另一方面，西非内陆的降雨量增加，采采蝇活动区域的北部边界向南移动——一种对牛致命的昆虫。
On the other hand, rainfall increased in the interior of western Africa, and the northern limit of the tsetse fly, an insect fatal to cattle, moved south.
位于北部边界和靠近墨西哥城的公司安全感最少。
Companies based in the northern border region, and near Mexico City, felt least safe.
不稳定的北部边界地区或国内的冲突有可能使新国家瓦解。
The new country could break down in civil conflict along the unsettled northern border or within itself.
大漩涡是南海的最北部边界，而南部分布着一些热带岛屿。
The maelstrom forms the northern boundary of the south seas , and south of it are several tropical islands.
三十年前，越南士兵在北部边界附近的谅山展开最后的激战以击退敌军。
Thirty years ago, Vietnamese soldiers waged a final, furious battle in the hills of Lang Son near the country's northern border to push back enemy troops.
泰国北部边界山区部落儿童所面临的重要问题之一就是贫穷。
One of the major problems facing the hill tribe children along the mountainous border of northern Thailand is poverty.
焦作市西部工业集聚区北部边界与凤凰山断层带重叠或穿越。
The north border of the western industrial zone in Jiaozuo overlaps or crosses the Phoenix fault.
最后，他们终于以势如破竹之威，冲破罗马帝国北部边界的防线。
Finally they thundered through the Roman defenses along the northern boundaries of the empire.
紧凑的大楼位于物业的北部边界，赋予空间一个阳光明媚的花园。
As a compact edifice this is located on the northern boundary of the property, endowing space for a sunny garden.
它这么叫是因为它原是阿基泰恩公爵领地中北部边界的一块封地。
So called because of its location as a northern border fief of the duchy of Aquitaine, it became part of the French crown lands in1531.
“以色列北部边界”涉及今天的以色列、叙利亚和黎巴嫩三个主权国家。
Israeli northern border between Israel, Syria and Lebanon is still an uncertain international boundary because of its special historic process.
防御墙的北部边界，建立和维护的几个朝代，在不同的时间在中国的历史。
A defensive wall on the northern border was built and maintained by several dynasties at different times in Chinese history.
为了不影响海岸线，在这一块的建筑体块紧挨北部边界，在南边留下大片绿化带。
In order not to disturb the natural coastline, building blocks are located closer to the northern border of the site, leaving a spacious green area on the south.
俄罗斯将在不久归还位于中国北部边界的174平方千米领土，结束了长达40年的谈判。
Russia will soon return 174 sq km of territory on the northeast bordertoChina, ending more than 40 years of negotiations.
以色列会在未来积极回应任何企图破坏我们北部边界平静，损害北部居民或保卫他们的士兵的利益的行为。
Israel responded and will in the future respond vigorously to any attempt to disrupt the quiet on our northern border, to harm residents of the north or the soldiers defending them.
为了避免匈奴人的入侵，他下沿着整个国 家的北部边界建立新的城墙，以连接残留的防御工事。
To protect the empire against intrusions by the Xiongnu people from the north, he ordered the building of a new wall to connect the remaining fortifications along the empire's new northern frontier.
欧洲的最北端叫做拉普兰，它位于挪威北部边界，包括斯堪的纳维亚半岛的北部和俄罗斯的一小部分。
The extreme north of Europe is known as Lapland, a land that straddles the Norwegian borders to include the northern part of Scandinavia and a small portion of Russia.
一个新的小学将在学院正南方建成，基地的西面与道路和公园侧面连接，最后北部边界面临道路和居住区。
A new primary school will be built to the college's immediate south with the west of the site flanked by a road and a park and finally the north boundary facing a road and residential area.
它被安排沿着哈德良长城的几个考古点移动，该长城曾经标志着罗马帝国的北部边界，如今是摇摇欲坠的城堡。
It is set to travel to several archaeological locations along Hadrian's Wall, a crumbling fortress that once marked the northern border of the Roman empire.
真正的苏格兰威士忌只是简单地由水和大麦酿造而成，选用的大麦生长在苏格兰北部边界的高地，那里气候凉爽，夏季多雨。
Real Scotch whisky is a simple creation of water and barley, which grows well in the cool climate and summer rains that are common north of the border.
直布罗陀海峡将额外扩张125英里而且摩洛哥北部将向东移动50英里。非洲北部边界上所有点都将发生等量的移动。
The Straits of Gibraltar will open an additional 125 miles and the northern point at Morocco will move 50 miles further east.
俄罗斯计划从2011年开始，通过两条管道向中国输送天然气。一条是穿过新疆的西部管道，另一条是横贯中俄东北部边界的东部管道。
Russia plans to provide natural gas from 2011 through two lines a western line through Xinjiang and an eastern line which traverses China's northeastern border with Russia.
华盛顿州最早由詹姆斯·库克上尉探险发现（778年），后来它成为英国和美国的争论目标，直到84'年其北部边界定于北纬49度方告终。
Originally explored by Capt. James Cook (778), Washington was the object of a dispute between England and the United States until 84', when its northern border was set at the 49th parallel.
邻国埃塞俄比亚正在集中力量沿着其发现新病例的北部和西部边界开展活动。
Next door, Ethiopia is concentrating on activities along its northern and western borders, where the new case was found.
在邻近尼日尔边界的尼日利亚北部卡诺省，目前已知有大约51个农场受到感染。
In Nigeria's northern province of Kano, near the border with Niger, some 51 farms are now known to have been affected.
例如，斯平布尔达克的边界城镇，位于坎大哈南部，是与巴基斯坦北部往来的关口。
For example, the border town of Spin Boldak, located south of Kandahar, serves as the gateway to and from northern Pakistan.
星期六晚上，以色列军人在夜色的掩护下跨过边界，挺进加沙北部大片地区。
Israeli soldiers crossed the border under cover of darkness Saturday night and fanned out across areas of the northern Gaza Strip.
星期六晚上，以色列军人在夜色的掩护下跨过边界，挺进加沙北部大片地区。
Israeli soldiers crossed the border under cover of darkness Saturday night and fanned out across areas of the northern Gaza Strip.
应用推荐