的可以按性别进行区分表示怀疑。
A new study challenges that belief, questioning whether brains really can be distinguished by gender.
SGML的意图之一是通过将文本内容嵌入到机器可读的标记中来区分文本内容及其表示。
One of the intentions of SGML was to distinguish textual content from its presentation by embedding the textual content in machine-readable tags.
在JPA 2.0之前，这种语义区分是通过持久化类定义中的对应类级别注释来表示的。
Before JPA 2.0, this semantic distinction was represented via corresponding class-level annotations in the persistent-class definition.
与上面的建模方法类似，BPMN在关系图中也区分任务和子流程，且后者由圆角矩形中的“+”符号表示。
Similar to the previous modeling approaches, BPMN distinguishes tasks and subprocesses in the diagram, the latter being indicated by a ’+’ symbol in the rounded-corner rectangle.
将纹理坐标命名为(s,t)是为了与用于表示顶点位置的(x,y)区分开来(从文字角度来讲，(u,v)更为常用)。
Texture coordinates are named (s, t) in order to distinguish them from the (x, y) used for vertex positions (in literature, (u, v) is commonly used instead).
但克里斯·塔基斯表示教育与娱乐两者之间很难区分。
But Christakis says it's hard to distinguish between education and entertainment.
根据IP地址和端口号来区分会话，IP地址指定了参与会话的计算机，端口号则表示计算机上的程序。
A session is identified by IP addresses, which specify the computers that participate in it, and port Numbers, which identify the programs on those computers.
为了区分这些未得到治理的特征与服务规范，我们使用提供者描述这个术语表示它们。
To distinguish that ungoverned set of characteristics from a service specification, we use the term provider description.
莱文表示，该感应器可以区分用户按下的按键和力度，从而给出反馈帮助创造感知行为。
The sensor can tell which keys you're pressing and how hard, and apply feedback that may help create a sensation of movement, Levin says.
通过在表面上分离内容和表示，JSP技术能够更加清晰地区分设计师和开发人员角色。
By ostensibly breaking content from presentation, JSP technology creates a clearer distinction between the designer and developer.
很简单，你不能区分一件地摊货和一件上等货，并不表示你的同行也不能。
Just because you cannot see the difference between a cheap one and a decent one does not mean that your peers cannot as well.
“应当严格区分长时间睡眠者和睡眠失常者，睡眠失常者白天常常感觉昏昏欲睡”她表示。
"One needs to separate someone who's just a natural longer sleeper from someone who's having disturbed sleep that's causing them to feel sleepy during the day, " she says.
并行Web承认人和机器有不同的内容需求，并允许用于人的表示与用于机器的表示并存，从而区分这些不同的需求。
The parallel Web acknowledges that humans and machines have different content needs, and it keeps those needs separate by allowing some representations for humans and others for machines.
我还用术语操作表示Web请求，以便把它与应用程序可能产生的其他请求(例如，数据库请求)区分开。
I've also used the term operation for Web requests, thus distinguishing them from the many other kinds of requests an application might make (e.g., database requests).
在清单4中，您可以看到添加了Span元素以区分文本中重要的语义部分以及表示其含义的属性。
In Listing 4, you can see span elements added to delimit the semantically significant bits of text, and attributes that indicate what they mean.
上次，我在由TDBMemo表示的memo字段之间进行了区分，虽然其他所有字段都是由TDBEdit表示的。
Last time, I made a distinction between Memo fields that are represented by a TDBMemo, while all other fields are represented by a TDBEdit.
可以选中CaseSensitive复选框以表示区分大写和小写字符。
You can check the Case Sensitive checkbox to indicate the importance of upper and lowercase characters.
VisualBasic则需要关键字Property，这表示它不需要get/set来对字段进行区分。
Visual Basic requires the keyword Property, which means it doesn’t need the get/set pair to distinguish it from a field.
形容词distinct意为清楚明确阐明的、能与其他事物区分开的，也表示醒目的，可能性很高的；distinctive表示因外表和特色而与众不同的。
The adjective distinct means clearly defined and readily distinguishable from all others. Distinct also means notable or highly probable.
另一方面，埃塞俄比亚人对表示着重否定的手势则不加区分。
On the other hand, Ethiopians make no distinction in gesturing to indicate emphatic negation.
该项服务的产品经理——维奈-西特表示，该项实验结果表明仅仅解密这些弯弯曲曲的文字已不足以区分人类和机器人了。
Vinay Shet, the product manager for the service, said that the outcome was proof that decrypting squiggly text alone was no longer enough to separate the men from the 'bots.
研究人员表示，真正将人类与动物区分开来的，并非对于幸福的追求，而是对于人生意义的追求，这是人类的专属。
What sets human beings apart from animals is not the pursuit of happiness, the researchers said, but the pursuit of meaning, which is unique to humans.
为作用的他们，三角洲方法暗示以下结果，被证明在部分14.1.4：让表示一个能区分的作用，以样品价值为一个多项式样品。
For functions of them, the delta method implies the following result, proved in Section 14.1.4: Let denote a differentiable function of, with sample value for a multinomial sample.
项目的分级是这样的，及格分数为50%和70% +表示区分层次的工作。
The grading of projects is such that the pass mark is 50 per cent and 70 per cent + indicates distinction level work.
和维达一样，费特在早期的黑白照片上签名(以“波巴”的名义)，张贴“悬赏”传单，以宣传自己的角色是一个赏金猎人，把自己和帝国士兵区分开，表示自己和他们截然不同。
Like Vader, Fett signed early black and white photos (as "Boba") and posted "WANTED" flyers to publicize his role as a bounty hunter, separate and distinct from a soldier of the Empire.
例如，用蓝色表示中号手套，靛蓝色表示大号手套这样的方法来区分大小。或用蓝色手套接触家禽、绿色手套处理蔬菜的方法（区分用途）。
For example, there are blue gloves for size medium and indigo gloves for size large to differentiate sizing or blue gloves for poultry and green gloves for vegetables.
部分格的表示一部分，区分于整体的，如她喝了一些咖啡一句中的一些咖啡。
Indicating a part as distinct from a whole, as some of the coffee in the sentence She drank some of the coffee.
部分格的表示一部分，区分于整体的，如她喝了一些咖啡一句中的一些咖啡。
Indicating a part as distinct from a whole, as some of the coffee in the sentence She drank some of the coffee.
应用推荐