在大多数情况下，匹配器会和本地产品一起安装。
In most cases, the adapter is installed with the native product.
如何阻止匹配器的第一次出现字符?。
你还可以定义自己的匹配器或者使用一个确定的值。
支持基本的匹配器以及创建新匹配器的扩展api。
Support for basic matchers and extensible API for creating new matchers.
在步骤2中，匹配器会接受在测试机器上运行的请求和测试。
In Step 2, the adapter receives the request and initiates a test run on the test machine.
在这个场景中，匹配器主要是向前移动，一次通常移动不止一个字符。
In this scenario, the matcher mainly moves in a forward direction, often by more than one character at a time.
具有不同机械阻抗匹配器，为换能器提供了双调谐的特性。
The different mechanical impedance of matching means provide the double-tuned resonance characteristic to the transducers.
跟踪池让这个驱动匹配器跟踪这个匹配驱动完成的内存分配。
Pool Tracking causes the driver Verifier to track memory allocations made by verified drivers.
匹配器为可以基于接口、对象路径和方法进行接收的消息指定一组规则(见后)。
Matchers specify a set of rules for messages that will be received based on interfaces, object paths, and methods (see below).
underscore(_)是一个匹配器(matcher)，表示参数可以是任何值。
The underscore (_) is a matcher that says the argument can be anything.
它利用精密的身份匹配器来产生在稍后的模型中可以匹配的关键元素，这样以来这些元素ID就可以向前移动。
It USES a sophisticated identity matcher to generate keys that are then matched up between the models so the element IDs can be migrated forward.
数值计算结果表明，用修正公式设计的阻抗匹配器，在2<40范围内，驻波比全都小于1.08。
The standing-wave ratio in line all is smaller than 1.08, for 2<40.
匹配器接受来自Rational QualityManager的请求，并在安装测试工具的机器上运行测试。
The adapter receives requests from Rational Quality Manager and then runs tests on the test machine where the test tool is installed.
Hamcrest匹配器将在标准的JUnit匹配器顶部提供一个人本接口(humane interface)语法糖。
The Hamcrest matchers provide a humane interface syntactic sugar on top of the standard JUnit matchers.
结合工程设计实践，讨论了两种方法的不同特点，提出了打孔抽汽和压力匹配器联合运行是一种简单实用的方法，建议在实际工程中积极选用推广。
Combination operation with a holing-extraction and press regulator is a simple and practicable way by analyzing the practical project and two way features, and it should be broadly used in practice.
它能够在对象匹配上做一些基本的猜测，适配器的开发者可以很自由地全部或者部分实现和存储引擎的交互。
It provides some basic predicates for matching objects, but adapter authors are free to implement all or some of those that make sense to the storage engine.
当该出报告时，需要一个适配器的活动，其将用户场景11匹配到他们的用例上，并基于这些用例进行报告。
When it comes time to report, there needs to be an adapter activity that will match the user stories 11 to their use cases and report based upon the use cases.
如果需要根据适配器连接的链路伙伴或网络检查设置，介质速度是有用的，因为速度或双工不匹配会造成问题。
The media speed is useful if you need to verify the setting based on the link partner and network that the adapter is connected to, as a speed or duplex mismatch can cause problems.
在两个cec上，AIX客户机分区的虚拟以太网和虚拟scsi客户机适配器的槽编号(在分区配置文件中)必须匹配。
The slot Numbers of the virtual Ethernet and virtual SCSI client adapters for the AIX client partition (on the partition profile) must match on both CECs.
因为在枚举期间从适配器读取的设备描述符与hci_usb驱动程序注册到usb核心的信息相匹配，所以这个驱动程序可附加到Belkin usb设备。
Because the device descriptor read from the adapter during enumeration matches the information registered by the hci_usb driver with the usb core, this driver gets attached to the Belkin usb device.
SubscriptionManager将用户订阅存储在数据库中，然后将它们与适配器中已经发布的内容相匹配。
The subscription Manager stores user subscriptions in a database and then matches them with published content from adapters.
第三个组件是内容适配器，它连接到内容来源，并且在发生匹配行为时将信息发送到SubscriptionManager。
The third component is the content adapter, which will connect to the content source and send information to the Subscription Manager for a match to occur.
SubscriptionManager可以添加、更新，或者删除用户的订阅信息，从内容适配器接收输入，并且匹配订阅信息。
The subscription Manager adds, updates, or deletes user subscriptions, accepts input from content adapters, and matches the subscription information.
在安装适配器时，Name应当匹配RAR中定义的适配器的名称，而jndi名应当匹配在创建模块时提供的名称。
When installing the adapter, name should match the name of the adapter as defined in the RAR, and JNDI name should match the one given when the module was created.
新系统上发现的总线和适配器设备集很可能与 rootvg的ODM数据库中的设备不匹配。
The set of bus and adapter devices that are discovered in the new system most likely will not match the devices in the rootvg's ODM database.
这份文档提出了一个标准适配器，供应商可以用这个适配器来混合、匹配和重用不同来源的人性化交互式Web服务应用程序。
This document proposed a standard adapter that vendors can employ to mix, match, and reuse human-facing interactive web service applications from different sources.
要点：除了最后两小节字母数字串之外，其中的AdapterHardwareAddress(适配器硬件地址)必须与en0匹配，这两个小节无法与网络中任何适配器硬件地址相匹配。
Important: the adapter hardware address matches that for en0 except for the last alphanumeric pair. This must not match any adapter hardware address on the network.
当被请求时，将返回所有匹配的适配器。
介绍了一种分析微带混合环功率分配器用的匹配源法。
A matching source method is presented for analysing microstrip hybrid ring power divider in this paper.
阵列天线的功率分配器是阵列天线研究的重要内容之一，功率分配器的研究往往以行波匹配为主。
The study of power distributor is one of the most important works on the study of the antenna array.
应用推荐