意大利的工业区集中在该国中北部和东北部地区。
Italy's industrial districts are concentrated in its north-central and northeastern regions.
在他信支持者众多的北部和东北部，各种运动更是难以平息。
In the north and north-east of the country, bases of Mr Thaksin’s support, the movement is even harder to repress.
而在深南部的学生普遍得分比北部和东北部各州的学生得分低。
And students in the Deep South generally scored lower than their counterparts in northern and northeastern states.
这将会形成贫穷的北部和东北部各州对抗富有且人口稠密的南部和东南部各州。
This would line up the poorer north and North-East against the wealthier, more populous south and south-east.
在圣诞节期间，东北部和弗罗里达州之间的交通异常繁忙。
During the Christmas holidays there's a tremendous amount of traffic between the Northeast and Florida.
从1980年的人口普查中可以看出，随着美国东北部和中西部的人口增长接近停滞，地区间的竞争越来越激烈。
Emerging from the 1980 census is the picture of a nation developing more and more regional competition, as population growth in the Northeast and Midwest reaches a near standstill.
巴西东北部和墨西哥等集约化养殖地区的最佳生长期可能会降至120天以下，这对玉米等作物的成熟至关重要。
Intensively farmed areas like northeast Brazil and Mexico are likely to see their prime growing seasons fall below 120 days, which is critical for crops such as corn to mature.
由于北美东北部地区由许多溪流和水路相连，所以通过像独木舟这样的船只进行水上运输是最重要的。
Since the northeast region of North American is interconnected by many streams and waterways, water transportation by vessels like a canoe was most essential.
中国西北、内蒙古、华北和东北部分地区将有小到中雪或雨夹雪。
Parts of Northwest China, Inner Mongolia, North and Northeast China will see small to moderate snow or sleet.
此外，在我们最大的市场——美国东北部城市进行调查的客户表示，他们最看重 Dura-Socks时尚的外观和多种颜色的可用性。
Furthermore, our customers surveyed in our largest market, northeastern United States cities, say that they most value Dura-Socks' stylish appearance and availability in many colors.
在伦敦东北部哈克尼的Clockwork 药房，你可以在婴儿润肤露和拇囊炎膏药之间找到它。
At the Clockwork Pharmacy in Hackney, north-east London, you can find it between the baby lotion and the bunion plasters.
他分析了蛤壳以了解有关维京人的过去，维京人在哥伦布之前数百年就从欧洲大陆迁徙到冰岛，格陵兰和北美东北部绵延的大陆。
He has analyzed clamshells to gain perspective on the Vikings, who migrated from Europe's mainland to Iceland, Greenland, and northeastern stretches of north America hundreds of years before Columbus.
奥地利帝国的势力也渗透至威尼斯和意大利东北部。
The influence of Austrian empire seeped into Venice and the northeast of Italy.
马兰豪州南部是棕榈树最为集中的地方，分布在巴西的半干旱地区东北部和亚马逊雨林交界的地区。
The trees are most heavily concentrated in the south of Maranhão, in the transition zone between Brazil's semiarid northeast and the Amazon rainforest.
总体上来说，北部平原看起来强壮，大西洋中部和东北部也是。
In general, the northern Plains look strong, as do the mid-Atlantic and northeast.
海啸和地震已经对东北部造成严重的损害。
The tsunami and earthquake have done terrible damage to Tohoku.
据统计，在日本东北部的地震和海啸中确认死亡的人数已经上升到接近8,500，大约13,000人失踪。
The number of people confirmed dead in the earthquake and tsunami in northeast Japan now stands at nearly 8,500. Almost 13,000 are missing.
东北部和中部的几个州人口数量在减少，很可能将失去一部分众议院的议席，而南部的席位数有望增加。
Several states in the north-east and Midwest have lost population, and will probably lose seats in the House of Representatives (and electoral-college votes) to states in the South.
一次去边远的伊利诺斯州，一次去衣阿华州的东北部和威斯康星洲的西南部，还有一次去明尼苏达州的北部。
One will be to downstate Illinois, another will be to northeast Iowa and southwest Wisconsin, and the third will be to northern Minnesota.
但是他说，国际社会也很清楚，受灾最严重的地区-亚齐和斯里兰卡东北部地区都是存在冲突的地区。
But he says the international community is well aware too of the hardest hit areas - Aceh and Sri Lanka's north east - have been the subject of conflict.
持枪分子袭击了尼日利亚东北部一些警察局和银行，造成至少12人死亡。
Gunmen have attacked a number of police stations and Banks in northeastern Nigeria, killing at least 12 people.
土耳其周边有八个欧洲和亚洲邻国：西部是保加利亚和希腊；东北部是克鲁吉亚、亚美尼亚、阿塞拜疆；东部是伊朗；南部是伊拉克和叙利亚。
Turkey has eight European and Asian countries as neighbours: Bulgaria and Greece on the west; Georgia, Armenia, Azerbaijan on the northeast; Iran on the east; and Iraq and Syria on the south.
很幸运，尽管在印度东北部和中部的恶化无疑是破坏性的，但可能不会为印度新一轮对女孩重视观念的侵蚀做开头。
With luck, the deterioration in North-East and central india-damaging though it will certainly be-may not mark the start of a fresh erosion in the value of Indian girls.
海盗在索马里偏远的东北部和中部的渔村活动，已经获取了数千万、乃至数亿美元的赎金。
Operating from remote fishing communities in northeastern and central Somalia, pirates have earned tens - perhaps even hundreds - of millions of dollars in ransom.
在东部和东北部，冰川为尘埃和其他火山碎屑所覆盖，看起来是一种皱巴巴的棕色。
To the east and northeast, the glacier is covered by ash and other volcanic debris, giving it a rumpled, brown look.
日本东北部遭受大规模地震和海啸袭击两个星期后，灾情造成的损失越来越清楚。
Two weeks after northeastern Japan was struck by a massive earthquake and tsunami, the cost of the disaster is becoming clearer.
湖的支流延伸到城市深处，将闹市区(图片中心区域)与东北部和东南部的住宅区分隔开来。
The branching lake sends its tendrils deep into the city, helping separate the downtown area (image center) from residential areas to the north- and southeast.
湖的支流延伸到城市深处，将闹市区(图片中心区域)与东北部和东南部的住宅区分隔开来。
The branching lake sends its tendrils deep into the city, helping separate the downtown area (image center) from residential areas to the north- and southeast.
应用推荐