这一历史记录表明，信贷需求的匮乏可能会延续下去。
The historical record suggests that the lack of demand for credit is likely to persist.
这里面可能有些原因，但更重要的则仅是需求匮乏。
There may be something in this, but the far more important cause is simply lack of demand.
而是为那些水资源匮乏或根本没水地区的房地产创造了需求。
It has always been more about creating demand for real estate in places where water was scarce or non-existent.
和那些债券市场重启的大公司不一样，这些小公司发现资金仍然匮乏(虽然贷款的需求亦减少了)。
Unlike large companies, for whom bond markets have reopened, the small fry find that capital remains scarce (though demand for loans has also dropped).
他担心生活成本的增加会引起罢工的狂潮，也对食品匮乏而不能满足本月农历春节的市场需求而忧心忡忡。
As well he might: the rising cost of living has caused a rash of strikes and worries that food might be scarce over the Tet lunar New Year holiday this month.
目前世界上水资源并不匮乏，但是确实存在一些地方缺少使用水的途径，某些偏远地方对于清洁用水的需求尤其严重。
The world isn’t running out of water. There is a lack of access to water and especially clean water for many folks.
需求匮乏的持续时间越长，对经济体造成的损害可能就越严重。
The longer that demand remains weak, the greater the damage is likely to be.
随着气温的升高，当水的需求增长时，水资源就显得匮乏了。
With temperatures projected to increase, water may be limited at a time when demand is growing quickly.
但造成这一切的却并不是需求匮乏。
作者认为：只要我们需求稳定，“匮乏之爱”会很牢固，然而，我们会成长，需求会变化。
They propose that deficiency-love is substantial for as long as our needs are stable, but as we evolve and grow, our needs change.
这些资金四处流动、寻找可以落地的地方，这是不健康的——它表明全球经济的其他部分的确存在需求匮乏的情况。
All this money sloshing around looking for a home is not healthy - it indicates a real lack of demand in other parts of the global economy.
每年对于纸张和硬纸板的需求不断增长，然而自然资源却越来越匮乏。
Each year the demand for paper and paperboard continues to grow, while natural resources become scarce.
近年来，由于对电力的需求越来越多，加上淡水资源的匮乏，大部分滨海电厂都致力于采用海水作为凝汽器的冷却水。
Many power plants at coast area use seawater as condenser cooling water with the increasing demand of electric power and the shortage of fresh water.
随着人们生活水平的提高和对生活质量的重视，对肉、蛋、奶的需求日益增多，粮食和饲料生产面临严峻考验，饲料蛋白质资源匮乏。
With the improvement of people's living standard, the demand for the meat egg and milk increases day by day. The grain and feed production face the severe difficulty.
随着资金的匮乏以及需求的增加，这两者之间的资金缺口就越来越大。
So as those funding sources dwindle, the need increases, the differential between those two things just gets bigger and bigger and bigger.
目前，网络教学各种关键支持技术的研究，主要针对教学资源匮乏的需求，以及支持传统教学模式的网络化延伸等。
Currently, studies on network teaching and its key technologies serve mainly for the lack of resources and the network-extension of traditional teaching model.
当你达到无欲的境界时，你看到自己就是全部，就是整体，没有需求，没有匮乏，一切都是你，你就是一切。
When you reach the desireless state, you see yourself as the All, as the sum total, and there's no more need, there's no more lack, everything is you. It's not 'yours, you are it!
随着化石能源的日益匮乏，人类对能源的需求量逐年增加，可再生能源的重要性就越来越突出。
With the decrease of the fossil energy, the improvement of mankind energy demand year by year. The renewable energy resources make it important.
并且作家自身创作素材的匮乏、创作过程的缓慢与市场需求的庞大、快速存在着严重的不平衡。
Meanwhile, there is increasingly severe imbalance between the writers' lack of writing materials, low writing speed and the ever growing demand of the market.
同时，在诸多的实践过程中也存在一些不容忽视的问题，尤其在资源匮乏型社区，其表现出的需求、困惑或期待更有其特点，需要引起更多的关注。
At the same time, there are some problems which can not be ignored, especially in communities of scarce resources, the demand, puzzles or expects have more characteristics and need more attention.
但中国目前桥面防水材料严重匮乏，不能满足需求。
But at present there are few special waterproofing materials for concrete bridge decks in China, which can't meet the demand.
既然我们的匮乏感出自我们相信自己与上主分离（并且由此滋生了罪咎），请想想，这世间谁能够满足这样的需求！
Further, because our sense of lack really comes from our believed separation from God (and the guilt that it engenders), no one can actually meet our needs.
同时，由于家具产品需求增加，木材资源日渐匮乏短缺。
Furthermore, in the case of the increasing demand of furniture products, wood resource are more and more shortage.
然而，与现实的迫切需求相对应的是理论上对物流企业核心竞争力生长规律问题研究的匮乏。
However, although reality demand is urgent, research on the growth regularity of logistics enterprise's core competence is deficiency.
然而，与现实的迫切需求相对应的是理论上对物流企业核心竞争力生长规律问题研究的匮乏。
However, although reality demand is urgent, research on the growth regularity of logistics enterprise's core competence is deficiency.
应用推荐