如果连接匹配用户，则使用homes部分的配置。
If the connection matched a user, the configuration for the homes sections is used.
远程计算机上没有匹配用户名和密码的帐户。
There is no account with the matching name and password on the remote machine.
特定的软件会更新3d场景来匹配用户视角——例如跟踪用户头部运动。
Will feature software that updates 3d scenes to match users perspective - e.g. follows user's head?
实验结果说明新算法能找到更加匹配用户资源要求的资源组合。
Experimental results show that new algorithm can select the resource set which match user's resource requests better.
提名网用户使用一个常规的完整的网络索引引擎去匹配用户的主题区域。
Referral Web uses a general full Web indexing engine (currently AltaVista) to match individuals to topic areas.
服务器请求和响应不需要匹配用户操作，例如一个更新数据库记录的请求和一个更新成功的响应。
It is not necessary to have server requests and responses coincide with user actions, such as a request for an update to a database record and a response that the update was successful.
它可以提供匹配用户所需的不同水资源服务，并以当地或社区范围内的用户为服务对象。
It delivers diverse water services matched to the users 'needs and works with water users at local and community scales.
由于这些软件可以根据地理位置定位自动匹配用户，所以在很多人手中，它们变成了“钓人”工具。
Because they can match people based on their location, many people use dating apps as hook-up tools.
其利用关联规则得到的频繁项集实时地匹配用户的当前访问序列，对不同的用户提供不同的推荐资源。
It matched user's active access sequence with frequent item sets made by association rules in real time and offered different resources to different users.
当相邻的支持窗格数目太多，或者它们不是以匹配用户工作流的方式放在屏幕上时，就会出现一些问题。
Problems arise when adjacent supporting panes become too numerous or are not placed on the screen in a way that matches users' workflows.
爱普生热线服务中心除了提供优质服务外，特别以客户需求为导向，将匹配用户需求的服务贯穿于服务过程中。
Epson hotline service center in addition to providing quality services, particularly to customer demand, to match the needs of users of services throughout the course of service.
我们可以自动优化任意二维和三维形状，并通过变形，穿孔等方式，使得这些乐器被敲击时能匹配用户提供的频率和幅度谱产生的声音。
We automatically optimize the shape of arbitrary 2d and 3d objects through deformation and perforation to produce sounds when struck which match user-supplied frequency and amplitude spectra.
所选用的机制（并不是惟一的实现方法）涉及创建伪 MIME类型，匹配用户代理字符串和使用Rails 的 respond_to 机制。
The mechanism chosen, which is not the only possible way to manage this, involves creating a pseudo-MIME type, matching the user-agent string and using Rails' respond_to mechanism.
该API允许开发人员阅读和搜索GoogleBooks数据库，寻找匹配用户指定标准的图书，并在其他Web应用程序中使用这些搜索结果。
This API allows developers to read and search the Google books database for books matching user-specified criteria, and use the results of these searches in other Web applications.
该API允许开发人员阅读和搜索GoogleBooks数据库，寻找匹配用户指定标准的图书，并在其他Web应用程序中使用这些搜索结果。
This API allows developers to read and search the Google books database for books matching user-specified criteria, and use the results of these searches in other Web applications.
应用推荐