区内企业标准厂房，美观大方、坚固耐用。
Pre-made standard facilities for companies are neat and firm.
工业区内企业除国家禁止的经营项目外，都可自主经营。
Enterprises locate in the zone are being operated without interference, except for those prohibited by the state.
第二条特区内企业合法拥有的技术秘密保护适用本条例。
Article 2 These regulations apply to the protection of technical secrets lawfully owned by the enterprises in Special Zone.
特区内企业是指在特区内注册登记的法人企业和非法人企业。
"Enterprise" in Special Zone refers to the enterprises as legal person and non-legal person registered in Special Zone.
受国际金融危机影响，监管区内企业订单急剧减少，形势严峻。
The impact of international financial crisis, the regulatory region of enterprise order decreases quickly, the grim situation.
区内企业应当与海关实行电子计算机联网，进行电子数据交换。
In-area enterprises should hook up with the electronic computer network of the customs and carry out electronic data exchange.
第九条区内企业外汇账户统一纳入外汇账户管理信息系统进行管理。
Article 9 the foreign exchange accounts of the enterprises in the area herein shall be administered uniformly by foreign exchange account information system.
第三条加工区内企业的设立、经营和管理严格遵照国家有关法律、法规和政策执行。
Article 3. The establishment, operation and administration of enterprises in the Processing Zone shall be implemented strictly according to the relevant laws, regulations and policies of the state.
国家外汇管理局上海分局对保税区内企业、行政机构和个人的外汇收支进行监督、检查。
SAEC Shanghai Branch exercises supervision over and examination of the financial operations in forex of the enterprises, administrations and individuals in the bonded area.
上海市工商行政管理局可以委托各工商分局办理各自辖区内企业名称申请的受理和初审。
The Shanghai Administration of Industry and Commerce may entrust the branch thereof to accept and preliminarily examine the applications for enterprise names within their own jurisdictions.
如区内企业提供的正本进口货物报关单上的经营单位为其他企业，还需提供相应的代理进口协议。
Where the business unit in the original declaration forms of import cargo is other enterprises , the business unit herein shall provide the relevant agent import agreement.
然而，由于银行高昂的筹资成本已全面波及，放贷紧缩，利率上涨，欧元区内企业和房主也将很快受到冲击。
But businesses and householders at home will also soon be hurt by scarcer credit and rising interest rates, as the Banks' higher funding costs are passed on.
并提出培育产业集群，促进园区内企业与当地的经济文化交流，是加强外来企业的根植性，使外来企业真正实现本地化的根本手段。
It is suggested that cultivating industrial cluster and promoting foreign enterprises' communication with local economy and culture are basic methods to make foreign enterprises localize.
这意味着，大量主要在欧元区内出口的欧洲企业，要面临原材料成本上涨却毫无利润可言的局面。
This means that the huge number of European companies that export mainly within the euro zone are seeing the costs of their raw materials rise without any accompanying benefits.
例如，虽然整个企业提供单独的一套产品或服务，但是任何一个地区可以确定在该地区内可用的子产品。
For example, while the overall enterprise maintains a single set of goods or services, any one of the geographies may make decisions on which a subset of the products is available within its site.
我们还认为，这个地区内各经济体之间的进一步整合将使我们各国的劳工阶层、消费者和企业受益。
We also believe that continued integration of the economies of this region will benefit workers, consumers, and businesses in all our nations.
“在还没有出现歧视性裁员的地区内，不要采取这种先发制人措施。这会使得那些远比平等法案要求做得更好的企业受到打击”。
This preemptive strike in an area where there is no danger could undo the goodwill businesses have shown so far over the Equality Bill.
海泽尔同时警告说，美国在联邦债务上限方面无法达成协议正在削弱亚太地区内的企业信心。
She also warns regional business confidence is being undermined by the U.S. failure to agree on an increase in the federal debt ceiling.
只有在开发商恢复了它采矿已经破坏了的土地的情况下，才允许这家企业在保护区内撕裂同等面积的土地。
Only after a developer has restored land it has already mined could it begin tearing up an area of equivalent size within the refuge.
得克萨斯州立大学圣马科斯分校的SIFE小组想出一个主意，既能帮社区内的小型企业进行市场宣传，又可以帮大学同学节省开支。
An innovative idea by Texas State University-San Marcos SIFE is promoting small businesses in their community while also helping college students save money.
公司企业园是一组由玻璃和钢构成的建筑群，线条优美，座落在325英亩(130公顷)的园区内，里面还有一个人工湖。
Its corporate campus is a cluster of sleek, glass-and-steel buildings on a 325-acre (130-hectare) campus with an artificial lake.
这就是说，如果某一企业位于该经济开发区内，它将享受15%的优惠税率。
This means that if an enterprise is within the zone, it will enjoy the preferential tax rate of 15%.
重用范围：计划的重用能见度，是针对社区内的重用还是在企业级上横跨多个社区的重用。
Reuse scope: the intended reuse visibility, either the reuse is targeted within the community or across multiple communities at the enterprise level.
重用范围：计划的重用能见度，是针对社区内的重用还是在企业级上横跨多个社区的重用。
Reuse scope: the intended reuse visibility, either the reuse is targeted within the community or across multiple communities at the enterprise level.
应用推荐