岛国的命运最终将会覆灭于海底，匮乏的资源将会导致民族前进动力的绝断。
Island of fate will unfold in the Harbour, the scarcity of resources will lead to the extinction of national power forward.
该国水资源的匮乏很可能是灾难性的。
The water shortage in this country is potentially catastrophic.
总统先生认为自己陷入一场永无休止的斗争，以克服国家自然资源的匮乏。
Mr. President saw himself in a never-ending struggle to overcome the nation's lack of natural resources.
上周日，研究人员在一个大型美国科学会议上警告说，随着地球人口越来越多，越来越富，人们对匮乏资源的争夺可能会导致地球到2050年变得“面目全非”。
population competing for ever scarcer resources could make for an "unrecognizable" world by 2050, researchers warned at a major US science conference Sunday.
资源匮乏地区产前筛查难以执行的原因。
Antenatal screening can be difficult to implement in resource poor Settings for a number of reasons.
但是从那以后，它的资源开始变得匮乏，而且与世界的其它地方隔绝。
But since then it has been starved of resources and isolated from the rest of the world.
我们已经知道，治疗能够将一种致命的疾病转变为慢性病症，这种情况已在资源匮乏的国家中得到证实。
We already know that treatment can turn a fatal disease into a chronic condition and we have demonstrated that this works in resource-poor countries.
资源匮乏国家在精神、神经和药物使用疾患方面存在的治疗差距尤甚。
The treatment gap for mental, neurological and substance use disorders is formidable especially in poor resource countries.
第一，即使资源匮乏的国家也能取得巨大进展。
First, even countries with limited resources can make great progress.
由于受这一灾难影响的大多数民众生活在资源匮乏的国家，因而难以提供援助。
As most people affected by this disaster live in resource-poor countries, the provision of assistance is difficult.
答：农村人口，因为他们受到的卫生教育最少，资源最为匮乏。
A: the rural population, because they receive the least health education and resources.
总之，临床症状不能很好地预示低血氧症，在资源匮乏的医疗机构进行脉搏血氧测量并借此判断是否采取吸氧疗法可以节省成本。
Overall, however, clinical signs are poor predictors of hypoxaemia, and using pulse oximetry in resource-poor health facilities to target oxygen therapy is likely to save costs.
这使衣藻在资源匮乏时减少浪费，并在长远的时间里增加了他们繁衍后代的机会。
That keeps Chlamydomonas from wasting resources during hard times, increasing its likelihood of reproducing over the long haul.
伴随着人类对气候变化和资源匮乏的意识增强，人们对昆虫如何营巢筑穴的兴趣也日渐加强。
As we wake up to climate change and resource depletion, though, interest in how insects manage their built environments is reawakening.
这群狮子生活的世界是资源匮乏的。
虽然大城市和企业都很繁荣昌盛，可是很多地区都处于资源匮乏的状态。
Even as companies and the largest cities are prospering, many parts of society are starved of resources.
症状筛查有利于筛查出肺结核患者，但是资源匮乏的地区迫切需要更好的肺结核检查手段。
Symptom screening is useful for ruling out TB, but better TB diagnostics are urgently needed for resource-poor Settings.
在水资源匮乏的地区，如果我们的工厂可以不再依赖供水管道，那么当地社区获得的供应就会更多。
In areas where there are water scarcity issues, if we can take our factories off the mains supply, then that means there is more water available for the local community.
以资源匮乏地区初级保健机构的高血压控制作为切入点，评价用于评估和管理心血管风险的心血管风险管理简易工具包。
To evaluate a simple cardiovascular risk management package for assessing and managing cardiovascular risk using hypertension as an entry point in primary care facilities in low-resource Settings.
此外，该模型还表明，在艾滋病毒普遍流行的资源匮乏国家，艾滋病毒相关发病率和死亡率也会显著降低。
Additionally, the model suggests that there could be a significant reduction of HIV-related morbidity and mortality in resource-limited countries with generalized HIV epidemics.
从1975年开始，学校入学率开始提升，但由于资源的匮乏，普及初级教育的目标从1985年被推迟到了2000年。
Although school enrollment has increased since 1975, the goal of achieving universal primary education was postponed from 1985 to 2000 as a result of the lack of resources.
目前世界上水资源并不匮乏，但是确实存在一些地方缺少使用水的途径，某些偏远地方对于清洁用水的需求尤其严重。
The world isn’t running out of water. There is a lack of access to water and especially clean water for many folks.
随着气温的升高，在加上少雨的降雨模式导致水资源的供应更加匮乏和城市沙漠化。
Rising temperatures combined with less predictable rain patterns are likely to reduce water supplies and augment desertification.
即使在资源匮乏的环境下，适宜的喂养方式也能进一步改善能量和营养物的摄入，从而获得较好的营养状况。
Even in resource poor Settings, improved feeding practices can lead to improved intakes of energy and nutrients, leading to better nutritional status.
随着气温的升高，当水的需求增长时，水资源就显得匮乏了。
With temperatures projected to increase, water may be limited at a time when demand is growing quickly.
在许多遭受淡水匮乏的地区，这种热能资源是十分丰富的。
Such heat, in many places that have a shortage of fresh water, is one thing that is in abundant supply.
而是为那些水资源匮乏或根本没水地区的房地产创造了需求。
It has always been more about creating demand for real estate in places where water was scarce or non-existent.
尽管水资源匮乏，耕地面积只占世界的7%，但中国得养活全世界四分之一的人口。
In spite of water shortages and with just 7 percent of the arable land on earth, China has to feed a quarter of the world’s population.
尽管水资源匮乏，耕地面积只占世界的7%，但中国得养活全世界四分之一的人口。
In spite of water shortages and with just 7 percent of the arable land on earth, China has to feed a quarter of the world’s population.
应用推荐