未能区分技术的炫耀和真正的学习价值。
Failure to distinguish between technology dazzle and real learning value.
我们区分技术的推动和技术的推动力量。
We distinguish between technology push and technology pull forces.
训练中要正确区分技术训练和体能训练的关系。
The relationship between the technical training and physical efficiency training should be distinguished correctly during the training.
这还不是GroupSwim的主要优点，它的优点在于结合语义方法和定性区分技术改善了功能和用户体验。
This is all nice but not unique, GroupSwim's main benefit comes from its semantic approach and its qualitative differentiation techniques which together improve functionality and user experience.
乔治欧·普罗斯博士的技术是否能区分那些没恶化的和恶化的病人我们将拭目以待。
Whether Dr Georgopoulos's technique can distinguish those who will become seriously ill from those who will not remains to be seen.
这个简要的说明只是一个例子，以此您可以区分开技术驱动及业务驱动。
This brief explanation is an example so you can distinguish between technical drivers and business drivers.
可以将多媒体技术和功能在概念上区分为控制系统和信息。
More importantly, you can conceptually divide technology and function of multimedia into control systems and information.
随着新型应用技术和电脑技术的进步，也许现实和虚拟会越来越难以区分，但是不要感到困惑。
As new applications arise and computer technology improves, it may get harder and harder to distinguish between the real and the virtual. Don't get confused, though.
此设计创建了一个休闲空间，而不是提供一个冰冷的，技术的和防破坏的内部空间，明确同奥克兰公交巴士的不良形象区分开来。
Instead of offering a cold, technical and vandal-proof interior, the design creates a 'lounge' atmosphere, clearly differentiating it from Auckland buses' poor image.
您可以在生产环境中使用此项技术来区分模拟JMeter请求与实际用户。
You can use this technique in a production environment to distinguish artificial JMeter requests from real users.
最好的HTML5可以为开发者节省时间，同时通过相同标记即可将支持HTML5功能的站点，与使用其他不稳定技术的站点区分开。
The best HTML5 respects developers’ time and enables same markup by treating site-ready HTML5 differently from unstable technologies.
可以从许多技术方面来区分Cloudscape和其他数据库系统。
Several technical aspects differentiate Derby from other database systems.
Schey说其中一个把SRZero和其他电动车区分开来的关键是，在新车的秘密测试时，依靠的轴向磁通电机技术。
Schey said one of the key things that distinguishes the SRZERO from other electric cars being rolled out is its reliance on axial-flux motor technology.
我们必须区分架构和技术，技术只是被用来实现架构的。
We have to distinguish between architecture and technology, which is used to implement that architecture.
其他方法通常不依赖于特定的反应，这些技术不能很好的区分某些分子或者，在低浓度时的分别率也很低。
Other approaches typically rely on less-specific reactions, Suslick says. Those techniques have a harder time distinguishing among some molecules and nosing out chemicals at low concentrations.
把需求列表区分出优先级后，我们邀请更多的团队成员加入进来，包括一个技术团队，评估每个需求的可行性和风险性。
After prioritizing the request list, we invited more team members to join us, including a technical team to assess feasibility and risk for each request.
通过在表面上分离内容和表示，JSP技术能够更加清晰地区分设计师和开发人员角色。
By ostensibly breaking content from presentation, JSP technology creates a clearer distinction between the designer and developer.
正因为全球化和信息技术都会减少对低技能的工人的需求，所以很难将二者对在相对工资水平的影响上进行区分。
It is hard to separate the impact of globalisation and IT on relative wages because they both reduce the demand for lowskilled workers.
为了确保做到这一点，云解决方案通常包括这些技术（和其他一些技术），但是，它是一个综合性策略，可以将云计算与其前代产品区分开来。
To be sure, cloud solutions often includes these technologies (and others), but it's the comprehensive strategy that sets cloud computing apart from its predecessors.
据《每日电讯报》报道，食品巨头家乐士的英国分公司日前开发了一种高科技技术，能够使用激光在每个玉米片上打上公司标识，以便与仿冒品区分开。
The UK division of food giant Kellogg's has developed a hi-tech method to stamp out imitation cereals by burning their famous logo onto individual flakes using lasers, the Daily Telegraph reported.
此称为“弹性成像”的技术在一项80位女性的小范围研究中，区分良性及恶性肿块的准确率近100%。
In a small study of 80 women, the technique - called "elastography" - distinguished harmless lumps from malignant ones with nearly 100 percent accuracy.
但是如果你有用于诊断技术的生物标记物就可以区分它是什么病毒，以及在感染过程中你所处的阶段。
But if you have biomarkers to go along with viral diagnostic techniques you can tell which virus it is and where you are on the continuum of infection.
报告对“清洁能源经济”和“清洁能源高新技术产业”进行了区分。
The report distinguishes between the "clean economy" and the "clean tech industry."
图4：一种区分自动化工具的引入的优先级顺序的技术的概括。
Figure 4: Summary of a technique for prioritizing automated tool introductions.
如果你经常阅读技术博客，我确信你只要通过文章的风格，就能够区分出是来自TechCrunch还是Mashable。
If you read tech blogs frequently, I am sure you would be able to tell a post from TechCrunch and one from Mashable apart just by looking at the writing style right?
Buzz还能利用Google的搜索技术帮助用户从海量的网络数据里区分出他们最感兴趣的材料。
Buzz is also able to exploit Google's search know-how to help users identify the material of most interest to them from the flood of data pouring into its networking pages.
该项技术的空间分辨率意味着他可以区分样品中的癌细胞和正常细胞，他说。
The spatial resolution of the technique meant that he was able to distinguish cancerous and normal cells in his sample, he says.
这和以往的软件相比，无论在性能上、安全上、技术上都有着本质上的区分和巨大的差别。
Compared with previous software, whether in performance, safety and technology, it has essentially distinguish and the big difference from previous ones.
必须依法确认各种具体的医疗事故，正确区分医疗责任事故与技术事故。
We must define various kinds of concrete malpractice according to law and distinguish correctly the malpractice and the skill accident.
与凝胶电泳技术相比，AF M能够区分DNA分子的各种形态，并能实现对辐照诱发的DNA较小片段的测量。
Compared with gel electrophoresis technology, AFM can distinguish various kinds of forms of the DNA and realize the measurement of DNA short fragments induced by radiation.
应用推荐