根据报警症状区分器质性和功能性胃肠道疾病的确切作用尚不明了。
The precise value of distinguishing organic from functional gastrointestinal diseases by warning symptoms and signs has not been clarified.
然而，Pachube实现了对客户端的多级调节，从而减少了客户端系统的流量，并为他们的优质用户提供了区分器。
However, to reduce traffic on their system, and to provide a differentiator for their premium customers, Pachube implements multiple levels of throttling for their clients.
在这个例子里，两个模式的唯一区别就是这个守卫表达式，但是这样足够编译器来区分它们了。
In this example, the only difference between the two patterns is the guard expression, but that's enough for the compiler to differentiate them.
HC编译器根据名称来区分开始、结束和字符事件。
The HC compiler differentiates start, end, and character events by their names.
通过这种方式，您可检查解决方案的基础，并将服务器的问题与客户机的问题区分开来。
That way, you can check the basics of the solution and separate problems on the server from problems on the client.
因此，如果您希望一个IDE驱动器上有四个以上的分区，就需要给扩展分区分配一个分区号。
So if you want more than four partitions on an IDE drive, you will lose one partition number to the extended partition.
如果决定将分类法和类别都用作文件夹，那么连接器很可能将一个项目类映射到这两者，以便区分它们。
If I decided to use both the taxonomy and the category as folders, then the connector would then most likely map an item class to each, in order to distinguish them.
这还可以更明确地区分临时设置(临时设置应该只在给定的一系列浏览器交互期间保存)和用户永久数据。
This furthermore allows a clearer distinction between temporary Settings which should be remembered only during a given series of browser interactions, and permanent data about the user.
我们会在“当方法和字段存取器无法区分时：唯一存取的原则”章节中讨论唯一存取原则时看到原因。
We'll see why when we discuss the Uniform Access Principle in the section called "when Accessor Methods and Fields Are Indistinguishable: the Uniform Access Principle" below.
碎片整理程序不能在已分区分区、备份服务器、或者临时表上运行。
The defragmenter may not be run on the partition partition, secondary server, or a temporary table.
连接到联邦服务器的调用应用程序无法区分联邦存储过程和本地存储过程。
A calling application connected to the federated server cannot distinguish the federated stored procedure from a local stored procedure.
因为POWER 5能识别多线程，因此它可以区分相同或不同处理器上的线程。
Because the POWER5 is multithreading-aware, it can distinguish between threads on the same or different processors.
还请注意，类装入器列在它们的类名之下；如果类装入器有两个实例，那么可能无法区分它们。
Note also that class loaders are listed under their class name; if there are two instances of a class loader, it may not be possible to distinguish between them.
在这个例子中，我将从服务器发送到客户机的消息显示为斜体，以便区分。
In this case, I've shown the messages from the server to the client in italics just to distinguish them.
这个寄存器包含一个说明为该分区分配的处理器的值。
This register contains a value that indicates the partition to which the processor is assigned.
公用j2ee工件说明如何通过一种基于隐式筛选器的机制区分租户，隔离和定制用户界面和业务逻辑的资源。
Common J2EE Artifacts introduce how to isolate and customize the resources of user interfaces and business logic via an implicit filter-based mechanism among tenants.
样例可以是空白的，也可以是有内容的，然后至少要在表格中将两块区域作为标识符，让服务器区分不同表格实例。
This example can be blank or filled-in, and then you must mark at least two areas on the form as template identifiers to allow the server to distinguish instances of different forms.
RTLS解决方案使用了一组传感器(每个工作区分配一个传感器)来接收汽车车架上附加的活动rfid标签发出的无线信号。
The RTLS solution USES a matrix of sensors, one for each zone, to receive radio signals emitted from an active RFID tag affixed to the automobile's frame.
发布者以及拓扑编辑器中的其他扩展，现在可以将这些单元与其他的数据库单元区分开来。
Publishers and other extensions to the topology editor can now distinguish these units from other database units.
设计这些新的探测器就是为了更好地区分弱作用大质量粒子与表面事件。
The new detectors are designed to be much better at distinguishing WIMPs from surface events.
体型和质量相当于航天飞机的飞行器制造的两个音爆则非常容易区分，人们经常很容易地听到两次响声。
Sonic booms created by vehicles the size and mass of the space shuttle are very distinguishable and two distinct booms are easily heard.
CWM清楚地区分客户端元数据与服务器端元数据，客户机需要前者来查询OLAP资源，而 OLAP服务器需要后者来处理客户机请求。
The CWM makes a clear distinction between client-side metadata, which a client requires to query OLAP resources, and server-side metadata, which an OLAP server needs to process a client request.
第二个挑战是我们试图区分浏览器中的网络程序和普通页面。
The second part is trying to differentiate applications from the regular pages people use in the browser.
莱文表示，该感应器可以区分用户按下的按键和力度，从而给出反馈帮助创造感知行为。
The sensor can tell which keys you're pressing and how hard, and apply feedback that may help create a sensation of movement, Levin says.
通常，一个验证检查包括检查一个用户的完整dn，检查是否在LDAP服务器中是唯一的，以及检查是否是区分大小写的。
Typically, an authorization check involves checking the complete DN of a user, which is unique in the LDAP server and is case sensitive.
还有一个发明是纳森•梅尔沃德的最爱——激光灭蚊器，该灭蚊器能够区分蚊子的性别，因为雄性的蚊子不会携带疟疾传播，但雌性的蚊子会。
And then there's Myhrvold's favorite -- a laser mosquito zapper that can tell the difference between males, which aren't carriers of malaria, and females, which are.
注意：类名区分大小写，并且模型名是单数，控制器名是复数。
Remember they are case sensitive and model names must be singular (controllers must be plural).
我不会将我的服务器拟人化了——在最初的日子里，我将它们每一个都以一位著名的推理小说里的侦探的名字命名，然而现在它们只是根据编号区分。
I do not anthropomorphise my servers anymore—in the early days, each was named after a famous literary detective, while now they are merely numbered.
阳光从触摸屏的多个层次上反射使液晶显示器的图像不清晰，其细节很难区分、色彩暗淡。
Sunlight reflecting off the many layers of the touch screen and LCD is the primary element that washes out the image, making fine detail difficult to distinguish and colors to become muted.
此缩写用于区分新的API与原来的SAX解析器，它与此同名。
The acronym was used to differentiate the new API from the original SAX parser, which went by the same name.
应用推荐