与此不匹配情况相关的问题是接口不匹配的问题。
Related to this mismatch is the problem of interface mismatch.
此类不匹配情况通常是由于合并和收购的结果造成的。
Such mismatch conditions are usually the result of mergers and acquisitions.
在匹配情况下你可以确保规则仅仅依赖一个环境变量的值而运行。
In the matching case, you can ensure that rules only run depending on the value of an environment variable.
IBMIIPx外部Web服务验证文档和签名的匹配情况。
The IBM IIPx external Web service validates the match between the document and the signature.
从而预示出调制盘透光辐条和目标像弥散圆的匹配情况。
The matching conditions between the transparent radial strip of the reticle and the blur circle of target image is then predicted.
此时应检查齿齿轮泵的实际转速、泵与电动机的联接及功率匹配情况等。
Check the gear wheel pump at this time of the actual speed, pump and motor connection and power matching, etc.
在其他情况下，不匹配情况可能并不重要，具体取决于编译器及其库的实现。
In other cases the mismatch might be unimportant, depending on the implementation of the compiler and its libraries.
本文研究了自然工质丙烷(R290)替代r 22在小型家用空调的性能匹配情况。
The thesis studied the situation of performance matching for natural refrigerant propane (R290) instead of R22 in minitype room air conditioners.
通过对择业意向与职业倾向的调查，本研究了解大学生择业意向与职业倾向的匹配情况。
Through the questionnaire on vocational objectives and vocational tendency, this research intends to know whether the vocational objectives of the college students match their vocational tendency.
所以如果每个失业的人都接受他所获得的第一个职位，那么工人和职位的匹配情况将不会是最佳结果。
So if every unemployed person grabbed the first job that came his way, the match between workers and jobs that resulted would not be optimal.
因此，就会有消费发生和抵销利益或收入增加同时出现的不匹配情况，这真是会计师的噩梦。
As a result, there's a mismatch between when spending occurs and when the offsetting benefits or revenue accrue, an accountant's nightmare.
同时实现这两层防御之后才能支持第三层防御：因为在运行构建时，会收到关于这些不匹配情况的诊断信息。
Together these two defenses allowed a third layer of defense in that, when running builds, we received warning diagnostics about such mismatches.
其他经济学家则担心贝弗里奇曲线的异常表现说明求职者技能与新工作所需技能之间存在不匹配情况。
Other economists are worried that the odd behaviour of the Beveridge curve suggests a mismatch between the skills of jobseekers and those required for new jobs.
如果打开PARANOID，那么wrappers会通知您所有无法解析的主机与IP不匹配情况。
If you decided to have PARANOID on, wrappers informs you of any IP to host discrepancies it cannot resolve.
Pattern先保存要使用的表达式，然后将其传递给Matcher 类以便在字符序列的上下文中检查其匹配情况。
This expression is then retained by the Pattern class before it is passed on to the Matcher class to check for matches in the context of a character sequence.
组合测试位于 directorySplitTest 之后，用于检查变音混和在一起时的匹配情况 —忽略任何目录结构。
Following the directorySplitTest, the combined test will check for matches where the metaphones are smooshed together — disregarding any directory structure.
基于这样的缓存数据和语义，我们讨论了查询处理的几种情况，包括查询与缓存的精确匹配、包含匹配、相交匹配、不相交匹配等四种匹配情况。
Based on this data and semantic caching, we discussed several situations of query processing, including the exact match query and cache, including matching, cross matching, disjoint matching.
不过，可以想像为更复杂的匹配情况（例如，somePointcut()&& !cflowbelow(somePointcut())）创建一个类似的mock目标。
However, you can imagine creating similar mock targets for more complex matching situations (for example, somePointcut() && ! cflowbelow(somePointcut())).
在这种情况下，从手动到自动匹配控制的过渡将在入口坡道上进行。
In this case, the transition from manual to auto mated control would take place on the entrance ramp.
通常情况下，两者并不能轻易匹配。
在什么情况下“以上都不匹配”才是正确的答案？
Under what circumstances would "none of the above" be the correct answer?
如果上述情况都不匹配，还有最后一项检查。
If none of the above cases is matched, there is one final check.
只有在找到匹配的情况下，TM 1才会继续处理。
构建中介流时，可能会出现一个原语的输出消息结构与下一个原语的输入消息结构不匹配的情况。
When building a mediation flow, there are instances where the output message structure from one primitive does not match the input message structure for the next primitive.
在清单12中，我验证了清单2中的逻辑正确地捕捉到了口令值不匹配的情况。
In Listing 12, I verified that the logic in Listing 2 correctly caught that the password values don't match.
对于边链接的情况，将匹配导航部分中元素下的所有元素。
In the case of the side links, all elements under the element in the navigation section would be matched.
如果它是手工完成的，或者在运行时错误匹配配置期间，这种情况发生的几率会非常高。
The chances of this are high if it is done manually or during a mismatched configuration at runtime.
每个组件可能在执行安全角色方面有多个选择，而必须确定端到端路径来与所有功能的情况相匹配。
Each of the components may have options for the way in which they fulfil their security role and end to end paths must be determined to match up the capabilities across all capabilities.
它提供服务提供者与请求者之间的连接性，方便他们即使在不精确匹配的情况下也可以进行交互。
It provides connectivity among service providers and requesters, facilitating their interactions even if they're not exactly matched.
它提供服务提供者与请求者之间的连接性，方便他们即使在不精确匹配的情况下也可以进行交互。
It provides connectivity among service providers and requesters, facilitating their interactions even if they're not exactly matched.
应用推荐