捷克钻匠心独运装饰，鞋子熠熠生辉。
匠心独运、别具风格。纯银吊坠。配16英寸项链。
Style has a name. Pendant in sterling silver. On a 16 chain.
关良油画中的形、色、线等方面别开生面，匠心独运。
The shapes, colors and lines in Guan's oil painting are arranged with originality.
人们相信人类的匠心独运总会找到方法，提高资源的可获得性。
The cornucopian belief that human ingenuity will always find ways to increase the availability of resources is not a sure bet (see article).
有的诺贝尔奖得主使用奖金的方式就像他们的获奖作品一样匠心独运。
Nobel laureates sometimes display as much ingenuity when deciding how to spend their prize money as they did on the work that won them the award in the first place.
这样的人情味作为诗人主观之意，便通过诗歌中匠心独运的意象营造显露无疑。
Such feelings as subjective will of the poet are manifested to the full through creation of original conceptions.
他的公司每日都尽心尽力在客户当中见证神——那位最匠心独运的超级设计大师。
Day in and day out his company works hard at commending God to clients-God, the supreme master of detailed design.
此剃须刀设计时匠心独运， 使得电源开关置于ON位置时，（电源）插头不会被推出。
The shaver is designed so that the plug cannot be pushed out when the switch is in the "ON"position.
可以说，“时间”问题的全新提出和“此在”问题的匠心独运都是为澄清“存在”问题服务的。
We could say that renewing of question of "Time" and original creation of "Dasein" just work for the question of "sein".
简介：这是古城难得的极具闲适风格的酒吧，装潢设计匠心独运，点点滴滴都是主人的浓浓心意。
Description: This is a very rare ancient city of leisure-style bar, interior design imaginative, bits and pieces are thick master mind.
巴利的哲学是以固有的传统技术，加上现今科技技术融合，将皮料精细地表现出匠心独运的效果。
The philosophy of Bally is to combine their existing techniques and craftsmanship together with new technology so as to show their uniqueness in making leather shoes.
假若仅仅如此，山峰未免显得有些单薄和浮躁，画家匠心独运，将黑色夹杂其中，使山峰具有了人的气质。
If so, the mountains appear a bit thin and impetuous. The painter shows his own ingenuity with black mottling. It makes the mountain owning human's temperament.
这双匠心独运的不锈钢袖扣，展现时尚摩登的雅致魅力。作品缀有黑矿色水晶，可为装扮注入神秘耀眼的光彩。
This beautifully crafted pair of stainless steel cuff links radiates classy, modern elegance. Embellished in Jet Hematite crystal, they add a fascinating and mysterious sparkle to any outfit.
陶渊明的田园诗，如一幅情韵天成的田园乡村画卷，其风格平淡清新自然，而其风格的形成又是诗人艺术匠心独运的结果。
The style of Tao Yuanming's pastoral poetry is prosaic and lucid, just like a picture of idyllic country life with sentiment. The formation of his style is the result of his artistic ingenuity.
但是马萨尔斯派的成员又会反驳道，纵使如此，人类那久负盛名的匠心独运，也没能在加时赛的时间里，阻止商品价格的上涨。
But the Malthusians might retort that man's famed ingenuity has not stopped prices from rising in real terms over an extended period.
他们由模型、图片与录像所展现的工程，也并不迷人。但是这些建筑设计都匠心独运，工程通常与当地团体合作，极富审美品味。
Their projects, demonstrated with models, pictures and films, are not glamorous, but they are thoughtfully designed, often in collaboration with local groups, and aesthetically stylish.
匠心独运的晚宴设计，细致入微的客户体验，相信这一充满欧文特色的夜晚，一定会让您收获多多，欧文全体员工期待您的光临！
With our delicate planning and warm service, we firmly believe that you will experience a wonderful night. We sincerely welcome you here!
我们的产品全由人手雕制，均为匠心独运、手工精致的工艺品，适合点缀不同的环境，可令园林、家居、餐厅、以至酒店的水世界更添斑斓。
Products here are all original hand-made masterpieces which may bring colours and fun to aquariums in different environments like gardens, homes, restaurants and hotels.
首先，运用拇指跳指法弹奏整支乐曲，不难发现，巴赫设置了一个拇指交叉的最大值，这样我们就有充足的机会来练习他们——显然，这是一个匠心独运的构想。
First, play the entire piece using to. Note that Bach inserted a maximum number of thumb crossings so that we have plenty of chances to practice them - obviously an intentional construct.
首先，运用拇指跳指法弹奏整支乐曲，不难发现，巴赫设置了一个拇指交叉的最大值，这样我们就有充足的机会来练习他们——显然，这是一个匠心独运的构想。
First, play the entire piece using to. Note that Bach inserted a maximum number of thumb crossings so that we have plenty of chances to practice them - obviously an intentional construct.
应用推荐